Traduction de «convaincue qu'elle était de citoyenneté canadienne et pourrait vouloir revenir » (Français → Anglais) :

Cette personne a toujours été convaincue qu'elle était de citoyenneté canadienne et pourrait vouloir revenir au Canada de temps à autre.
That person believed he was Canadian and might want to return to Canada from time to time.

Nous devons reconnaître — il faut que ça soit très clair — que ce qui était prévu, c'est que si une personne possédant la citoyenneté canadienne et aucune autre commettait un certain type d'infraction, elle pourrait conserver sa citoyenneté.
We need to recognize and be very clear that it was saying if one had Canadian citizenship, and no other citizenship, and committed a certain type of offence, it would be okay and one would be allowed to retain that citizenship.