Vertaling van "convaincu que mme wallström entend garantir " (Frans → Engels) :

3. est, dès lors, vivement préoccupé par le fait que la crise actuelle s'est traduite par une baisse des investissements publics dans certains de ces domaines en raison des ajustements budgétaires qui se sont avérés nécessaires dans certains États membres; appelle de ses vœux un renversement de tendance et est intimement convaincu qu'il convient de garantir ces investissements, tant au niveau de l'Union que des États membres, si l'Union, dans son ensemble, entend respecter la stratégie Europe 2020; estime que le budget de l'Union peut jouer un important rôle de levier dans les politiques de relance des États membres en initiant et favorisant les investissements nationaux visant à dynamiser la croissance et l'emploi, et devrait être utilisé en tant que tel; souligne que cette approche s'inscrit dans le droit fil de l'élan impulsé par le semestre européen qui, en sa qualité de nouveau dispositif visant à renforcer la gouvernance économique européenne, a pour but de garantir une meilleure cohérence, de favoriser les synergies et de développer les complémentarités entre le budget de l'Union et les différents budgets nationaux, afin de réaliser les objectifs convenus conjointement de la stratégie Europe 2020;
3. Is deeply concerned, against this background, that the current crisis has resulted in a drop in public investment in some of these areas because of the adjustments that Member States have made to their national budgets; calls for this trend to be reversed and firmly believes that investments need to be guaranteed both at EU and national level if the Union as a whole is to deliver on the Europe 2020 strategy; is of the opinion that the EU budget has a significant role to play as a leverage tool for Member States' recovery policies by triggering and supporting national investment to reinforce growth and employment and should be used as such; emphasises that this is fully in line with the dynamics of the European Semester, which, as a new mechanism for enhanced European economic governance, aims at increasing consistency, synergies and complementarities between the EU and the national budgets in delivering on the jointly agreed Europe 2020 goals;

Je suis convaincu que Mme Wallström entend garantir la qualité de la législation afin qu'elle puisse être appliquée et qu'elle entend assurer un suivi efficace.
I am sure that Mrs Wallström has the will to ensure that the legislation is of a sufficiently high quality to be implemented and to ensure that it is effectively followed up.

Mme Wallström entend se rendre à Prague demain.
Ms Wallström intends to go to Prague tomorrow.

«La législation relative aux OGM, a ajouté Mme Wallström, doit garantir un niveau élevé de protection pour la santé humaine et l'environnement et, en même temps, permettre à la société de tirer parti de ces nouvelles technologies.
She added: "GMO legislation must provide a high level of protection for human health and the environment, and at the same time allow society to profit from the benefits of these new technologies.

Je voudrais dire ce qui suit à tous ceux qui ont évoqué l'accident du pétrolier Prestige : ma première intervention n'était peut-être pas très claire à ce sujet mais nous avons créé une task-force à ce propos - quand je dis "nous", j'entends les services compétents au sein de la DG Transport pour les questions touchant au transport par bateau sous la responsabilité de notre collègue Mme de Palacio, les experts en environnement placés sous la responsabilité de notre collègue Mme Wallström, les experts en matière de Fonds structurels et mes experts.
May I say to everyone who referred to the shipwreck of the Prestige that perhaps it was not perfectly clear from my first speech that we, by which I mean the services responsible for shipping in the transport DG under Mrs Loyola de Palacio, the environmental experts under Mrs Margot Wallström, the Structural Fund experts and my experts, have joined in setting up a task force.

En intégrant la cérémonie de remise des prix à la réunion, Mme Wallström entend souligner l'importance de la participation des collectivités locales au processus d'adhésion.
By including the awarding ceremony in the meeting, Commissioner Wallström stresses the importance of local level involvement in the accession process.

Je suis convaincue que le réseau METROPOLIS apportera un soutien concret en ce sens et j'ai hâte de voir les résultats de cette coopération dans un domaine tel que la protection des sols", a ajouté Mme Wallström.
I feel confident that the METROPLIS network will provide practical support and look forward to seeing the outcome of this collaboration in areas such as soil protection".

Mme Wallström considère ce programme comme la pièce maîtresse de son propre programme de travail: "Je suis convaincue que l'un des moyens de parvenir à un développement durable est de rendre le marché plus respectueux de l'environnement.
Commissioner Wallström sees this as cornerstone of her own agenda: "I believe that 'greening' the market is a key to sustainable development.

Malheureusement, j'ai dû ajouter un "mais" à côté de mon abstention. En effet, bien que je considère certains commissaires comme étant excellents - Mme Schreyer et Mme Wallström m'ont convaincue - je dois dire cependant que j'ai trouvé les discours de M. Prodi plus que décevants.
Unfortunately, however, I have to register a reservation by abstaining since, although there are good Commissioners – Mrs Schreyer and Mrs Wallström have convinced me – I must say that I found the interventions of Mr Prodi more than disappointing.