Traduction de «convaincus des avantages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

parler avec conviction [ parler d'un ton convaincu | parler avec des accents convaincus ]
speak with real feeling

avantage au premier | avantage au premier entrant | avantage du pionnier
first mover advantage | FMA [Abbr.]

convaincus
convinced

avantage accessoire [ avantage en nature ]
fringe benefit [ benefits in kind ]

avantage sur le plan des coûts [ avantage en matière de coûts | avantage par rapport aux coûts | avantage du point de vue des coûts | avantage à l'égard des coûts | avantage en termes de coûts ]
cost advantage

analyse coût/bénéfice [ ACB | analyse coûts/avantages | analyse coûts-bénéfices | analyse coûts-avantages | analyse coût-avantage | analyse avantages-coûts | analyse de rendement | analyse coût-avantages | analyse de coût-avantages ]
cost-benefit analysis [ CBA | benefit-cost analysis ]

avantage concurrentiel par les coûts | avantage par les coûts | avantage de coûts
cost advantage

privilège [ avantage | prérogative parlementaire ]
privilege [ parliamentary prerogative | parliamentary privilege ]

tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]
tariff preference [ preferential tariff | tariff advantage | tariff concession ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour qu'une réforme, quelle qu'elle soit, soit couronnée de succès, tous doivent reconnaître la légitimité des mandats et des rôles des autres intervenants, et tous doivent être convaincus des avantages pour le système dans son ensemble.
For any reform to move forward successfully, all must see legitimacy in each other's mandates and roles, and all must believe in the benefits for the system overall.

Ils sont tellement convaincus des avantages du programme qu'ils conservent l'analyse coûts-avantages sous clé avec les secrets du Cabinet.
They are so confident of the benefits that they keep the cost benefit analysis locked away as a cabinet secret.

CONVAINCUS que des avantages supplémentaires pourront être obtenus par la poursuite des efforts mutuels dans le cadre du système Energy Star,
CONVINCED that additional benefits will be achieved by continuing mutual efforts on ENERGY STAR.

CONVAINCUS que des avantages supplémentaires pourront être obtenus par la poursuite des efforts mutuels dans le cadre du système Energy Star,
CONVINCED that additional benefits will be achieved by continuing mutual efforts on ENERGY STAR;

Dans la plupart des régions du monde, les pays intéressés à l'introduction de nouvelles technologies peuvent être, grâce à EGNOS, convaincus des avantages procurés par les systèmes avancés de radionavigation par satellites fournissant un message d'intégrité, dont EGNOS est dès à présent un exemple, et que GALILEO offrira au plan mondial.
In most parts of the world, countries interested in introducing new technologies can be confident, because of EGNOS, in the advantages conferred by advanced satellite navigation technologies transmitting an integrity message, of which EGNOS is now an example, and which Galileo will offer world-wide.

Les sondages indiquent que dans de nombreuses parties de l'Union, les citoyens demandent encore à être convaincus des avantages globaux de l'Elargissement.
Opinion polls indicate that in many parts of the Union citizens still need to be convinced of the overall benefits of enlargement.

Les sondages indiquent que dans de nombreuses parties de l'Union, les citoyens demandent encore à être convaincus des avantages globaux de l'élargissement.
Opinion polls indicate that, in many parts of the Union, many citizens still need to be convinced of the overall benefits of enlargement.

Nous devons être prêts à définir une position qui soit acceptable pour les pays moins développés qui ne sont pas encore convaincus [des avantages que présenterait un nouveau cycle]".
We must get ready to go further towards a position acceptable to less developed countries, as it is clear that these countries are not yet convinced [about the benefits of a new round]".