Traduction de «convaincue que nous parviendrons rapidement » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, si nous faisons de la perte de vision une priorité mondiale, je suis convaincue que nous parviendrons rapidement à diminuer le nombre de cas de perte de vision au Canada et dans le monde entier.
Honourable senators, if we make vision loss a significant global priority, I have no doubt that we can gainfully reduce the amount of vision loss both here at home and around the world.

Je suis convaincue que nous parviendrons à un accord final avec le Parlement européen et le Conseil d’ici à la fin de l’année».
I am convinced that we can reach a final agreement with the European Parliament and the Council by the end of this year".

Dans notre modèle opérationnel actuel, je suis convaincu que nous parviendrons à freiner le crime organisé.
With our current operational model, I'm confident that we will succeed in having the necessary impact on organized crime.

Nous poursuivons notre dialogue constructif avec les autorités lettones et je suis convaincu que nous parviendrons à un résultat satisfaisant», a déclaré M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence.
We are continuing our constructive dialogue with the Latvian authorities and I am confident that we will arrive at a satisfactory outcome", said Commission Vice-President in charge of competition policy Joaquín Almunia.

Nous nous sommes déjà mis d'accord sur 6 déclarations et je suis convaincu que nous parviendrons à nous rejoindre sur bien d'autres sujets d'intérêt commun.
We have already reached agreement on six statements, and I am sure that we shall be able to agree on many other matters of common interest.

Je suis convaincu que nous parviendrons à utiliser ce pouvoir infini pour le bien de tous, des Européens comme des Américains, et que, côte à côte, nous suivrons l’étoile d’un lendemain fait d’une plus grande justice et d’une plus grande liberté.
I have no doubt that we will be able to use this infinite power for the good of everyone, both Europeans and Americans, and that side by side we will follow the star of a tomorrow of greater justice and freedom.

Je suis absolument convaincue que nous parviendrons à en conclure un qui soit bénéfique pour l’ensemble du secteur des fruits et légumes dans l’Union européenne et qui lui garantisse de la sorte un avenir durable, ce qui est, j’imagine, le souhait de chacun d’entre nous.
I am quite sure that we will manage to find a political agreement that will benefit the whole fruit and vegetable sector within the European Union, so that it will have a sustainable future, which, I presume, is what we all want.

Je me félicite vraiment du débat que nous avons eu et je suis convaincue que nous parviendrons, une fois encore, à élaborer un bon budget européen pour 2004, un budget qui contribuera à promouvoir l’élargissement.
I would like to say how very grateful I am for this debate, and that I am confident that we will be able, once more, to produce a good European Budget for 2004, one that will do a good job of promoting enlargement.

Je suis convaincu que nous parviendrons à un accord, essentiellement parce que le Conseil européen de Gand a demandé au Conseil de fournir rapidement des conclusions et a soutenu cette proposition.
I am convinced that we will reach an agreement, not least because the European Council in Ghent has requested the Council to reach its findings promptly and has endorsed this proposal.

Je suis convaincu que nous parviendrons à surmonter les difficultés d'aujourd'hui et à bâtir pour demain un Canada encore plus fort, plus uni et qui assumera totalement sa diversité, car nous sommes ainsi en tant que nation.
I strongly believe that we can overcome the difficulties of today and build a Canada for tomorrow that is even stronger, more united and entirely secure in its diversity because it is part of who we are as a nation.