Vertaling van "contrôleur aérien était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôleur de la circulation aérienne | contrôleuse de la circulation aérienne | contrôleur du trafic aérien | contrôleuse du trafic aérien | contrôleur aérien | contrôleuse aérienne | contrôleur | contrôleuse
air traffic controller | air controller

contrôleur aérien | instructrice contrôleuse aérienne | aiguilleuse du ciel | contrôleur de la navigation aérienne/contrôleuse de la navigation aérienne
air traffic control officer | air traffic controller instructor | air traffic control specialists | air traffic controller

contrôleur aérien | contrôleur de la circulation aérienne
air traffic controller

contrôleur aérien tactique
tactical air controller

se conformer à des instructions fournies par des contrôleurs aériens
comply with instructions provided by air traffic control | ensure compliance with air traffic control instructions | act according to the instructions provided by air traffic controllers | comply with air traffic control operations

contrôleur aérien avancé
Forward Air Controller | FAC [Abbr.]

contrôleur aérien avancé [ CAA | contrôleur air avancé | contrôleur Air avancé ]
forward air controller

Contrôleurs et techniciens des moyens de transport maritime et aérien
Ship and aircraft controllers and technicians

bâtiment contrôleur des renseignements de raids aériens
air raid reporting control ship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’adoption du règlement (CE) n° 1108/2009 a fait surgir des différences entre les règles du CUE et celles de l’AESA, ce qui a conduit par exemple à une situation où un prestataire donné et ses contrôleurs aériens devaient être certifiés en vertu des règles CUE, alors que cette certification n’était pas nécessaire selon les règles de l’AESA.
The adoption of Regulation (EC) No 1108/2009 resulted in a difference between SES and EASA rules, leading for example to a situation where under SES rules the same provider and its air traffic controllers had to be certified, while under EASA rules certification was not necessary.

Aucun contrôleur aérien n'est âgé de 60 ou de 65 ans; du moins, ce n'était jamais le cas auparavant.
You do not have people who are 60 or 65 in those roles, or at least you never used to.

Lorsque je suis devenu contrôleur aérien, la formation était offerte en anglais seulement.
When I wanted to become an air traffic controller, the training was only offered in English.

Des questions de rentabilité ont entraîné de telles économies en matière de personnel qu'un seul contrôleur aérien était effectivement de service, ce qui rendait impossible toute gestion fluide et, surtout, sûre de l'espace aérien.
Considerations of profitability led to cutbacks in personnel that made it possible for a situation to arise in which in fact only one pilot was actually on duty, and this made trouble-free and, above all, safe operation impossible.

De même qu'un aéroport se transformerait en véritable chaos s'il y avait plusieurs entreprises de contrôleurs aériens, il ne doit y avoir dans chaque port qu'un service de pilotage et d'amarrage et il ne doit pas autoriser l'autoassistance, qui ne serait acceptable que si elle était effectuée avec un personnel navigant propre, hautement qualifié et connaissant parfaitement le port afin de ne pas mettre la sécurité en péril.
And, just as an airport would be in chaos if it had various air traffic control companies, in a port there must only be one pilotage service and one mooring service and self-handling must not be allowed, and would only be acceptable if it were carried out by regular seafaring crew who furthermore are duly qualified and have sufficient knowledge to ensure that safety is not jeopardised.

Tel était le message de l'importante grève européenne des contrôleurs aériens du 19 juin 2002.
That was the message of the major European strike by air traffic controllers on 19 June 2002.

Loyola de Palacio a annoncé le 11 juillet qu'elle était tout à fait disposée à recevoir de nouveau les syndicats des contrôleurs aériens français pour un échange de vues sur les travaux en cours sur le Ciel Unique.
Commissioner Loyola de Palacio announced on 11 July that she was perfectly willing to have fresh talks with French air traffic control unions on work surrounding the single European sky".

On disait qu'il n'était pas plus dangereux de piloter un avion et d'avoir un contrôleur aérien qui parle français-surtout quand c'est la langue d'origine du contrôleur et du pilote-que d'en avoir un qui parle anglais.
The association argued that it was no more dangerous to fly an aircraft and to have an air traffic controller speak French-particularly when French is the controller and the pilot's mother tongue-than to have them communicate in English.

Par suite de l'annonce selon laquelle l'industrie était aux prises avec une crise, le Comité des transports a tenu d'interminables audiences presque 24 heures sur 24. Il a entendu des témoins de tous les secteurs de l'industrie: des contrôleurs aériens, des pilotes, des porte-parole des lignes aériennes et des billettistes.
As a result of the announcement that there was a crisis in the industry, the transport committee held endless meetings almost around the clock hearing from people in all facets of the aviation industry: air traffic controllers, pilots, the airlines companies and ticket agents.