Vertaling van "contrôles seront effectués " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

départ contrôlé | départ effectué sous contrôle
supervised departure | controlled departure

contrôle dans l'entreprise effectué par surprise | contrôle improvisé dans l'entreprise | contrôle ponctuel dans l'entreprise
spot check on firms

contrôles effectués par l'utilisateur [ contrôles par l'utilisateur | contrôles utilisateur ]
user controls

le contrôle des dépenses s'effectue sur la base des engagements comme des paiements
the audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made

effectuer des contrôles de compétence de pilotage
analyse competency of pilots and aviation personnel | carry out flight proficiency checks | conduct flight proficiency checks | conduct pilot proficiency checks

effectuer des contrôles annuels de sécurité juridique
complete annual legal safety checks | performing an annual legal safety check | implement annual legal safety checks | perform annual legal safety checks

le contrôle des recettes s'effectue sur la base des constatations comme des versements des recettes à la Communauté
the audit of revenue shall be carried out on the basis both of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community

effectuer des contrôles de qualité dans des laboratoires de microbiologie
perform quality assurance testing in microbiology laboratories | perform quality control in microbiology laboratories | carry out quality control in microbiology laboratories | carry out quality controls in microbiology laboratories

essai de contrôle des émissions [ essai effectué pour mesurer les émissions ]
emission testing

coût d'effectuer un contrôle
control cost [ cost of control ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le CISR fera toutefois un contrôle des motifs de détention dans les 14 jours, et d'autres contrôles seront effectués aux six mois par la suite.
However, a detention review would be conducted within 14 days by the IRB, with subsequent detention reviews every six months thereafter.

Les contrôles seront effectués tant sur la route que dans les locaux des entreprises.
Controls will be held both at the roadside and on company premises.

Les contrôles seront effectués sous la responsabilité propre des auditeurs et il sera fait obligation à ceux-ci d'alerter les autorités en cas de comportement non approprié.
The auditors will have an own responsibility and the duty to warn the authority in cases of misbehaviour.

Mis à part le renforcement des mécanismes destinés à engager des poursuites, ficher électroniquement et contrôler (en d’autres termes: chasser) les personnes persécutées cherchant refuge sur notre continent, les contrôles seront effectués sur des associations caritatives afin de s’assurer qu’elles ne financent pas des terroristes et, bien entendu, sur les confessions et les idées politiques extrêmes.
Apart from strengthening mechanisms for prosecuting, putting on electronic file and controlling (in other words, hunting) the persecuted seeking refuge on our continent, controls will be carried out on charities, to make sure they are not financing terrorists and, of course, on extreme religious and political persuasions.

Quels contrôles seront effectués ?
What checks are going to be made?

Il n’est spécifié nulle part qui délivre l’autorisation ni quels contrôles seront effectués.
At no point does the report clarify either who will grant the authorisation or what controls will be carried out.

Des contrôles plus sévères seront effectués aux points de sortie de l'Union européenne et sur le lieu de déchargement dans les pays tiers, et les sanctions actuelles seront renforcées.
Reinforced checks will apply on exit from the EU and at the place of unloading in third countries and existing penalties will be reinforced.

Les inspections et contrôles seront effectués conjointement avec des fonctionnaires nationaux et leurs résultats communiqués aux autorités nationales.
The inspections and controls will be done together with officials from national authorities and reported to the national authorities.

Aussi bien pour ce qui concerne Schengen que pour ce qui est des trois autres Etats membres, ces contrôles seront effectués à l'égard des ressortissants communautaires sans aucune discrimination.
Those checks will apply equally to all Community citizens.