Traduction de «contrôlés très strictement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point de contrôle très réglementé [ point de contrôle à réglementation stricte | point de contrôle très sécurisé ]
highly regulated checkpoint

Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde
Definition: IQ under 20 (in adults, mental age below 3 years). Results in severe limitation in self-care, continence, communication and mobility. | profound mental subnormality

Notification de mesure de contrôle interdisant ou réglementant strictement un produit chimique
Notification of Control Action to Ban or Severely Restrict a Chemical

pression très forte recourant aux contrôles
high-pressure supervision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces dérogations au principe de la libre circulation des capitaux doivent être interprétées très strictement. Elles doivent être non discriminatoires, ainsi qu’adaptées et proportionnées à l’objectif poursuivi, ce qui signifie également que la période d’application du contrôle des capitaux doit être la plus courte possible.
Such exceptions to the principle of the free movement of capital must be interpreted very strictly, and be non-discriminatory, as well as suitable and proportionate in light of the objective. This also means that capital controls must be applied for the shortest possible period.

La Commission européenne qui, à ce jour, a contrôlé strictement la conformité aux règlements visant l’octroi d’aides d’État aux entreprises a été très rapide pour donner son consentement dans tous ces cas, en adaptant généralement ses décisions aux décisions prises auparavant par les gouvernements des États membres concernant ces affaires.
The European Commission, which has, to date, strictly monitored compliance with the rules for providing State aid to companies, has been very quick to grant its consent in all these cases, generally adapting its decisions to earlier decisions made by Member State governments concerning these matters.

Je voudrais également demander à la Commission de contrôler très strictement et d'appliquer par la suite ce financement individuel.
I would, however, also ask the Commission to strictly control and enforce this individual financing later.

Les récepteurs PRS seront en conséquence spécifiques et contrôlés très strictement : identification nominative des utilisateurs, traçabilité des récepteurs, déclaration et invalidation du récepteur en cas de vol selon une procédure adaptée.
PRS receivers will therefore be specific and very strictly controlled: users are identified by name, receivers are traceable, stolen receivers are reported and disabled in accordance with a special procedure.

Comment la Commission tentera-t-elle de surmonter la contradiction résidant dans le fait que, d’une part, l’Union européenne évolue vers un système européen commun d’asile, un système européen commun de visas et un contrôle européen commun des frontières, alors que d’autre part, la migration légale, qui représente une partie très importante de la gestion de la migration, reste une question strictement nationale?
How will the Commission try to overcome the contradiction embedded in the fact that, on the one hand, the European Union is developing a common European asylum system, a common European visa system and common European border control, while, on the other hand, legal migration, which is a very important part of migration management, remains a strictly national question?

Toute éventuelle intervention compensatoire devrait se limiter très strictement aux conséquences directes de ladite fermeture et l'étendu être contrôlé par la Commission.
Any compensatory intervention should be strictly limited to the direct consequences of the closure and the extent of such intervention should be monitored by the Commission.

Les pétitionnaires demandent au Parlement du Canada de promulguer une loi pour contrôler très strictement la vente, la possession et l'utilisation de toutes les armes à feu et munitions, interdire les armes militaires et limiter rigoureusement l'accès aux armes de poing.
The petitioners request that the Parliament of Canada enact legislation that will strictly control the sale, possession and use of all firearms and ammunition, ban military weapons and severely restrict access to handguns.

Il y a des règlements et des contrôles très stricts que l'industrie a adoptés pour ce qui est de l'utilisation des renseignements médicaux et en matière de santé, et tous nos membres les respectent strictement, tout comme l'industrie.
There are very stringent regulations and controls that the industry has adapted in terms of the use of medical and health information, and all of our members strictly follow those, just as the industry does.

Lorsqu'il est question de ce qui se passe sur une plate-forme, oui, une grande opération va parfois causer le déversement de certains produits dans la mer, mais ceux-ci sont très strictement contrôlés.
When you talk about what's going on at a rig, yes, a big operation is going to sometimes cause products to be thrown into the ocean, but they are very strictly controlled.