Vertaling van "convention comprend environ " (Frans → Engels) :

Aujourd'hui, à titre d'exemple, en tant que nouveau membre du comité, j'ai dû faire une entrevue; donc j'ai demandé à la présidente quels étaient les principaux éléments des droits de l'enfant. La Convention comprend environ 46 articles, et elle a parlé du droit de faire partie d'une famille, du droit de recevoir une éducation, du droit de se faire entendre devant un tribunal plutôt que de se voir imposer certaines choses.
Today, for example, as a new member of this committee, I had to do an interview, so I went to the chair and asked, " What are the main components of the rights of the child?" There were about 46 articles there, and she just talked about the right to be part of a family, the right to have an education, the right to have your voices heard in a court as opposed to being told.

Sur le milliard de dollars en crédits pour dépenses de fonctionnement, environ 300 millions de dollars servent à respecter des obligations juridiques, ce qui comprend les dépenses d'environ 160 millions de dollars liées à la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens et les 100 millions de dollars consacrés à la gestion des litiges.
About $300 million of that operating $1 billion is for legal obligations, which includes expenditures for Indian residential school settlements of about $160 million, and $100 million for litigation management.

Le ministère n'a d'autre choix que de transmettre ces demandes à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié—je crois que des représentants de la CISR vous présenteront une séance d'information jeudi, monsieur le président. Environ 1 p. 100 de ces demandeurs sont jugés inadmissibles aux termes d'exemptions très précises prévues à la définition du terme réfugié de la Convention, ce qui comprend les terroristes et les criminels ayant commis des crimes graves.
The department has no alternative but to refer those claims to the Immigration and Refugee Board—I believe you'll be briefed by them on Thursday of this week, Mr. Chairman—other than the 1% who are found to be ineligible under very precise exemptions to the convention definition of “refugee”, which would include terrorists or very serious criminals.

L'assemblée paritaire EU-ACP comprend des représentants du Parlement européen et des Etats ACP Pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique qui bénéficient, en vertu de la Convention de Lomé, de mesures destinées à favoriser leur développement.. Les pays ACP et en particulier les 12 "fournisseurs traditionnels Les 12 pays ACP traditionnellement fournisseurs de bananes sont Belize, le Cameroun, le Cap-Vert, la Côte d'Ivoire, la Jamaïque, Madagascar, la Somalie, le Surinam, la Dominique, la Grenade, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les-Grenadines (Îles-du-Vent)". fournissent environ 17 % de la quantité totale de bananes consommées dans l'UE.
states. ACP countries, and in particular the 12 "traditional suppliers The 12 traditional ACP banana suppliers are Belize; Cameroon; Cap Vert; Ivory Coast; Jamaica; Madagascar; Somalia; Surinam; Dominica, Grenada , St Lucia, St Vincent and the Grenadines (the Windward Isles)," supply approximately 17% of all bananas consumed within the EU.

Le texte de la Convention est court. Il comprend 15 articles et compte environ quatre pages.
The text of the Convention is short, comprising 15 Articles and spanning only four pages.