Vertaling van "contrôleur financier soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôleur financier | contrôleur financier/contrôleuse financière | contrôleuse financière
accountant | financial investigator | financial controller | financial investigation clerk

contrôleur des finances | contrôleur financier
financial controller

contrôleur financier
financial controller

contrôleur financier subordonné
assistant financial controller

assistant du contrôleur financier
Assistant Financial Controller

Bureau du Contrôleur financier
Bureau of the Comptroller

vice-président et contrôleur financier | vice-présidente et contrôleuse financière
Vice President and Controller

contrôleur des risques | contrôleuse des risques | analyste de risques financiers | contrôleur des risques/contrôleuse des risques
consortia advisor | corporate risk department manager | credit risk analysts | financial risk analyst

contrôleur des services financiers [ contrôleuse des services financiers ]
financial controller

Contrôleur de la 1re Division aérienne du Canada - Services financiers [ Contr 1 DAC Serv Fin ]
1 Canadian Air Division Comptroller Financial Services [ 1 Cdn Air Div Compt Fin Svcs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On pourrait résoudre le problème en assurant l'autonomie des contrôleurs financiers au sein des ministères et on pourrait peut-être, monsieur le président, songer à ce qu'ils soient des employés du Conseil du Trésor et non pas assujettis aux règles du sous-ministre du ministère.
The answer has to be found somehow in creating the independence of the financial control officers within the department, and perhaps, Mr. Chairman, one might consider whether they should be employees of Treasury Board, not subject to the discipline of the deputy minister of that department.

fait en sorte que des mesures appropriées soient prises lorsque les contrôleurs des comptes de l'OPCVM ont émis des réserves sur les états financiers annuels.
ensures that appropriate measures are taken where the UCITS' auditors have expressed reserves on the annual financial statements.

Il convient donc qu'ils soient liés par des règles strictes en matière de confidentialité et de secret professionnel; lesquelles ne devraient cependant pas empêcher la bonne application de la présente directive ou du règlement (UE) no 537/2014 ni la coopération avec le contrôleur du groupe lors du contrôle légal des états financiers consolidés lorsque l'entreprise mère est située dans un pays tiers, dès lors que la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil est respectée.
They should therefore be bound by strict rules on confidentiality and professional secrecy which should not, however, impede the proper enforcement of this Directive and of Regulation (EU) No 537/2014 or cooperation with the group auditor during the performance of the audit of consolidated financial statements when the parent undertaking is in a third country, provided that Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council is complied with.

Les États membres peuvent exiger des informations supplémentaires de la part du contrôleur légal des comptes ou du cabinet d'audit pour autant qu'elles soient nécessaires pour assurer une surveillance efficace des marchés financiers selon le droit national.
Member States may require additional information from the statutory auditor or the audit firm provided it is necessary for effective financial market supervision as provided for in national law.

1. Les États membres veillent à ce que les états financiers des entités d'intérêt public, des moyennes entreprises et des grandes entreprises soient contrôlés par un ou plusieurs contrôleurs légaux des comptes ou cabinets d'audit habilités par les États membres à procéder au contrôle légal des comptes conformément à la directive 2006/43/CE.
1. Member States shall ensure that the financial statements of public-interest entities, medium-sized and large undertakings are audited by one or more statutory auditors or audit firms approved by Member States to carry out statutory audits on the basis of Directive 2006/43/EC.

fait en sorte que des mesures appropriées soient prises lorsque les contrôleurs des comptes du fonds ont émis des réserves sur les états financiers annuels.
ensure that appropriate measures are taken where the AIF’s auditors have expressed reserves on the annual financial statements.

22. demande que tout rapport d'évaluation concernant l'administration du Parlement et les rapports soumis à l'institution par le contrôleur financier soient transmis à la commission du contrôle budgétaire immédiatement après leur présentation au Bureau;
22. Demands that any evaluation reports concerning Parliament's administration, as well as the financial controller's reports to the institution, be forwarded to the Committee on Budgetary Control, immediately following their presentation to the Bureau;

Le chapitre 47 incorpore le nouveau paragraphe 64.2 à la LFI, et le nouveau paragraphe 11.52 à la LACC, afin de permettre au tribunal de déclarer, par ordonnance, que les biens d’un débiteur en cours de réorganisation soient grevés d’une charge ou sûreté pour couvrir les frais et dépenses engagées par certains personnes, notamment des experts financiers ou juridiques dont le syndic ou le contrôleur retient les services dans l’exercice de ses fonctions.
Chapter 47 adds a new section 64.2 to the BIA, and a new section 11.52 to the CCAA, to allow the court to make an order declaring that the property of a reorganizing debtor is subject to a security or charge in order to cover the fees and expenses of certain persons, such as legal or financial experts engaged by the trustee or monitor in the performance of his or her duties.