Vertaling van "convaincre les contribuables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

convaincre d'autres personnes | persuader d'autres personnes
convince others | sway others | persuade others | persuading others

convaincre des clients d’envisager d'autres options
coax clients with alternatives | persuade clients with alternative | convince clients with alternatives | persuade clients with alternatives

convaincre le tribunal
to satisfy the court

pouvoir de convaincre | pouvoir d'influence | puissance douce | soft power
soft power

Choix relatif à la disposition de biens par un contribuable en faveur d'une société canadienne imposable [ Choix relatif à la disposition de biens par un contribuable en faveur d'une corporation canadienne imposable ]
Election on Disposition of Property by a Tax-payer to a Taxable Canadian Corporation

Loi confirmant les droits des contribuables et établissant le Bureau de protection du contribuable
An Act to confirm the rights of taxpayers and establish the Office for Taxpayer Protection

Loi portant nomination d'un protecteur du contribuable et modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu afin de garantir certains droits aux contribuables
An Act to appoint a Taxation Ombudsman and to amend the Income Tax Act to establish certain rights of taxpayers

pouvoir de convaincre
soft power

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous assure qu'au cours des nombreuses interviews que j'ai eues avec des représentants des médias urbains, je n'ai eu aucune difficulté à convaincre les contribuables de la nécessité d'agir.
Quite frankly, in the many interviews I have done with urban media I have had no difficulty convincing taxpayers of the need for action.

Les effets produits par notre accord avec la Corée devraient contribuer à convaincre les sceptiques des grands avantages que tire l’Europe d’un accroissement du libre-échange.
The evidence of our agreement with Korea should help convince the unconvinced that Europe benefits greatly from more free trade.

Il est très difficile de convaincre les contribuables qu’il est nécessaire de développer une organisation et que cette contribution supplémentaire aura un effet bénéfique, plutôt que négatif.
It's very difficult to convince the people who pay taxes that you need to increase an organization, and at the same time you need to be able to convince Canadians that this additional contribution is going to be a plus or a benefit rather than a negative.

Je pense que le Parlement européen devrait adopter une position sur cette question en première lecture, puisqu'il sera difficile de convaincre les contribuables européens de continuer à fournir une assistance inconditionnelle à la Russie alors qu'elle dépense l'argent en guerres à l'extérieur de ses frontières.
I believe the European Parliament should take a position on this question at the first reading, since it will be difficult to persuade European taxpayers to continue providing unconditional aid to Russia when it is spending money on wars beyond its borders.

Je pense toujours qu’il s’agit de la meilleure méthode pour convaincre les contribuables européens que leur argent est utilisé correctement.
I still believe that this is the most appropriate means of convincing European taxpayers that their money is being used properly.

Pourquoi devrais-je convaincre un contribuable européen de continuer à payer pour un État dont le seul objectif, ou dont le seul objectif des dirigeants politiques est de facto de créer un État ethniquement pur en Europe?
Why should I have to persuade a European taxpayer to continue providing money for a state whose only aim, or whose political leadership’s only aim is de facto to create an ethnically pure state in Europe?

Il n'y a que le gouvernement libéral pour essayer de convaincre les contribuables canadiens que le fait de ne pas payer ses factures équivaut à de la gestion de trésorerie.
Only the Liberal government would try to convince Canadian taxpayers that not paying its bills was actually something called cash management.

C'est à vous de convaincre les contribuables que ce n'en est pas une.
Convince taxpayers it's not a tax.

Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, il aura fallu beaucoup de temps pour convaincre les contribuables qu'il était nécessaire de lutter contre le déficit et de se serrer la ceinture.
Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, it took a long time to convince taxpayers that it was necessary to reduce the deficit and tighten their belts.

Ce dont nous avons besoin, c'est d'un groupe de travail issu du Conseil et du Parlement et opérant à un niveau politique afin de commencer à rechercher l'efficacité des investissements au sein de l'Union européenne, d'examiner les institutions et les activités et de garantir que nous pouvons convaincre les contribuables qu'ils en ont réellement pour leur argent.
What we need is a working group of the Council and Parliament at a political level to start looking at value for money within the European Union, to look at the institutions, to look at the activities and to make sure that we can persuade the taxpayers that they really are getting value for money.