Vertaling van "convaincantes et exhaustives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

preuve forte et convaincante [ preuve convaincante et forte ]
cogent and persuasive proof [ persuasive and cogent proof ]

preuve convaincante
cogent evidence

démonstration convaincante
convincing demonstration

preuve convaincante | preuve forte | preuve probante
cogent evidence | probative evidence

raison convaincante
cogent reason

réponse convaincante
compelling answer

convention-cadre exhaustive de portée mondiale
comprehensive global convention

recherche exhaustive | recherche extensive
exhaustive search | extensive search

enquête exhaustive
comprehensive survey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ceux qui n'ont pas, comme Mme Jacobs, assisté à la naissance de ces crises, notons que les statistiques et les cartes que David Hulchanski, professeur de l'Université de Toronto, a rassemblées en collaboration avec ses collègues ont permis d'établir de façon exhaustive et convaincante l'évolution de la situation sur plus de 40 ans.
For those who have not witnessed their emergence, as Jacobs did, the transition over 40-plus years has been amply and convincingly recorded in statistics and maps by University of Toronto Professor David Hulchanski and colleagues.

· une argumentation pleinement convaincante et exhaustive en ce qui concerne la nécessité d'actualiser le système des douanes existant,
· a fully convincing and exhaustive justification for the necessity of updating the existing customs system,

C'était pour le premier ministre l'occasion de présenter, peut-être pour la première fois, une vision exhaustive et convaincante de la façon dont le gouvernement fédéral de transition pourra progresser.
It was an occasion for the Prime Minister to put forward, really for the first time, quite a comprehensive, compelling vision of how the transitional federal government can move forward.

Si tous ceux qui se consacrent à l’Europe depuis Amsterdam, et en fait depuis Ioanina, connaîssent la teneur de ces questions, personne ne s’était attendu à recevoir déjà des réponses convaincantes et exhaustives.
Although everyone involved in Europe since Amsterdam, and Ioanina in fact, knows what the questions are, nobody had expected adequate and complete answers yet.

9. salue dans le rapport du groupe de travail sur l'emploi une explication exhaustive et convaincante de la valeur des investissements dans la population européenne de façon à faire bon usage des potentialités des individus et de l'aptitude générale à la croissance; réaffirme que la hausse de la qualité des postes de travail et des niveaux de savoir-faire contribue à stimuler l'efficacité et la productivité de l'économie et à intégrer plus fermement la population au marché du travail; rappelle, toutefois, que les réformes structurelles du marché du travail n'ont de valeur que si elles sont accompagnées par d'importantes actions macro-économiques et un réel changement de la politique d'investissement;
9. Welcomes the Employment Task Force report as a thorough and convincing explanation of the value of investing in Europe’s people so as to make good use of their individual potential and the general potential for growth; reiterates that raising the quality of jobs and skills levels helps to boost the efficiency and productivity of the economy and to integrate people more firmly into the labour market; recalls, however, that structural labour market reforms can only be meaningful if they accompany important macroeconomic actions and real change in investment policy;

Le sénateur LeBreton: Vous disiez, durant votre déposition convaincante et exhaustive, que les oléagineux et les grains produits aux États-Unis bénéficient d'une garantie de prix minimum à l'hectare.
Senator LeBreton: As I was listening to your compelling and comprehensive testimony, I specifically noted your comment that U.S. grains and oilseeds are guaranteed a minimum price per hectare.