Traduction de «convaincantes pour laisser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

preuve forte et convaincante [ preuve convaincante et forte ]
cogent and persuasive proof [ persuasive and cogent proof ]

animateur débonnaire [ animatrice débonnaire | Roger-bon-temps | animateur laisser-faire | animatrice laisser-faire | animateur en laisser-aller | animatrice en laisser-aller ]
laissez-faire leader [ permissive leader ]

animation laissez faire [ commandement laisser-faire | commandement anarchique | autorité laisser-faire | conduite laissez-faire | conduite de laisser-faire | anarchie ]
laissez-faire leadership [ permissive leadership ]

politique du laisser passer | politique du «laisser-passer»
wave-through approach

abandonner la nuit | abandonner une nuit | laisser reposer la nuit | laisser reposer une nuit
allow to stand overnight | leave standing overnight | let stand overnight

laisser faire | laisser-faire
hands off | hands-off policy | handsoff (?)

preuve convaincante | preuve forte | preuve probante
cogent evidence | probative evidence

laisser tomber au sol (1) | laisser tomber par terre (2)
drop on the ground

suggérer, laisser entendre, laisser supposer, insinuer impliquer | entraîner
imply

laisser la vapeur se dissiper
dissipate steam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les données sur l’évolution des prix des services vocaux en itinérance communautaire depuis l’entrée en vigueur du règlement (CE) no 717/2007, notamment celles recueillies par les autorités réglementaires nationales et communiquées chaque trimestre par l’ERG, ne sont pas assez convaincantes pour laisser supposer que, sans mesure réglementaire, la concurrence s’exercera durablement sur les marchés de détail ou de gros à partir de juin 2010.
Data on the development of prices for Community-wide voice roaming services since the entry into force of Regulation (EC) No 717/2007, including in particular those collected by national regulatory authorities and reported on a quarterly basis through the medium of the ERG, do not provide sufficient evidence to suggest that competition at the retail or wholesale levels is likely to be sustainable from June 2010 onwards in the absence of regulatory measures.

Je pense qu'une réserve plus générale va certainement être débattue fortement et, si le Canada, s'il est contraint de laisser tomber sa demande sur l'exception générale, s'il est contraint de reculer, doit envisager, dès maintenant, une façon convaincante de persuader un maximum d'autres partenaires de l'OCDE de la nécessité d'avoir une réserve générale concernant le secteur.
I think that a more general reservation will certainly be debated heatedly, and if Canada is forced to drop its demand for a general exception, if it has to retreat, it should start thinking now about a convincing way of persuading as many OECD partners as possible about the necessity of having a general reservation for the sector.

Comme vous le savez, outre l'argument relatif à la SEE, d'ailleurs excellent, d'autres interventions très efficaces et convaincantes sont en faveur de laisser les banques exercer des activités de crédit-bail.
As you all know, other than the EDC argument, which is excellent, there are also some very effective and powerful interventions supporting leasing by the banks.

(5) Les données sur l'évolution des prix des services vocaux en itinérance communautaire depuis l'entrée en vigueur du règlement (CE) n° 717/2007, notamment celles recueillies par les autorités réglementaires nationales et communiquées chaque trimestre par l'ERG, ne sont pas assez convaincantes pour laisser supposer que, sans mesure réglementaire, la concurrence s'exercera durablement sur les marchés de détail ou de gros à partir de 2010.
(5) Data on the development of prices for Community-wide voice roaming services since the entry into force of Regulation (EC) No 717/2007, including in particular those collected by national regulatory authorities and reported on a quarterly basis through the medium of the ERG, do not provide sufficient evidence to suggest that competition at the retail or wholesale levels is likely to be sustainable from June 2010 onwards in the absence of regulatory measures.

Or, on a obtenu des mesures temporaires, vraiment pas très convaincantes, qui vont laisser beaucoup de gens en plan.
What we have are temporary, but not at all convincing, measures that are going to leave a lot of people in difficulty.

La Commission n'est pas convaincante lorsqu'elle affirme, dans son exposé des motifs, que "par conséquent, il est évident qu'il faut définir et approuver à l'avance ces mesures d'urgence plutôt que de laisser les États membres les élaborer au moment où une crise soudaine se produit".
The Commission’s statement in its explanatory memorandum, that ‘A clear need exists therefore to have such emergency measures defined and agreed in advance rather than Member States developing these if and when a sudden crisis arises’ is not convincing.