Vertaling van "convenablement et estiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

anesthésié convenablement
properly anaesthetized

fusible convenablement calibré
fuse of proper rating

tenir ses promesses [ répondre aux espoirs | remplir son rôle convenablement | tenir parole | tenir bon | répondre à l'attente | remplir son mandat | être à la hauteur | réaliser son contrat | remplir son contrat | tenir le pari | agir conformément à ses promesses | aboutir selon les prévisions | pro ]
deliver the goods

pour permettre de travailler convenablement aux murs
allow proper work on walls

étayer convenablement ses constatations
adequate support for findings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les rapporteures, tout en saluant l'interdiction de la technique de clonage présentée par la Commission, estiment que la proposition ne répond pas convenablement aux inquiétudes justifiées que les citoyens européens et le Parlement européen ont manifestées à plusieurs reprises.
They therefore welcome the prohibition of the cloning technique put forward by the Commission, but believe that the proposal falls short of properly addressing the valid concerns that have been repeatedly expressed by the citizens and by the European Parliament.

Nous avons retenu les services d'experts-conseils qui estiment que, grâce à la subvention, si nous organisons convenablement des ententes opérationnelles avec des tiers, nous pourrons obtenir des fonds du secteur privé pour l'achat du nouveau matériel.
We've engaged consultants who feel that, with the subsidy, if we structure operational agreements properly with third parties, we can lever private sector funds for the new equipment.

Les gens estiment qu'ils ont le droit d'être informés convenablement.
People feel that they have the right to be properly informed.

Les membres du comité mixte sur le droit d'auteur estiment que les questions abordées dans ce mémoire ont été convenablement et admirablement examinées par les témoins du ministère de la Justice qui ont comparu devant le comité.
The members of the Joint Copyright Committee were of the view that the matters presented in that brief were quite adequately and admirably presented by the witnesses for the Department of Justice who appeared before this committee.

Je ne fais que souligner les difficultés auxquelles sont confrontés les survivants, qui estiment ne pas être traités convenablement par les avocats.
I just see the problems that we run into with the survivors who feel they are not being treated properly by lawyers.

Beaucoup d'habitants de la région de Dehcho, où j'habite, s'inquiètent du fait que la consultation n'a pas été menée convenablement et estiment qu'il faut adopter une nouvelle approche.
Many people in the Dehcho region where I live are concerned that the consultation process was not conducted properly and that there needs to be a new approach taken.

(60) Les parties intéressées estiment qu'outre ces problèmes mineurs, qui finiront par être résolus d'une façon ou d'une autre, la directive fonctionne convenablement et que la transparence et le contrôle des transferts sont assurés, ce qui est essentiel selon elles.
(60) Interested parties feel that, apart from these minor problems which are ultimately resolved in one way or other, the Directive is operating properly, and the transparency and surveillance of transfers is being ensured, which is essential in their view.