Vertaling van "contrôlée dans notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

techniques d'administration contrôlée | techniques de libération contrôlée | technologies de libération contrôlée | technologie de libération contrôlée
controlled delivery techniques | controlled-delivery techniques | controlled delivery technology | controlled delivery technologies | controlled release techniques | controlled release technology | controlled release technologies

lancer à pesanteur contrôlée [ lancer à force contrôlée | lancer à vigueur contrôlée | lancer à vitesse contrôlée ]
weight shot

marché de travaux sur dépenses contrôlées [ marché sur dépenses contrôlées | marché en dépenses contrôlées | contrat sur dépenses contrôlées ]
cost plus percentage contract [ cost-plus-percentage-fee contract ]

pesanteur contrôlée [ vitesse contrôlée | force contrôlée | vigueur contrôlée ]
controlled weight

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
Initiation of nurse controlled analgesia

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nature contrôlée de notre système de production nous permet également d'utiliser plus efficacement les intrants agricoles habituels, par exemple l'eau et les éléments nutritifs, ainsi que d'autres intrants qui ne sont pas faciles à employer dans la production de plein champ, par exemple les abeilles pour la pollinisation, le dioxyde de carbone pour hausser la photosynthèse, et les bons insectes pour jouer le rôle de pesticides.
The controlled nature of our production system also allows us to efficiently utilize typical agricultural inputs, for example, water and nutrients, as well as other inputs which aren't as easily used in field production, for example, bumble bees for pollination, CO to increase photosynthesis, and good bugs to do the job of pesticides.

Nous sommes à présent dans une situation où nous avons une immigration européenne non contrôlée dans notre pays, qui a fait baisser les salaires et a laissé des personnes - des autochtones - sans emploi.
What a disaster it has proven to be. We have a situation now where we have uncontrolled EU immigration into our country, which has resulted in wages being driven down and people – indigenous people – being put out of work.

Les petits diffuseurs indépendants n'ont pas accès à cette distribution, parce qu'elle est contrôlée par notre compétiteur. Voilà ce qui pose problème.
When you're a small and independent broadcaster, and you don't have access to that distribution because it's controlled by your competitor, that's a problem.

Je crois que ce dialogue doit être développé et renforcé afin de conférer une légitimité démocratique à notre politique extérieure, dirigée et contrôlée par les citoyens européens.
I believe this dialogue needs to be developed and strengthened in order to achieve democratic legitimacy for our external policy, directed and controlled by Europe’s citizens.

À ce stade, notre principale inquiétude reste que ces travailleurs humanitaires n’ont qu’un accès limité à de vastes zones contrôlées par Kadhafi.
At this point, our main concern remains that, in large parts of Libya controlled by Gaddafi, access for these humanitarian workers is limited.

Les semences contrôlées constituent notre produit phare.
Our core product is pedigreed seed.

Ainsi, contrairement à bien d'autres peuples autochtones, notre modèle de gouvernement ne s'appuie pas sur des institutions autochtones contrôlées exclusivement par les Inuits. Cela implique également que la compétence de nos institutions n'est pas limitée aux terres contrôlées par les Inuits.
Unlike many other aboriginal peoples, our governance model is not based on aboriginal institutions, which are controlled exclusively by Inuit, but it also means jurisdiction of our institutions is not limited to Inuit-controlled lands.

Nous voulons une traçabilité de l'élevage jusqu'à notre assiette et chaque étape de ce voyage entre l'élevage et notre assiette est marquée, inspectée et contrôlée.
We expect traceability from farm to fork and each step on that journey from farm to fork is tagged, inspected and monitored.

C'est ce que nous faisons. Seulement, si vous restituez aux communes la liberté de choix, vous supprimez la justification d'une limitation de la libre prestation de services. Dès lors, et quel que soit notre terrain d'entente - qu'il s'agisse des délais ou d'un autre élément -, une concurrence contrôlée exige un cadre sensé. Or, la liberté de choix que vous proposez prive le projet de toute assise car la limitation de la libre prestation de services appelle des réglementations communautaires judicieuses.
If, though, you give communities back their free choice, you are suspending the justification for limiting the freedom of services, so, no matter what we agree on, be it journey times or whatever else, we need a proper framework for a controlled competitive order, and the free choice you propose undermines that, as we need sensible Community regulations to limit the freedom of services.

La nature contrôlée de notre système de production nous permet également d'utiliser plus efficacement les intrants agricoles habituels, comme l'eau et les éléments nutritifs, ainsi que d'autres intrants qui ne sont pas faciles à employer dans la production de plein champ, dont les abeilles pour la pollinisation, le dioxyde de carbone pour hausser la photosynthèse et les « bons insectes » pour jouer le rôle de pesticides.
The controlled nature of our production system also allows us to efficiently utilize typical agriculture inputs, for example, water and nutrients, as well as other inputs that are not as easily used in field production, for example, bees for pollination, CO to increase photosynthesis, and good bugs to do the job of pesticides.