Vertaling van "contrôleur de groupe devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

auditeur de groupe | contrôleur des comptes du groupe
group auditor

autorité de surveillance des groupes financiers | contrôleur du groupe
group supervisor

Groupe de travail sur la restructuration nécessaire au soutien du concept de Conseil de gestion [ Groupe de travail sur la restructuration en faveur du conseil de gestion | Groupe de travail sur la restructuration du Secteur de la gestion des dépenses et de la Direction du sous-contrôleur général ]
Task Force on Restructuring to Support the Management Board [ Task Force on Restructuring in Support of the Management Board | Task Force on Restructuring EMS and DCG ]

Groupe de contact élargi des contrôleurs d'organismes de placement collectif
Enlarged contact group of supervisors of collective investment schemes

contrôleur de groupes frigorifiques [ contrôleuse de groupes frigorifiques ]
refrigeration unit inspector

Groupe d'experts sur la fonction de contrôleur
Blue Ribbon Panel on Comptrollership

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que le comité est d'avis que les contrôleurs des ministères devraient relever de la compétence d'une instance supérieure à celle du sous-ministre.
I believe that the committee took the position that departmental comptrollers should owe their loyalty to a higher power than the deputy minister.

À la lumière des conclusions du 22 février 2013 de la commission de la concurrence du Royaume-Uni sur le marché de l'audit obligatoire des entreprises du FTSE 350, les contrôleurs, en particulier, devraient veiller à être strictement indépendants des émetteurs afin de faciliter le fonctionnement efficace des marchés des capitaux de l'Union et se mettre au service des actionnaires, et non des dirigeants de l'émetteur.
In light of the preliminary findings from the UK Competition Commission of the Statutory Audit market for FTSE 350 companies on 22 February 2013, auditors, in particular, should ensure they are strictly independent from issuers in order to facilitate the effective functioning of Union capital markets and work on behalf of the shareholder, not of the issuer management.

Le président: Voulez-vous dire que nous devrions peut-être proposer un amendement qui stipulerait que si la loi américaine parallèle n'est pas adéquate en ce qui touche les privilèges consentis aux contrôleurs canadiens, les privilèges que nous conférons aux contrôleurs américains devraient alors leur être retirés?
The Chairman: Are you implying that perhaps there should be an amendment that says that, if the parallel American legislation is not adequate in the privileges it would give to Canadian officers, then this privilege given to the United States officers should be terminated?

Les droits et devoirs du contrôleur de groupe devraient inclure des pouvoirs adéquats de coordination et de décision.
The rights and duties of the group supervisor should comprise appropriate coordination and decision-making powers.

Les contrôleurs nationaux ne devraient pas craindre que certaines décisions adoptées sur cette base puissent être attaquées par des preneurs de l'État membre d'origine qui estimeraient que la mesure en question leur porte préjudice.
National supervisors should not be worried that decisions made on this basis could result in their being sued by policyholders from the home member state who believed this action to be to their detriment.

Les contrôleurs en question devraient donc être enregistrés pour pouvoir être assujettis à l'assurance qualité ainsi qu'au dispositif d'enquêtes et de sanctions.
The auditors concerned should therefore be registered so as to make them subject to quality assurance reviews and to the system of investigations and sanctions.

Les contrôleurs en question devraient donc être enregistrés pour pouvoir être assujettis à l’assurance qualité ainsi qu’au dispositif d'enquêtes et de sanctions.
The auditors concerned should therefore be registered so as to make them subject to quality assurance reviews and to the system of investigations and sanctions.

Nous allons clore cette partie-ci de la réunion et ensuite nous pencher sur la question des paiements à titre gracieux. M. Neville, sous-contrôleur général, Direction de la fonction de contrôleur, et M. John Morgan, directeur exécutif, Direction de la politique de gestion financière et de comptabilité, Direction générale de la fonction de contrôleur, devraient être arrivés à ce moment-là.
Mr. Neville, Deputy Comptroller General, Comptrollership Branch, and Mr. John Morgan, executive director, Financial Management and Accounting Policy Directorate, Comptrollership Branch, should be showing up.

Les contrôleurs devraient constamment appliquer des sauvegardes contre les menaces pour leur indépendance de contrôleur telle que l'auto-révision ou l'intérêt personnel afin d'être considérés comme indépendants.
Auditors should constantly apply safeguards against threats to auditor independence such as self-review or self-interest in order to be seen as independent.

Le Livre vert examine les questions qui ne sont pas couvertes de manière appropriée par la huitième directive ou d'autres règles communautaires, à savoir: * le rôle du contrôleur légal des comptes dans l'appréciation, inter alia, de l'exactitude des états financiers, de la solvabilité de l'entreprise, de l'existence éventuelle de fraudes, du respect par l'entreprise de ses obligations légales et de la responsabilité de son comportement en matière sociale et d'environnement; * le contenu du rapport du contrôleur légal; * l'indépendance du contrôleur légal; * les règles de nomination et de révocation du contrôleur légal; * le niveau des honoraires d'audit; * le contrôle des comptes des petites entreprises et des groupes d'entreprises; * l'opportunité de limiter la responsabilité du contrôleur légal; * l'application à la profession des dispositions communautaires relatives à la liberté d'établissement et à la libre prestation de services.
The Green Paper addresses the following issues which are not covered adequately by the 8th Directive or other EU rules: * the role of the statutory auditor in determining inter alia the accuracy of financial statements, company solvency, the existence of fraud, respect by the company of legal obligations and responsibilities to the environment and society * the contents of the audit report * the independence of the auditor * rules on the appointment and dismissal of the auditor * the level of the audit fee * the auditing of small companies and groups of companies * whether the liability of the statutory auditor should be limited * application to the auditing profession of Community rules on freedom of establishment and freedom to provide services.