Traduction de «contrôleur avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

contrôleur à logique floue | contrôleur de logique floue | contrôleur flou | NT:contrôleur tout-ou-rien | système de commande flou
fuzzy controller

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

auditeur légal | commissaire aux comptes | commissaire-réviseur | contrôleur des comptes | contrôleur légal | contrôleur légal des comptes | réviseur d’entreprises
official auditor | statutory auditor

contrôleur de gestion | contrôleuse de gestion | contrôleur | contrôleuse | contrôleure de gestion | contrôleure
controller | comptroller

commutateur logiciel | contrôleur de passerelle de média | contrôleur de passerelle média | contrôleur d'appels | contrôleur d'appel | serveur d'appels | serveur d'appel
softswitch | soft switch | software switch | call server | media gateway controller | MGC | call agent

Bureau du contrôleur général [ BCG | Conseil du Trésor (Bureau du Contrôleur général) | Conseil du Trésor du Canada Contrôleur général | Bureau du Contrôleur général du Canada ]
Office of the Comptroller General [ OCG | Treasury Board (Office of the Comptroller General) | Treasury Board of Canada Comptroller General | Office of the Comptroller General of Canada ]

contrôleur d'asphalte pour couvertures [ contrôleuse d'asphalte pour couvertures | contrôleur de matériaux de couverture en asphalte | contrôleuse de matériaux de couverture en asphalte | contrôleur de matériaux pour toitures d'asphalte | contrôleuse de matériaux pour toitures d'asphalte | contrôleur de m ]
asphalt roofing materials inspector

contrôleur général du Canada [ contrôleuse générale du Canada | contrôleur général | contrôleuse générale | secrétaire du Conseil du Trésor et contrôleur général du Canada | contrôleur du Trésor | contrôleuse du Trésor ]
Comptroller General of Canada [ Comptroller General | Secretary of the Treasury Board and Comptroller General of Canada | Comptroller of the Treasury ]

contrôleur domotique | contrôleur domotique intégré | contrôleur domestique | contrôleur de domotique
home automation controller | home automation control system | whole-house controller | domotical controller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il s'avérait que le contrôleur avait pris contre vous des mesures qui n'étaient pas justifiées parce qu'il n'avait pas de motif raisonnable de vous soupçonner, ce qui serait défini par la loi, dans de telles circonstances.
If as a consequence of all that the pre-clearance officer took an action against you that was not justified because he didn't have reasonable grounds to suspect, which would be defined in law, in that circumstance—

Au bout du compte, ce serait aux tribunaux de décider si le contrôleur avait des motifs raisonnables et légitimes de soupçonner.
At the end of the day, whether the officer had legitimate reasonable grounds to suspect would ultimately be a matter for the courts.

Monsieur le leader, le cabinet du sous-secrétaire à la défense des États-Unis signale que le coût unitaire des avions de combat F-35 a augmenté considérablement, de 19,5 millions de dollars, ou 9,7 p. 100, depuis 2011, quand le contrôleur avait estimé qu'il s'élèverait à 199,8 millions de dollars, et de 14,5 millions de dollars supplémentaires ou 7,2 p. 100 depuis 2012.
Mr. Leader, the Office of the Under Secretary of Defense in the United States reports that the F-35 jet fighter unit costs have been increasing significantly, by $19.5 million or 9.7 per cent, since the $199.8 million from the comptroller's data for 2011, and by a further $14.5 million or 7.2 per cent since 2012.

115. déplore que le Conseil ait amputé de 135 000 EUR le projet de budget du Contrôleur européen de la protection des données; fait observer que cette réduction se traduirait par une charge disproportionnée sur le budget très serré du Contrôleur de la protection des données et aurait un impact majeur sur son aptitude à servir efficacement les institutions de l'Union; rétablit donc toutes les lignes du budget que le Conseil avait réduites, afin de permettre au Contrôleur de la protection des données de satisfaire à ses obligations et à ses engagements;
115. Notes with regret that the Council has decreased the draft budget of the European Data Protection Supervisor by EUR 135 000; underlines that this reduction would impose a disproportionate burden on the Data Protection Supervisor's very limited budget and would have major impact on the institution's capacity to serve the Union institutions effectively; therefore restores all the budget lines cut by Council in order to enable the Data Protection Supervisor to fulfil his obligations and commitments;

112. déplore que le Conseil ait amputé de 135 000 EUR le projet de budget du Contrôleur européen de la protection des données; fait observer que cette réduction se traduirait par une charge disproportionnée sur le budget très serré du Contrôleur de la protection des données et aurait un impact non négligeable sur son aptitude à servir efficacement les institutions de l'Union; rétablit donc toutes les lignes du budget que le Conseil avait réduites, afin de permettre au Contrôleur de la protection des données de satisfaire à ses obligations et à ses engagements;
112. Notes with regret that the Council has decreased the draft budget of the European Data Protection Supervisor by EUR 135 000; underlines that this reduction would impose a disproportionate burden on the Data Protection Supervisor's very limited budget and would have major impact on the institution's capacity to serve the Union institutions effectively; therefore restores all the budget lines cut by Council in order to enable the Data Protection Supervisor to fulfil his obligations and commitments;

6. note avec satisfaction que l'audit de suivi effectué en juin 2013 par le service d'audit interne du Contrôleur a montré que la plupart des actions suggérées et des recommandations formulées en matière de procédures administratives avaient été mises en oeuvre, et de conclure qu'il n'y avait pas de recommandation particulière à formuler au 31 décembre 2013;
6. Notes with satisfaction that the follow-up audit carried out in June 2013 by the Supervisor’s internal audit service showed that work on implementing most of the measures proposed and recommendations made concerning administrative procedures had been completed, prompting the conclusion that no specific recommendations needed to be made as of 31 December 2013;

1. note avec satisfaction que l'audit de suivi effectué en juin 2013 par le service d'audit interne du Contrôleur européen de la protection des données a permis de clore la plupart des actions et recommandations suggérées en matière de procédures administratives et de conclure qu'il n'y avait pas de recommandation particulière au 31 décembre 2013;
1. Notes with satisfaction that the follow-up audit carried out in June 2013 by the European Data Protection Supervisor’s internal audit service showed that work on implementing most of the measures proposed and recommendations made concerning administrative procedures had been completed, prompting the conclusion that no specific recommendations needed to be made as at 31 December 2013;

6. note avec satisfaction que l'audit de suivi effectué en juin 2013 par le service d'audit interne du Contrôleur a permis de clore la plupart des actions et recommandations suggérées en matière de procédures administratives et de conclure qu'il n'y avait pas de recommandation particulière au 31 décembre 2013;
6. Notes with satisfaction that the follow-up audit carried out in June 2013 by the Supervisor’s internal audit service showed that work on implementing most of the measures proposed and recommendations made concerning administrative procedures had been completed, prompting the conclusion that no specific recommendations needed to be made as of 31 December 2013;

M. Alcock, si on lit entre les lignes de ses réponses, a indiqué que, même s'il y avait des arguments en faveur des deux thèses, et que s'il tentait d'établir un équilibre et ainsi de suite, il était évident pour ceux d'entre nous qui sont ici depuis un bon moment qu'il existe certaines tensions dans le système et que, manifestement, il y avait une discussion au sein du système quant à savoir si le contrôleur dans un ministère devrait relever du sous-ministre ou du contrôleur général du Canada.
Mr. Alcock, if one reads between the lines of his responses, indicated that while there are arguments on both sides and they were trying to strike a balance, it was obvious to those of us who have been around for a while that there was some tension in the system and obviously some argument going on in the system as to whether the comptroller in the department should report to the deputy minister or to the comptroller general of Canada.

Lors de l'adoption de la directive, la Commission a déclaré qu'elle constatait avec regret que l'indépendance du contrôleur des comptes n'avait pas été suffisamment harmonisée.
At the time of the adoption of the Directive the Commission made a statement that it noted with regret that auditor independence had not been sufficiently harmonised.