Traduction de «contrôlées d’un abattoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prescription médicale d'héroïne (1) | prescription d'héroïne (2) | remise contrôlée d'héroïne (3) | remise d'héroïne (4)
medical prescription of heroin (1) | heroin prescription (2) | heroin-by-prescription (3) | heroin distribution (4) | heroin dispensation (5)

Demande d'autorisation d'exploitation d'un abattoir
Application for Approval to operate an abattoir

évacuation contrôlée d'effluents radioactifs
controlled disposal of radioactive effluents

Code d'usages international recommandé pour l'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et des viandes | le Code d'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattage
International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat

inspecteur d'abattoirs et d'usines de conditionnement des viandes [ inspectrice d'abattoirs et d'usines de conditionnement des viandes ]
slaughtering and meat processing plant inspector

techniques d'administration contrôlée | techniques de libération contrôlée | technologies de libération contrôlée | technologie de libération contrôlée
controlled delivery techniques | controlled-delivery techniques | controlled delivery technology | controlled delivery technologies | controlled release techniques | controlled release technology | controlled release technologies

boucher d'abattoir [ bouchère d'abattoir ]
slaughterhouse butcher

vin d'appellation d'origine contrôlée | A. O. C. | vin à appellation d'origine contrôlée
controlled appellation wine

appellation d'origine contrôlée (1) | appellation d'origine protégée (2) [ AOC (3) | AOP (4) ]
protected designation of origin [ PDO ]

vins avec appellation d'origine | vins avec appellation d'origine contrôlée
wines of designated origin (1) | wines having a registered designation of origin (2) | wines with appellation of origin (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les procédures doivent être constamment contrôlées par les exploitants des abattoirs, qui doivent également désigner un responsable du bien-être des animaux afin de veiller à ce que les procédures soient respectées.
Procedures must be constantly monitored by slaughterhouse operators, who must also appoint an Animal Welfare Officer to help ensure compliance.

toutes les carcasses de truies reproductrices et de verrats ou au moins 10 % des carcasses d'animaux envoyés chaque année à l'abattoir en provenance de chaque exploitation dont il est officiellement reconnu qu'elle applique des conditions d'hébergement contrôlées sont soumises à un examen visant à détecter la présence de Trichinella;
all carcasses of breeding sows and boars or at least 10 % of carcasses of animals sent in for slaughter each year from each holding that is officially recognised as applying controlled housing conditions, shall be examined for Trichinella;

Toutefois, quand je lis cet article et que je visionne un film comme Food Inc., par exemple, qui porte sur l'industrie alimentaire et qui explique comment elle est contrôlée par d'énormes sociétés dont les opérations sont concentrées dans ces méga-abattoirs, cela suscite en moi des questions incroyablement graves au sujet de la salubrité et de la sécurité de nos aliments.
However, when I read that article and when I see films, like Food, Inc., for example, that tell us about the food production industry and how it is now controlled by massive corporations and how its operation is so concentrated in these megaslaughterhouse plants, it does raise incredibly serious questions about the safety of our food and food security.

Je pense par conséquent que les animaux doivent être mis à mort dans les conditions contrôlées d’un abattoir agréé et susceptible d’inspection et qu’aucun animal ne devrait être abattu sans étourdissement préalable.
I therefore believe that animals should only be killed under the controlled circumstances of an authorised and inspectable slaughterhouse and no animal should be slaughtered without prior stunning.

2. Les porcs d'engraissement élevés dans des conditions d'hébergement contrôlées, pour lesquels les informations transmises entre l'exploitation et les abattoirs sont jugées satisfaisantes par l'autorité compétente, font uniquement l'objet d'un examen visuel.
2. Fattening pigs raised under controlled housing conditions, in integrated production systems, with a flow of information between holding and slaughterhouses considered satisfactory by the competent authority, shall undergo visual inspection only.

En arrêtant des règles pour la prévention, le contrôle et l’éradication des encéphalopathies spongiformes transmissibles, le règlement (CE) n° 999/2001 soumet déjà les sous-produits d’animaux des abattoirs de ruminants et des ateliers de désossage de la viande de ruminants à des règles sanitaires rigoureuses et contrôlées.
In laying down provisions for the prevention, control and eradication of transmissible spongiform encephalopathies, Regulation (EC) No 999/2001 already subjects animal by-products from slaughterhouses handling ruminants and cutting plants handling meat from ruminants to rigorous and controlled health rules.

En arrêtant des règles de prévention, de contrôle et d'éradication des encéphalopathies spongiformes transmissibles, ce règlement soumet déjà les sous-produits d'animaux des abattoirs de ruminants et d'ateliers de désossage de la viande de ruminants à des règles sanitaires rigoureuses et contrôlées.
In laying down provisions for the prevention, control and eradication of transmissible spongiform encephalopathies, that Regulation already subjects animal by-products from slaughterhouses handling ruminants and cutting plants handling meat from ruminants to rigorous and controlled health rules.

Le sénateur Gill : Lorsqu'il y a un abattoir, la qualité de la viande de caribou est contrôlée?
Senator Gill: So, the quality of caribou meat is monitored in such slaughterhouses?

Toutefois, ceux qui proposent de nouveaux projets d'abattoir tiennent non seulement à augmenter la capacité d'abattage mais aussi à faire en sorte que cette capacité tombe sous la propriété canadienne, voire même contrôlée directement par les producteurs.
However, many proponents of these new initiatives are focused not only on building more capacity, but on ensuring the ownership of this capacity is Canadian and / or producer controlled.