Traduction de «convenir d’une assistance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'entendre sur un prix [ convenir d'un prix ]
agree on a price

convenir d'accepter
agree to accept

convenir d'un règlement [ s'entendre sur un règlement ]
agree on a settlement

aide sociale | aide sociale dans le domaine de l'asile | aide sociale du domaine de l'asile | assistance dans le domaine de l'asile | assistance des requérants d'asile | assistance aux requérants d'asile | assistance
social assistance | welfare assistance

assistance au freinage d'urgence | système DBC | DBC | système BAS | BAS | freinage d'urgence assisté
dynamic break control | DBC | brake assist | BAS

chef assistant | chef assistante | chef d'orchestre assistant | chef d'orchestre assistante
assistant conductor

Laboratoire d'enseignement assisté par ordinateur [ LEAO ]
Computer Aided Learning Laboratory [ LEAO ]

service d'escale | assistance en escale
ground handling | handling

transfert d'appel assisté
warm transfer call | warm transfer

service d'escale | assistance en escale
Air staging post | Ground handling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autorités de contrôle peuvent convenir de règles concernant l'octroi de dédommagements entre elles pour des dépenses spécifiques résultant de la fourniture d'une assistance mutuelle dans des circonstances exceptionnelles.
Supervisory authorities may agree on rules to indemnify each other for specific expenditure arising from the provision of mutual assistance in exceptional circumstances.

L'État membre prêtant assistance et l'État membre dont le citoyen non représenté a la nationalité devraient convenir des modalités de remboursement dans certains délais.
The assisting Member State and the unrepresented citizen's Member State of nationality should be able to agree detailed arrangements for reimbursement within certain deadlines.

Encore une fois, je ne peux rien dire des intentions du gouvernement pendant cette période, mais j'ai assisté à un certain nombre de réunions pendant lesquelles le ministre a vraiment essayé de mettre les parties d'accord et de convenir d'un plan différent.
Again, I can't speak to what the government's intentions were through that period of time, but I did attend some meetings where the minister made very earnest attempts to get the parties together and move forward with a different plan.

(c) Après adoption de la décision relative à l'octroi de l'assistance macrofinancière, la Commission, statuant conformément à la procédure consultative lorsque l'assistance est inférieure ou égale à 90 millions d'euros, et conformément à la procédure d'examen lorsque l'assistance est supérieure à 90 millions d'euros, devrait convenir avec le bénéficiaire, dans le protocole d'accord, des mesures visées aux points 6 c), d), e) et f).
(c) Following the adoption of the decision granting macro-financial assistance, the Commission, acting in accordance with the advisory procedure where the assistance is equal to or below EUR 90 million, and in accordance with the examination procedure where the assistance is above EUR 90 million, should agree with the beneficiary, in the Memorandum of Understanding, on the policy measures referred to in points 6(c), (d), (e) and (f).

Il convient de signaler, toutefois, nous n’avions aucune chance de convaincre le Conseil de convenir d’une assistance supplémentaire à ce secteur, au travers d’aides additionnelles ou de prêts à taux réduits, par exemple, qui auraient selon moins été parfaitement justifiées.
It has to be said, though, that there was no chance whatever of getting the Council to agree to additional support for the sector, for example through supplementary aid or loans at reduced rates, which I would have thought would make perfect sense.

L’enjeu principal sera de continuer à œuvrer à une compréhension commune des questions de protection des consommateurs qui sont soulevées et, éventuellement, de convenir de normes communes dont le respect permettra une utilisation homogène du réseau CPC par toutes les autorités, sans préjudice de l’obligation de répondre aux demandes d’assistance.
The main challenge will be to continue working towards developing a common understanding of relevant consumer issues and, possibly, to agreeing common standards that ensure that the CPC Network is used in a comparable way by all the authorities without however negating the obligation to respond to a request for assistance.

- le programme Pericles, programme communautaire en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage, prévoit une ouverture aux pays non membres dès lors que des crédits sont disponibles pour ce faire dans le budget communautaire, à certaines conditions et sur la base d'arrangements à convenir avec les pays concernés.
- Pericles, the Community programme for exchange, assistance and training in the protection of the Euro against counterfeiting, foresees that it shall be open to non-member countries in so far as appropriations are available in the Community budget, under conditions and in accordance with arrangements to be agreed with those countries.

La Commission souligne que de telles réformes ne devraient pas mettre en péril l'objectif de convenir des normes minimales concernant l'assistance judiciaire au niveau de l'Union.
The Commission would point out that reforms should not jeopardise the goal of establishing minimum standards for legal aid at Union level.

Néanmoins, compte tenu de l'importance des relations CE-ASEAN, le Conseil a décidé d'accepter que, dans des conditions particulières à convenir, une délégation birmane assiste à la prochaine réunion du comité mixte relevant de l'accord CE-ASEAN.
However, given the importance of the EC-ASEAN relationship, it has decided to accept a Burmese presence, under special conditions to be agreed upon, at the next meeting of the Joint Committee under the EC-ASEAN Agreement.

Je propose que le G-24 se réunisse au niveau ministériel en automne pour convenir d'un programme futur pour la reconstruction qui pourrait inclure notamment : - projets et programmes communs, associant divers membres du G-24, la Banque Mondiale, la Banque Européenne pour la reconstruction et le développement et d'autres institutions compétentes - accès plus facile aux marchés du G-24 - réduction des barrières aux échanges commerciaux et aux investissements entre les pays mettant en oeuvre ces réformes - opérations triangulaires pour maintenir les échanges commerciaux entre l'Europe centrale et orientale d'une part et l'URSS d'autre part - mise sur pied d'un cadre pour une assistance à moyen terme en vue de soutenir la convertibilité et la balance des paiements, complémentaire aux programmes du FMI.
I propose that the G-24 meet at ministerial level in the autumn to agree to a further agenda for reconstruction which could include: = joint projects and programmes, involving different members of the twenty four, the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development and other competent institutions = improved access to G-24 markets = the reduction of barriers to trade and investment between reforming countries = triangular operations to maintain trade flows between central and eastern Europe and the USSR = a framework for medium-term assistance to support convertibility and the balance of payments, complementary to IMF programmes.