Traduction de «convainc encore davantage » (Français → Anglais) :

Une séance comme celle de ce matin me convainc encore davantage de cela, parce qu'il y a de l'expertise qui peut être apportée et aussi parce qu'il y a des enjeux politiques.
This morning's meeting convinces me all the more so of this, because we are dealing with expertise that can be brought to this issue and also because there are political stakes.

Ça nous convainc encore davantage de la nécessité de mener au Canada une enquête indépendante et objective avant que le Taser continue d'être utilisé aussi facilement.
We are all the more certain of the need for Canada to hold an independent and objective inquiry before tasers can continue to be used as easily.

L'argument économique est convaincant, mais l'argument moral l'est encore davantage: il est impératif que nous donnions à nos enfants un sentiment de sécurité, d'équité et d'espoir pour qu'ils aient confiance en leur avenir qui est aussi notre avenir collectif (1655) Il est navrant de voir des jeunes débordant d'idées et d'ambition, souvent beaucoup plus éduqués que leurs aînés, incapables de mettre à profit leurs compétences, leurs talents et leurs connaissances.
Even more convincing than the economic case is the moral imperative to provide our children with a sense of security, fairness and hope for their future well-being which is also our collective future (1655 ) It is heartbreaking to see young people brimming with ideas and ambition, very often far better educated than their elders, unable to apply their skills, their talents and their knowledge.

Cela me réconforte et me convainc encore davantage, en tant que sénateur et Canadien — citoyenneté que je chéris — que nous avons un travail difficile à accomplir.
It strengthened me and made me more convinced, as a senator and as a Canadian citizen, which citizenship I cherish, that we have hard work to do.