Vertaling van "contrôlé d’un essai " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technicienne d'essais de panneaux de contrôle | technicien d'essais de panneaux de contrôle | technicien d'essais de panneaux de contrôle/technicienne d'essais de panneaux de contrôle
control panel testing technician | electric control panel tester and repairer | control panel tester | control panel testing technologist

somme de contrôle | somme d'essai | total de contrôle
checksum

contrôle de dosage | essai de dosage | test de dosage
dosetest

contrôle non destructif | essai non destructif | CND [Abbr.]
non-destructive test | NDT [Abbr.]

banc d'essai d'injecteur [ appareil de contrôle d'injecteurs | pompe d'essai d'injecteurs | appareil d'essai d'injecteurs ]
injector-testing pump [ injector tester ]

contrôle d'abrasion de Taber [ essai d'abrasion de Taber ]
Taber abrasion test [ Taber abrasion testing ]

essai d'homologation [ essai de qualification | essai en vue de l'homologation | contrôle en vue de l'homologation ]
qualification test [ qualification inspection ]

essai d'impact | essai de chocs | essai de résilience | essai de résistance aux chocs | essai de la goutte d'eau | essai du choc | épreuve par choc | essai de chute
impact test | drop test

ingénieur d’essai en vol/ingénieure d’essai en vol | ingénieure d’essai en vol | ingénieur d’essais en vol/ingénieure d’essais en vol | ingénieure d’essais en vol
flight test performance engineer | flight testing engineer | flight test engineer | flight test technician

ingénieur d’essais | ingénieur essais/ingénieure essais | ingénieur d’essais/ingénieure d’essais | responsable essais
agricultural equipment test engineer | test engineer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les diverses déclarations que vous avez entendues sur les essais cliniques, vous avez sans doute eu droit à des propos sur les divers niveaux ou types d'essais effectués, sur la qualité des preuves présentées, sur les grands essais aléatoires avec un groupe de contrôle, sur les essais d'observation ou simplement les essais à effectif unique.
You have heard, no doubt, throughout the course of various submissions with respect to clinical trials about the varying levels or different types of trials done and the different levels and qualities of evidence that are brought forward and done in trials, right from big randomized control trials down to observational trials and even just trials in " N of 1" or one individual.

J'ai l'impression, monsieur le président, que si j'avais vécu dans d'autres pays il y a quelques années.c'est un peu comme si nous avions affaire aux méthodes du KGB, qui contrôle et qui essaie de tout coordonner, qui coordonne l'ensemble des communications et des messages. Nous devons remettre tout cela en question.
It appears, Mr. Chairman, that if I were living in certain countries a few years ago.it would almost be like the KGB, who are monitoring and trying overall to co-ordinate, to communicate, and to send a message, and we have to question that.

Mais nous sommes devant un gouvernement qui dilue les dispositions relatives aux recherches scientifiques et au contrôle indépendant des essais cliniques pour les médicaments, et nous avons.
But we have your government on the one hand that is watering down provisions around scientific endeavour and independent surveillance on drug trials and clinical trials and we have—

exiger des États membres (et non pas simplement leur recommander) qu’ils effectuent des contrôles et des essais selon un plan de contrôle coordonné de durée limitée pour apprécier l’étendue de lacunes spécifiques tout le long de la chaîne de production des denrées alimentaires;
require (not only recommend) Member States to carry out controls and tests within a coordinated control plan of limited duration to ascertain the extent of specific shortcomings along the food chain; and

Le fabricant peut choisir une des procédures suivantes: le contrôle et l'essai de chaque constituant d'interopérabilité indiqué au point 4 ou le contrôle et l'essai des constituants d'interopérabilité sur une base statistique comme spécifié au point 5.
The manufacturer can choose either an examination and testing of every interoperability constituent as specified in point 4 or an examination and testing of interoperability constituents on a statistical basis, as specified in point 5.

L'entité adjudicatrice présente les résultats des examens, des contrôles et des essais , y compris si nécessaire les essais de type, réalisés par son propre laboratoire compétent ou pour son compte.
The contracting entity shall present the results of examinations, checking and tests including type tests when required, carried out by its appropriate laboratory or on their behalf.

L'entité adjudicatrice présente les résultats des examens, des contrôles et des essais y compris si nécessaire les essais de type, réalisés par son propre laboratoire ou pour son compte.
The contracting entity shall present the results of examinations, checking and tests including type tests when required, carried out by its appropriate laboratory or on their behalf.

Le module SH2 pourra être choisi seulement lorsque les activités contribuant au sous-système projeté à vérifier (conception, fabrication, montage, installation) sont soumises à un système qualité couvrant la conception, la production, le contrôle et les essais du produit fini, approuvé et contrôlé par un organisme notifié.
The SH2 module may be chosen only where the activities contributing to the proposed subsystem to be verified (design, manufacturing, assembling, installation) are subject to a quality system for design, production, final product inspection and testing, approved and surveyed by a Notified Body.

Un échantillon approprié des articles finis, prélevé sur place par l'organisme notifié, doit être contrôlé et des essais adéquats, décrits dans la norme harmonisée applicable, visée à l'article 8 de la présente directive, ou des essais équivalents sont effectués pour vérifier la conformité de l'article aux exigences pertinentes de la directive.
A suitable sample of the finished articles, taken on the spot by the notified body, must be examined and appropriate tests, defined in the applicable harmonised standard referred to in Article 8 of this Directive or equivalent, carried out to check the conformity of the article with the requirements of this Directive.

Bien que ces produits aient fait preuve d'efficacité (de 60 à 66 p. 100 de contrôle selon des essais récents), ils sont toutefois moins efficaces que les produits préparés sur place avec le concentré (c.-à-d. 90 p. 100 de contrôle).
Although these baits have been shown to be effective (achieving approximately 60-66 per cent control as demonstrated in recent research trials), they are less effective than baits made fresh with concentrate (i.e. 90 per cent control).