Traduction de «contusion du poignet ou de la main » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Contusion du poignet ou de la main
Contusion wrist or hand

Contusion d'autres parties du poignet et de la main
Contusion of other parts of wrist and hand

déficience du poignet ou de la main
wrist or hand impairment

Lésions traumatiques superficielles multiples du poignet et de la main
Multiple superficial injuries of wrist and hand

Lésion traumatique superficielle du poignet et de la main
Superficial injury of wrist and hand

Entorse d’un tendon du poignet ou de la main
Sprain tendon wrist or hand

orthèse du coude, du poignet et de la main
Elbow/wrist/hand orthosis

orthèse épaule-coude-poignet-main [ orthèse épaule-coude-poignet ]
shoulder-elbow-wrist-hand orthosis [ SEWHO | shoulder-elbow-wrist orthosis ]

orthèse poignet-main [ orthèse poignet ]
wrist-hand orthosis [ WHO | wrist orthosis ]

orthèse coude-poignet-main
elbow-wrist-hand orthosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le deuxième cas est celui d'une jeune fille de 14 ans que la police de Toronto a retrouvée couverte de contusions et de blessures, avec des brûlures de cigarette dans le dos, après deux heures de torture aux mains de quatre adolescentes plus âgées.
In the second case, police in Toronto found a 14 year old girl bruised and bleeding with cigarette burns down her back after enduring two hours of torture from four older teenage girls.

Si la totalité de la main figure sur deux images, l'image correspondant à la partie inférieure doit couvrir la partie de la main allant du poignet jusqu'en haut de la zone interdigitale/région palmaire (articulation du majeur), et doit inclure le thénar et l'hypothénar.
If two images are used to represent the full palm, the lower image shall extend from the wrist bracelet to the top of the interdigital area (third finger joint) and shall include the thenar, and hypothenar areas of the palm.

Cette série d'images doit inclure la paume proprement dite (une seule image numérique) et la main tout entière, du poignet au bout des doigts (une ou deux images numériques).
This set shall include the writer's palm as a single scanned image, and the entire area of the full palm extending from the wrist bracelet to the tips of the fingers as one or two scanned images.