Traduction de «convenablement soutenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

production soutenue | rapport soutenu | rendement soutenu
sustained yield

attaque soutenue | offensive soutenue
sustained offence | sustained offense | sustained attack

couleur pastel corsée [ couleur pastel soutenue | ton pastel corsé | ton pastel soutenu ]
full-bodied pastel

ménage soutenu par une femme [ famille soutenue par une femme ]
female-maintained household [ woman-maintained household ]

Développement soutenu : présentation à la Commission royale sur l'union économique et les perspectives de développement du Canada [ Développement soutenu ]
Sustainable development: a submission to the Royal Commission on the Economic Union and Development Prospects for Canada [ Sustainable development ]

débit cellulaire soutenable | débit de cellules soutenable | débit cellulaire soutenu | débit de cellules soutenu | débit cellulaire maintenu | débit de cellules maintenu
sustainable cell rate | SCR

anesthésié convenablement
properly anaesthetized

asphyxie par une compression soutenue de la poitrine
Suffocation by constriction

fusible convenablement calibré
fuse of proper rating

demande active | demande soutenue
buoyant demand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, il est essentiel que les défis posés par les migrations intrarégionales figurent parmi les questions abordées dans le cadre de l'AGMM, de manière à ce que le rôle potentiellement bénéfique des migrations dans la coopération et le développement régionaux puisse être convenablement mis en lumière et soutenu.
In this regard, it is essential to integrate challenges related to intra-regional migration as one of the issues under the GAMM, so that the potentially beneficial role of migration in regional cooperation and development can be properly identified and promoted.

c) convenablement installée et soutenue de manière à compenser les mouvements du navire;
(c) be suitably rigged and maintained to compensate for the movement of the ship;

La Wild Rose Agricultural Producers a toujours soutenu que les agriculteurs devraient être convenablement consultés et qu'ils devaient participer à toute décision se répercutant directement sur leur moyen de subsistance.
WRAP has consistently maintained that farmers should be afforded meaningful consultation and involvement in any decisions that directly affect their livelihoods.

Globalement, le dosage des politiques macroéconomiques a convenablement soutenu la croissance, mais la reprise qui s'est amorcée offre l'occasion d'être plus ambitieux et, selon le pays, de prendre des mesures discrétionnaires pour i) progresser plus rapidement vers l'objectif budgétaire fixé à moyen terme, ii) se préparer à l'augmentation, au début du siècle prochain, des dépenses liées aux systèmes publics de retraite et de santé, du fait du vieillissement de la population, iii) renforcer les incitations à l'emploi et à la création de postes de travail en améliorant les systèmes de prélèvements/prestations et en engageant d'autres réformes sur les marchés de l'emploi.
The overall policy-mix has been adequately supportive of economic growth but the nascent recovery offers the opportunity to be more ambitious and, according to the country, take discretionary measures to: (i) progress more rapidly towards the medium-term objective, (ii) prepare for the increased expenditure on public pension and health care systems in the beginning of the next century due to ageing population and (iii) improve incentives for employment and job creation through more efficient tax/benefit systems and implement other labour market reforms.

Au cours des 18 prochains mois, je veillerai à ce que la gestion de l'offre soit convenablement soutenue au moyen d'une tarification complète. Le Parti libéral a toujours été à l'avant-garde des changements sociaux au Canada et il le sera toujours.
The Liberal Party has always been at the forefront of social change in Canada and always will be.