Vertaling van "convaincus que tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

parler avec conviction [ parler d'un ton convaincu | parler avec des accents convaincus ]
speak with real feeling

convaincus
convinced

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

logement loué moyen non meublé, doté de tous les services [ logement moyen non meublé loué et doté de tous les services | logement moyen loué non meublé avec tous les services ]
average fully serviced unfurnished rental accommodation

Conférence mondiale sur l'éducation pour tous : Répondre aux besoins éducatifs fondamentaux [ Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous : Satisfaire les besoins d'apprentissage de base | Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous ]
World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs [ World Conference on Education for All ]

tous les doigts
All fingers

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
Asthma causes daytime symptoms most days

fume tous les jours
Smokes tobacco daily

favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-
favus infections due to species of Epidermophyton, Microsporum and Trichophyton tinea, any type except those in B36.-

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le même temps, nous restons convaincus que tous les États membres de l'UE soutiendront les efforts communs que nous déployons pour protéger le budget de l'UE contre la corruption et la fraude.
At the same time, we remain confident that all EU Members will support our common efforts to protect the EU budget against corruption and fraud.

En premier lieu, les décideurs à tous les niveaux doivent être convaincus de la fiabilité de ces services en matière de qualité et de continuité.
First, decision makers at all levels have to be convinced that services are reliable as to their quality and continuity.

Nous sommes convaincus que tous les secteurs des milieux d'affaires et financiers, ainsi que tous les grands partis politiques, les médias et la population en général appuient le concept de l'ouverture de succursales de banques étrangères et conviennent que cela sera très avantageux pour les Canadiens.
We believe all sectors of the financial and business communities, as well as all the major political parties, media, and general public support foreign bank branching and agree it will be very beneficial to Canadians.

Les signataires sont convaincus que tous les Canadiens sont entièrement protégés par la Charte canadienne des droits et libertés, le Code criminel et un système judiciaire qui reconnaît l'égalité de tous devant la loi.
They are convinced that all Canadians are fully protected by the Canadian Charter of Rights and Freedoms, the Criminal Code and a legal system that recognizes that every citizen is equal before the law.

Les signataires sont profondément convaincus que tous les citoyens devraient avoir le droit de prendre leur retraite à 65 ans et que le gouvernement devrait appuyer nos plus importants programmes de pension.
Constituents believe very passionately that individuals should have the right to retire at 65, and that the government should support our most valuable pension programs.

Nous sommes convaincus que tous les Canadiens devraient avoir de solides connaissances financières non seulement pour réussir dans la vie, mais aussi pour assurer leur propre avenir financier et celui de leur famille, et également pour les partager avec leurs amis et fonctionner efficacement dans la société d'aujourd'hui.
We really believe that all Canadians should have strong financial literacy so that they can be successful in their lives, not just taking care of their own financial future but also those of their families, and sharing that financial knowledge with their friends and becoming literate to function effectively in today's society.

Nous sommes convaincus que tous les États membres le ratifieront très prochainement.
We are very confident that all the Member States will ratify it within a short period of time.

À l'APECA, nous sommes convaincus que tous les crédits fédéraux réservés pour le PILC au Canada atlantique, c'est-à-dire 33,9 millions de dollars, seront engagés d'ici le 31 mars 2010, et que tous les projets seront terminés au plus tard le 31 mars 2011, date limite du programme.
ACOA remains quite confident that all $33.9 million in federal funding identified for the RInC program in Atlantic Canada will be committed by March 31, 2010 and that projects will indeed be completed by the March 31, 2011 deadline.

C'est pourquoi tous les organismes concernés doivent être convaincus de la nécessité d'une action précise.
For these reasons, all bodies concerned by this process must be convinced of the need for particular action.

Les États membres sont de plus en plus convaincus que les instruments européens peuvent contribuer à mettre en place des systèmes de certification nationaux transparents, accessibles, souples et ouverts à tous.
Member States increasingly believe that European tools can support transparent, permeable, flexible and inclusive national qualifications systems.