Traduction de «convention collective englobe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

convention collective | convention collective de salaires | convention collective des salaires | convention collective sur les salaires | convention tarifaire
pay agreement | wage agreement

extension d'une convention collective | généralisation d'une convention collective
extension of a collective agreement

convention collective | convention collective de travail | CCT [Abbr.]
collective agreement | collective bargaining agreement | CBA [Abbr.]

convention collective négociée avec un employeur autre que le CT [ convention collective négociée avec un employeur distinct | convention collective non du CT ]
non TB collective agreement [ collective agreement negotiated with an organization other than TB | separate employer collective agreement ]

régi par une convention collective [ partie à une convention collective | lié par une convention collective ]
bound by a collective agreement [ party to a collective agreement ]

convention collective cadre [ convention collective de base | convention de base ]
framework agreement [ master collective agreement | master agreement ]

convention collective de travail déclarée de force obligatoire | CCT déclarée de force obligatoire | convention collective de travail avec déclaration d'extension | convention collective de travail étendue [ CCT dfo (a); CCT DFO (b) ]
collective employment contract declared generally applicable

fin de la convention | expiration de la convention | expiration d'une convention collective de travail
termination of agreement | expiry of a collective labour agreement

convention nationale | convention collective nationale de travail [ CN | CCNT ]
national collective employment contract | national collective employment agreement | national employment agreement

Loi fédérale du 28 septembre 1956 permettant d'étendre le champ d'application de la convention collective de travail [ LECCT ]
Federal Act of 28 September 1956 on the Declaration of the General Application of Collective Employment Agreements [ DGAA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que nous essayons de faire, c'est de l'élargir pour englober tous les employés concernés par des conventions collectives semblables à celle de ce syndicat particulier.
What they're trying to broaden it to is to include all employees who were covered under the similar collective agreements with that particular union.

Or, ces critères englobent non seulement la santé, la sécurité et les coûts, mais aussi la perturbation de la convention collective, l'efficacité de fonctionnement, l'incidence sur la qualité du produit ou service et une incidence négative injustifiée sur d'autres employés.
Those criteria, which do include health, safety, and cost, also include disruption of the collective agreement, efficiency of operation, effect on the quality of product or service, and undue adverse effect on other employees.

(11 ter) Les conditions de travail au sens de la présente directive s'entendent comme englobant au moins les salaires et les licenciements, la santé et la sécurité au travail, le temps de travail et les congés, la vie familiale et professionnelle, compte étant tenu des conventions collectives en vigueur.
(11b) Working conditions in this Directive are to be understood to cover at least pay and dismissal, health and safety at the workplace, working time and leave, family and professional life, taking into account collective agreements in force.

Or, ce n'est pas ce qui est en cause ici. Au Canada, la convention collective englobe également les producteurs indépendants.
Up here we have a collective agreement as well, with independent producers.

Les conditions de travail visées dans la présente directive devraient englober au moins les salaires et les licenciements, la santé et la sécurité au travail, le temps de travail et les congés, en tenant compte des conventions collectives en vigueur.
Working conditions as referred to in this Directive should cover at least pay and dismissal, health and safety at the workplace, working time and leave taking into account collective agreements in force.

(21) Les conditions de travail, dans le cadre de la présente directive, s'entendent comme englobant au moins les salaires et les licenciements, la santé et la sécurité au travail, le temps de travail et les congés, en tenant compte de toute convention collective en vigueur.
(21) Working conditions set out in this Directive are to be understood to cover at least pay and dismissal, health and safety at the workplace, working time and leave, taking into account any collective agreements in force.

Il s'agit donc de quelque 431 conventions collectives englobant plus de 800 000 employés de toutes les régions du Canada.
This will include some 431 collective agreements involving more than 800,000 employees across Canada.

18. appelle les États membres et la Commission à associer les partenaires sociaux (syndicats et employeurs) et la société civile, y compris les organismes de promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes, à l'action en faveur de l'égalité entre les femmes et les hommes afin de promouvoir l'égalité de traitement; souligne que le dialogue social doit englober le contrôle et la promotion des pratiques en matière d'égalité entre les femmes et les hommes sur le lieu de travail, notamment une organisation flexible du travail visant à faciliter la conciliation entre la vie professionnelle et la vie privée; insiste sur l'importance des conventions collectives dans la lutte contre la discrimination et la promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes sur le lieu de travail, ainsi que d'autres instruments tels que des codes de conduites, de la recherche et des échanges d'expériences ou de bonnes pratiques dans le domaine de l'égalité des sexes;
18. Calls on the Member States and the Commission to involve social partners (trade unions and employers) and civil society, including gender equality bodies, in the realisation of gender equality, with a view to fostering equal treatment; stresses that social dialogue must include the monitoring and promotion of gender equality practices at the workplace, including flexible working arrangements, with the aim of facilitating the reconciliation of work and private life; stresses the importance of collective agreements in combating discrimination and promoting equality between women and men at work, as well as other instruments such as codes of conduct, research or exchanges of experience and good practice in the area of gender equality;

17. estime que toute définition des industries culturelles dans la convention devrait englober non seulement la production, mais aussi la création, la publication, la promotion, la distribution, l'exposition, la mise à disposition, la vente, la collection, l'entreposage et la conservation des biens et des services culturels;
17. Believes that any definition of cultural industries in the Convention should include not only the production but also the creation, publication, promotion, distribution, exhibition, provision, sale, collection, storage and preservation of cultural goods and services;

Par exemple, la Commission croit qu'il devrait y avoir dans l'ensemble de la Communauté un "socle social" englobant des questions telles que le droit d'être couvert par une convention collective et le droit de grève.
For example, the Commission believes that there should be a basic level of social rights across the Community covering such matters as the right to be covered by a collective agreement and the right to strike.