Traduction de «contrôleurs aériens disent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôleur de la circulation aérienne | contrôleuse de la circulation aérienne | contrôleur du trafic aérien | contrôleuse du trafic aérien | contrôleur aérien | contrôleuse aérienne | contrôleur | contrôleuse
air traffic controller | air controller

contrôleur aérien | instructrice contrôleuse aérienne | aiguilleuse du ciel | contrôleur de la navigation aérienne/contrôleuse de la navigation aérienne
air traffic control officer | air traffic controller instructor | air traffic control specialists | air traffic controller

contrôleur aérien | contrôleur de la circulation aérienne
air traffic controller

contrôleur aérien avancé
Forward Air Controller | FAC [Abbr.]

contrôleur aérien tactique
tactical air controller

se conformer à des instructions fournies par des contrôleurs aériens
comply with instructions provided by air traffic control | ensure compliance with air traffic control instructions | act according to the instructions provided by air traffic controllers | comply with air traffic control operations

contrôleur aérien avancé [ CAA | contrôleur air avancé | contrôleur Air avancé ]
forward air controller

Contrôleurs et techniciens des moyens de transport maritime et aérien
Ship and aircraft controllers and technicians

bâtiment contrôleur des renseignements de raids aériens
air raid reporting control ship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les contrôleurs aériens ne disent-ils pas que c'est idiot?
Do you airline controllers not say that's silly?

Mme Peggy Nash: Beaucoup de contrôleurs aériens nous disent qu'ils sont épuisés, frustrés et inquiets du fonctionnement de NAV CANADA aujourd'hui.
Ms. Peggy Nash: What we have is a lot of air traffic controllers who are telling us that they are exhausted, frustrated, and concerned about how NAV CANADA is operating right now.

Des pilotes, des mécaniciens et des contrôleurs aériens disent que les dirigeants des compagnies préféreraient ne pas être au courant des problèmes liés à la sécurité.
The pilots, various mechanics and air traffic controllers are saying that the management of the airlines would rather not know about any of these safety issues.

Une quarantaine de pilotes, mécaniciens, contrôleurs aériens et employés de Transports Canada disent qu'ils craignent de faire connaître leurs graves inquiétudes au sujet de la sécurité aérienne au Canada — une loi du silence qui commande l'adoption de mesures visant à protéger les travailleurs du secteur de l'aéronautique.
More than three-dozen airline pilots, mechanics, air traffic controllers and Transport Canada employees say they are afraid to speak out about serious safety concerns in Canadian skies—an industry code of silence that has triggered calls for whistleblower protection aimed at aviation workers.

Jamais les contrôleurs du trafic aérien des aéroports ne disent le contraire.
There is never anybody from the air traffic controllers in the airport to turn around and say that is not true.