Traduction de «contrôleur ministériel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Direction générale du dirigeant principal des finances [ DGDPF | Direction générale du contrôleur ministériel ]
Chief Financial Officer Branch

Contrôleur et services ministériels de l'État-major de la Force maritime
Maritime Staff Comptroller & Corporate Services

contrôleur à logique floue | contrôleur de logique floue | contrôleur flou | NT:contrôleur tout-ou-rien | système de commande flou
fuzzy controller

avocat ministériel [ avocate ministérielle | conseiller juridique ministériel | conseillère juridique ministérielle | avocat-conseil ministériel | avocate-conseil ministérielle | conseiller juridique du ministère | conseillère juridique du ministère ]
departmental legal counsel [ departmental legal adviser | departmental legal advisor ]

controleur de grappe | controleur d'un systeme de terminaux | controleur d'une grappe de terminaux
cluster controller

auditeur légal | commissaire aux comptes | commissaire-réviseur | contrôleur des comptes | contrôleur légal | contrôleur légal des comptes | réviseur d’entreprises
official auditor | statutory auditor

ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]
ministry [ ministerial cabinet | ministerial department ]

commutateur logiciel | contrôleur de passerelle de média | contrôleur de passerelle média | contrôleur d'appels | contrôleur d'appel | serveur d'appels | serveur d'appel
softswitch | soft switch | software switch | call server | media gateway controller | MGC | call agent

responsabilité ministérielle [ responsabilité du gouvernement ]
ministerial responsibility [ government responsibility ]

remaniement ministériel
cabinet reshuffle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. considérant que les déclarations nationales obligatoires de gestion établies et signées au niveau ministériel et contrôlées par un contrôleur indépendant sont un instrument indispensable pour contrebalancer le manque de responsabilité de certaines autorités nationales dans l'utilisation et la gestion des crédits de l'Union,
J. whereas mandatory national management declarations issued and signed at ministerial level and duly audited by an independent auditor are a necessary mean to counter some national authorities' lack of responsibility as regards the use and management of Union money,

De plus, nous avons Mme Chantale Cousineau-Mahoney, qui est contrôleure ministérielle, Direction générale du contrôleur ministériel à Santé Canada et M. Luc Ladouceur, qui lui est contrôleur ministériel de l'Agence de santé publique du Canada.
Then comes Chantale Cousineau-Mahoney, who is the chief financial officer of Health Canada; and Luc Ladouceur is the chief financial officer of the Public Health Agency of Canada.

Par ailleurs, le gouvernement a également créé le Bureau du contrôleur général comme bureau distinct au sein du Secrétariat du Conseil du Trésor et a ordonné que les contrôleurs ministériels signent toutes les propositions de dépenses des ministères.
Separately, the government also established the Office of the Comptroller General as a distinct office within the Treasury Board Secretariat and directed that departmental comptrollers must sign off on all departmental spending proposals.

LE BUREAU DU CONTRÔLEUR GÉNÉRAL—LES CONTRÔLEURS MINISTÉRIELS
Office of Comptroller General—Departmental Comptrollers

Le Bureau du contrôleur général—Les contrôleurs ministériels
Office of Comptroller General— Departmental Comptrollers

Les Sénateurs tenaient beaucoup à obtenir de plus amples détails sur la façon dont ces relations (des contrôleurs ministériels avec leur sous-ministre comme avec le contrôleur général) étaient censées se dérouler.
Senators were very interested in obtaining details on how these relationships (that between the departmental comptrollers and the deputy ministers of their departments and that between the departmental comptrollers and the Comptroller General) were expected to function.