Traduction de «convenablement et offre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

excès d'offre | offre excédentaire | offre excessive | pléthore de l'offre | surabondance de l'offre
excess supply | oversupply

offre de soins inadéquate
Inadequate healthcare

concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage
create travel packages | prepare travelling packages | prepare packages for travel | prepare travel packages

main d'oeuvre disponible | offre de travail | offre d'emploi | offre sur le marché de l'emploi | offres d'emploi
labour force | labour supply

offre de règlement | offre de règlement (amiable) | offre de règlement amiable | offre de transaction
offer to settle

barème d'offres [ barème d'offre | barème des offres | courbe des offres | courbe d'offre ]
supply schedule [ schedule of supply | supply curve ]

vente sur offres [ enchère par offres postales | vente aux enchères par offres postales | encan par offres postales | vente à l'encan par offres postales ]
mail bid sale

facteur agissant sur l'offre [ facteur au niveau de la production | facteur de l'offre | facteur entrant en jeu dans le domaine de l'offre | facteur lié à l'offre | facteur tenant à l'offre ]
supply-side factor

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

technicienne d'accueil physique | technicienne information, conseil et orientation des assurés | conseiller offre de services/conseillère offre de services | technicienne information et orientation
invalidity adviser | social security claims officer | benefits officer | social security officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport publié aujourd'hui montre que le réseau fonctionne convenablement et offre des pistes pour lui permettre d'avoir, à l'avenir, un effet plus crucial encore sur le terrain», a déclaré Mme Cecilia Malmström, commissaire chargée des affaires intérieures.
Today's report shows that the Network works well, and suggests how it can make even more of a difference on the ground in the future”, said Commissioner for Home Affairs Cecilia Malmström.

(13 quater) Le droit à la libre circulation présuppose également d'adapter, au niveau de l'Union, les stratégies d'apprentissage tout au long de la vie et de formation professionnelle à l'évolution du marché du travail. Il importe aussi de veiller à ce que la transférabilité des qualifications couvre des zones géographiques et des domaines de compétences plus larges, afin que ces qualifications soient convenablement adaptées à l'offre du marché de l'emploi.
(13c) The right to freedom of movement implies that life-long learning and vocational training strategies should be tailored, at Union level, to developments in the labour markets, and the provision of transferable skills that have a wider coverage in terms of geographical area and knowledge, with a view to properly matching them with the supply of jobs.

(c) qu’elle offre la garantie suffisante de pouvoir réaliser ses activités convenablement tant dans la durée qu’en termes d’efficacité et de concentration de l’offre;
(c) there is sufficient evidence that it can carry out its activities properly, both over time and in terms of effectiveness and concentration of supply,

2. attire l'attention sur le fait que la procédure de pétition reprise dans le nouveau traité offre aux Européens un moyen important d'être activement associés – de manière individuelle ou par l'intermédiaire d'associations de bénévoles – à l'évolution de l'Union; fait observer que cette participation peut notamment consister à attirer l'attention du Parlement sur des cas où les États membres ne mettent pas en œuvre convenablement le droit communautaire, à signaler au Parlement des lacunes dans la législation de l'Union en vigueur et à protester face à de possibles manquements au respect des droits fondamentaux des citoyens de l'Union européenne ou des personnes qui y résident;
2. Draws attention to the fact that the petitions process, retained in the new Treaty, provides an important facility enabling the people of Europe to become actively involved – either individually or through voluntary associations – with the development of the Union; points out that such involvement can include drawing Parliament's attention to situations where Member States are not properly implementing EU law, alerting Parliament to weaknesses in existing EU legislation, and protesting about possible failures to respect the fundamental rights of EU citizens or residents of the Union;

1. souligne que 2009 sera une année de changements profonds pour le Parlement et estime que cela doit se refléter dans sa procédure budgétaire; est d'avis que cet exercice offre l'occasion au Parlement de veiller à ce que ses priorités politiques soient convenablement financées tout en faisant l'objet d'un examen visant à cerner les économies possibles et à garantir le caractère durable du budget;
1. Stresses that 2009 will be a year of far-reaching change for the Parliament and considers that this should be reflected in its budget procedure; believes that this is a fresh opportunity to ensure that its political priorities are properly financed while, at the same time, being scrutinised in order to identify savings wherever possible and to ensure sustainability of the budget;

La législation n'applique pas convenablement le principe communautaire fondamental selon lequel des obligations de service public peuvent être imposées aux propriétaires de navires effectuant des opérations de cabotage avec les îles dans le cas où le marché n'offre pas de services appropriés.
The Greek legislation does not appropriately reflect the EU basic principle according to which public service obligations can be imposed on ship-owners performing island cabotage in the event of market failure to provide adequate services.

Il est essentiel qu'une information détaillée (par exemple écrite) sur les conditions de l'offre, et ses conséquences possibles, soit dispensée en temps utile aux représentants du personnel afin que ce personnel puisse être informé et consulté convenablement et que les vues et propositions relatives à l'OPA puissent être prises en compte.
It is essential that detailed (e.g. written) information on the terms of the bid and its possible consequences is given in due time to the employee representatives, so that information and consultation of employees can proceed properly and employees views and proposals on the take over bid can be taken into account.

Nous estimons que la déclaration de Doha offre une occasion unique pour tous les membres de l'OMC, et en particulier pour les pays en développement, de préparer convenablement la négociation d'un cadre équilibré de règles qui amélioreront les conditions d'investissement dans le monde entier et qui contribueront au développement durable.
We believe that the Doha Declaration provides a unique opportunity for all WTO members, and in particular Developing countries, to adequately prepare the negotiations of a balanced framework of rules that will improve investment conditions world-wide and be conducive to sustainable development.

Globalement, le dosage des politiques macroéconomiques a convenablement soutenu la croissance, mais la reprise qui s'est amorcée offre l'occasion d'être plus ambitieux et, selon le pays, de prendre des mesures discrétionnaires pour i) progresser plus rapidement vers l'objectif budgétaire fixé à moyen terme, ii) se préparer à l'augmentation, au début du siècle prochain, des dépenses liées aux systèmes publics de retraite et de santé, du fait du vieillissement de la population, iii) renforcer les incitations à l'emploi et à la création de postes de travail en améliorant les systèmes de prélèvements/prestations et en engageant d'autres réformes sur les marchés de l'emploi.
The overall policy-mix has been adequately supportive of economic growth but the nascent recovery offers the opportunity to be more ambitious and, according to the country, take discretionary measures to: (i) progress more rapidly towards the medium-term objective, (ii) prepare for the increased expenditure on public pension and health care systems in the beginning of the next century due to ageing population and (iii) improve incentives for employment and job creation through more efficient tax/benefit systems and implement other labour market reforms.

Il est de la responsabilité de l'État de veiller à ce qu'on s'occupe des victimes, qu'on offre à ces dernières des services, et qu'on puisse planifier et gérer convenablement ces services afin de satisfaire aux besoins.
There is a responsibility of the state here to ensure that victims are cared for, that victim services are present, and to allow for proper planning and management of services in order to meet the needs that are there.