Vertaling van "convaincus du caractère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parler avec conviction [ parler d'un ton convaincu | parler avec des accents convaincus ]
speak with real feeling

convaincus
convinced

saut de ligne | SL | nouvelle ligne | NL | Nouvelle-ligne | NL | Nouvelle ligne | NL | présentation de ligne | changement de ligne | retour à la ligne | avancement d'un interligne | caractère de nouvelle ligne | caractère d'interligne | caractère interligne | caractère de retour à la ligne | caractère de saut de ligne | caractère de changement de ligne | avance de ligne | caractère avance ligne | interligne
line feed | LF | linefeed | line feed character | new line character | newline character | new line | newline | line break character | line break

caractère avec empattement | caractère avec empattements | caractère à empattement | caractère à empattements | caractère avec sérif | caractère sérif
serif type | serif face

métal d'imprimerie | métal à caractères | métal des caractères | métal typographique | matière à caractère | matière des caractères | métal de caractères | matière de caractères
type metal | printer's metal

caractère blanc | caractère invisible | caractère non-imprimant | caractère transparent
invisible character | non-print character | non-printable character | non-printing character | non-printing symbol | whitespace character

caractère élargi | caractère étendu | caractère expansé | caractère large
expanded character | extended character

de caractère obligatoire [ de caractère contraignant | de caractère impératif | de caractère impliquant une obligation | de caractère impliquant un engagement ]
binding character

caractère endommagé [ caractère abîmé | caractère cogné ]
battered type [ batter | bad letter ]

caractère de la toux
Character of cough

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les membres de l'association sont intimement convaincus du caractère crucial du projet de loi, qu'ils appuient à l'unanimité.
The membership of the CMPA believes strongly that Bill C-55 is vital legislation. It has been unanimously endorsed by the association.

Les sénateurs du côté ministériel sont profondément convaincus du caractère démocratique de leur démarche dans ce projet de loi.
Senators on the government side truly believe that they have taken a democratic approach with this bill.

Pour qu’ils aient confiance, il faut qu’ils soient convaincus du caractère loyal des règles de concurrence.
If they are to have confidence, they must be convinced of the fair nature of the rules of competition.

Nous sommes toutefois convaincus que tant la fabrication que l’utilisation d’armes chimiques et biologiques par la communauté internationale devraient être totalement interdites et que cette interdiction devrait revêtir un caractère contraignant.
However, we are convinced that an outright ban should apply to both the manufacture and the use of chemical and biological weapons by the international community, and that this ban should be legally binding.

Les habitants de cette localité sont depuis longtemps convaincus du caractère essentiel du service ferroviaire qui leur ait offert.
Residents have long held the belief that its rail service is essential to the life of our community.

Je crois que tous les députés reconnaîtront que ce que nous avons entendu ce matin nous a convaincus du caractère unique de la région du sud du golfe pour toutes sortes de raisons, les caractéristiques scientifiques, géographiques, océanographiques, biologiques, culturelles et linguistiques.
I think one thing all committee members might agree on is that we've been convinced by what we heard this morning of the uniqueness of the southern gulf region for a lot of reasons that have been spelled out: scientific, geographic, oceanographic, biologic, cultural, language.

Bien que l'accent ait été mis sur la recherche de nouvelles solutions aux problèmes commerciaux, les réunions ont montré que les relations entre la Communauté et le Japon s'étaient élargies pour prendre progressivement ce caractère diversifié que la Commission et le gouvernement japonais souhaitent lui donner. Ils sont en effet convaincus que leurs relations doivent refléter l'importance croissante qu'ils ont tous deux sur le plan international.
Although importance was attached to finding further solutions to trade problems, the meetings showed that the relationship between the EC and Japan had broadened, and was increasingly developing into the multi-faceted relationship both the European Commission and the Japanese government are aiming at. Both parties were convinced that the relationship between Japan and the EC should reflect the increasing international importance of both entities.