Traduction de «contrôleur général avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôleur général du Canada [ contrôleuse générale du Canada | contrôleur général | contrôleuse générale | secrétaire du Conseil du Trésor et contrôleur général du Canada | contrôleur du Trésor | contrôleuse du Trésor ]
Comptroller General of Canada [ Comptroller General | Secretary of the Treasury Board and Comptroller General of Canada | Comptroller of the Treasury ]

Bureau du contrôleur général [ BCG | Conseil du Trésor (Bureau du Contrôleur général) | Conseil du Trésor du Canada Contrôleur général | Bureau du Contrôleur général du Canada ]
Office of the Comptroller General [ OCG | Treasury Board (Office of the Comptroller General) | Treasury Board of Canada Comptroller General | Office of the Comptroller General of Canada ]

vérificateur des comptes | vérificatrice des comptes | contrôleur général | contrôleuse générale | contrôleur du siège social | contrôleuse du siège social | contrôleur corporatif
corporate controller

contrôleur général
Detective Commander

Contrôleur général
Auditor General

Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et aux finances (Contrôleur)
Assistant Secretary-General for Programme Planning, Budget and Finance (Controller)

sous-contrôleur général délégué [ sous-contrôleure générale déléguée ]
Associate Deputy Comptroller General

contrôleur général des finances | directeur des services financiers
comptroller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2002, on n'en comptait que 33 p. 100. Nous avons observé que le Bureau du contrôleur général avait pris diverses mesures visant à renforcer sa capacité.
In 2002, this number was only 33%. We noted that the Office of the Comptroller General has put in place various measures to enhance its capacity.

Nous avons aussi signalé dans notre rapport que le Bureau du contrôleur général avait fourni une direction et une orientation satisfaisantes aux services ministériels de vérification interne et aux comités ministériels de vérification. Comme nous l'avons indiqué dans notre rapport, même si les progrès sont considérables, peu de services ministériels de vérification interne ont subi des évaluations externes de la qualité, comme l'exigent les normes professionnelles.
As we indicated in our report, while there has been considerable progress, few departmental internal audit activities have undergone an external quality assessment, as required by professional standards.

À l'époque, soit aux environs de 1995, le Bureau du contrôleur général avait été démantelé pour ce qui est de rapports de vérification internes s'inscrivant dans un genre de régime d'archivage et de réponse.
At that time—this is around 1995—the Office of the Comptroller General had been dismantled in terms of internal audit reports that would have some sort of repository and response regime.

Le poste de contrôleur général avait, en fait, été éliminé en 1992, mais il y a aussi d'autres capacités qui avaient été éliminées, parce qu'il est toujours plus facile de couper à l'interne.
The position of Comptroller General had actually been eliminated in 1992, but there were other capacities cut, because it's always easier to cut internally.

Ainsi, dans une note datée du 20 janvier 1992, le contrôleur financier avait-il alerté le secrétaire général du CES des faiblesses présentées par les mécanismes de l'institution.
The Financial Controller had alerted the Secretary General of the ESC by a note dated 20 January 1992 to weaknesses in the institution’s arrangements.

G. considérant que dans le rapport annuel relatif à l'exercice 1999, le contrôleur financier a indiqué qu'il avait effectué, au cours de cet exercice, 209 audits, et fait observer que les rapports comportaient généralement un résumé avec commentaires et présentaient clairement et de façon concise les constatations et recommandations clés,
G. whereas, in the annual report for 1999, Financial Control reported that it had carried out 209 audits in that year and stated that reports generally included an executive summary and presented clearly and concisely key findings and recommendations,

C’est ce que nous enseignent les affaires qui ont entouré le cas Leonardo, où les contrôleurs internes avaient averti la direction générale compétente, laquelle n’avait cru bon de devoir donner suite à leur avertissement.
Surely we have learnt this much from the events surrounding the Leonardo affair, when the internal examiners in the relevant Directorate-General issued warnings, but these were neither heeded nor passed on.

M. Neville: Il y a plusieurs années le Bureau du contrôleur général avait une division responsable pour la rédaction des évaluations de programmes.
Mr. Neville: Some years ago, the Office of the Comptroller General had a division responsible for writing up program evaluations.