Vertaling van "convenir de réexaminer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accéder à une demande | accepter | accepter de | accueillir favorablement | adopter | approuver | appuyer | consentir | convenir | convenir à | convenir de | donner son accord | être d'accord pour | faire droit à | faire sienne (une opinion) | partager l'opinion | reconnaître | répondre favorablement | s'accorder à | s'associer | se montrer d'accord pour | s'engager à | s'entendre sur | tomber d'accord sur
to agree

Comité chargé de réexaminer les politiques et les activités de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de l'information
Committee to review United Nations public information policies and activities

réexaminer
review

Comité de l'information [ Comité chargé de réexaminer les politiques et les activités de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de l'information ]
Committee on Information [ Committee to Review United Nations Public Information Policies and Activities ]

Groupe asiatique du Comité chargé de réexaminer les politiques et les activités de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de l'information
Asian Group of the Committee to Review United Nations Public Information Policies and Activities

Groupe de travail spécial du Comité chargé de réexaminer les politiques et les activités de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de l'information
Ad Hoc Working Group of the Committee to Review United Nations Public Information Policies and Activities

réexaminer | rouvrir
reopen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. se félicite du deuxième sommet européen consacré aux Roms, qui se tiendra le 8 avril 2010 à Cordoue sous l'égide de la présidence espagnole, et y voit une occasion de réexaminer les politiques d'inclusion des Roms mises en œuvre jusqu'à présent ainsi que de convenir de mesures pour l'action future;
2. Welcomes the Second European Roma Summit, to be hosted by the Spanish Presidency on 8 April 2010 in Cordoba; regards it as an opportunity to review Roma inclusion policies implemented so far and to agree on further action;

Nous devons réexaminer nos politiques culturelles, car certaines d'entre elles sont issues d'approches traditionnelles qui peuvent ne plus convenir.
We need to re-examine our cultural policies because many of them are rooted in traditional approaches that may not fit anymore.

Messieurs du Conseil, je pense que nous devrions convenir de réexaminer ce point et de le clarifier d’ici deux ou trois ans.
I think, gentlemen of the Council, that we should agree here to come back to this and try to clarify it in perhaps two or three years’ time.

La présidence doit être mandatée pour négocier avec le Parlement des réserves permettant une certaine souplesse qui garantiraient toutes les ressources nécessaires, ainsi que pour convenir d’une clause de révision qui permettrait de réexaminer les dépenses en 2008 - y compris de transférer des fonds de la PAC vers les politiques de compétitivité et d’innovation - et de reconsidérer les ressources budgétaires de l’Union.
The Presidency should be mandated to negotiate with Parliament on reserves for flexibility that would guarantee all necessary resources and to agree on a revision clause that would make it possible to re-examine spending in 2008 – including diverting funding from the CAP into competitiveness and innovation policies – and to reconsider the Union’s budgetary resources.

Je me demande seulement s'il est satisfaisant de convenir d'une période de 48 heures ou si nous voulons réexaminer la chose.
I'm just wondering if we're satisfied with the 48 hours, or if we want to revisit that.

10. invite le Conseil et la Commission à réexaminer immédiatement la coopération entre l'UE et la Côte d'Ivoire et, en tout état de cause, à engager sans retard des consultations avec le gouvernement de ce pays suivant la procédure prévue à l'article 96 de l'accord de partenariat de Cotonou, afin de convenir d'un calendrier pour le rétablissement de la démocratie;
10. Calls on the Council and Commission immediately to review EU cooperation with Côte d'Ivoire and at all events to open immediate consultations with its Government, according to the procedure pursuant to Article 96 of the Cotonou Partnership Agreement, in order to jointly agree a timetable for the return to democracy;

Fixation des quantités globales garanties L'analyse du marché présentée par la Commission en mars 1993 a conduit le Conseil à différer la réduction de 1 % des quantités globales décidée pour 1993/94 et à convenir d'en réexaminer la prise d'effet en même temps que celle décidée en principe pour la période 1994/95, sur la base d'un nouveau rapport de la Commission en mars 1994.
Fixing of total guaranteed quantities The market analysis presented by the Commission in March 1993 led the Council to postpone the 1% reduction in the total quantities decided for 1993/94 and to agree to re-examine its entry into effect on the same date as that decided in principle for the period 1994/95, on the basis of a new Commission report in March 1994.