Vertaling van "contrôles requis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme de contrôle requis
co-requisite SCP

temps de stabilisation pour étuvage | temps requis pour la résistance à l'étuvage | temps requis pour la solidité de la colle
fixturing time

appréciation du résultat : décès évitable, examen du dossier requis
Determination of outcome, death avoidable, chart audit required

traitement médicamenteux n'est plus requis
Drug treat no longer needed

retour requis fantôme [ code de retour requis fantôme ]
dormant hard return

anémomètres requis
required airspeed indicator

test d'aptitude requis pour la qualification de type ou de classe
type or class rating skill test

transport requis
cartage needed

financement requis par le non-paiement des commissions | financement des commissions comptabilisées en recettes différées
funding of deferred charges

modification et contrôle de la température corporelle
Temperature regulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le cas échéant, les États membres doivent s'attacher à combiner la mise en œuvre des différents contrôles prévus par le présent règlement avec celle des contrôles requis en vertu d'autres dispositions communautaires.
Where appropriate, the Member States should strive to combine the various checks under this Regulation with those provided for under other Community provisions.

1. Le présent règlement définit les modalités d'application relatives au certificat de contrôle requis en vertu de l'article 11, paragraphe 3, point d), et de l'article 11, paragraphe 6, du règlement (CEE) no 2092/91, ainsi qu'à la présentation de ce certificat pour les importations réalisées conformément aux dispositions de l'article 11, paragraphe 6, dudit règlement.
1. This Regulation defines detailed rules with regard to the certificate of inspection required pursuant to Article 11(3)(d) and (6) of Regulation (EEC) No 2092/91 and with regard to the submission of such certificate for imports undertaken in accordance with the provisions of Article 11(6) of that Regulation.

Il a été indiqué à la Roumanie qu'elle pouvait éviter d'en arriver là en agissant à deux niveaux essentiels: mettre en place et tester de manière satisfaisante deux modules logiciels qui sont des éléments indispensables du système intégré de gestion et de contrôle (SIGC); et ne pas procéder aux paiements en faveur des agriculteurs avant l'achèvement des contrôles requis.
Romania was told that it could prevent this happening by delivering on two points of the utmost importance: putting in place and properly testing two software modules which are indispensable elements in the Integrated Administration and Control System (IACS); and avoiding payments to farmers before the required controls are completed.

La Roumanie peut éviter cette réduction si elle donne satisfaction sur deux points essentiels: installer et tester efficacement deux modules logiciels qui sont des éléments indispensables du système intégré de gestion et de contrôle (SIGC) et n'effectuer aucun paiement aux agriculteurs avant que les contrôles requis aient été achevés.
Romania can prevent this happening by delivering on two points of the utmost importance: putting in place and properly testing two software modules which are indispensable elements in the Integrated Administration and Control System (IACS); avoiding payments to farmers before the required controls are completed.

En octobre 2004, nous avons conclu que, malgré des efforts assidus, non seulement le CPVP n'avait pas finalisé, mis en oeuvre et diffusé sa stratégie en matière de dotation, mais il n'avait pas mis en place les mécanismes de rapport et de contrôle requis.
We concluded in October 2004 that in spite of significant effort, the OPC had not yet finalized, implemented, and communicated its staffing strategy, nor had it put in place the required reporting and control system.

Les contrôles requis pour les donneurs sont effectués par un laboratoire qualifié agréé, désigné ou autorisé par les autorités compétentes.
The tests required for donors shall be carried out by a qualified laboratory accredited, designated, authorised or licensed by the competent authority or authorities.

La distinction entre les deux types de contrôles requis pour les Fonds structurels et pour le Fonds de cohésion, à savoir les contrôles de vérification devant être mis en oeuvre par le personnel de gestion et les contrôles par sondage effectués par du personnel n'assumant pas de fonctions de gestion et de paiement, est un élément essentiel dans le cadre du contrôle relatif aux Fonds.
The distinction between the two types of control requirements for the Structural Funds and the Cohesion Fund, namely verification checks to be carried out by management and sample checks to be carried out by staff independent of management and payment functions, is an essential element in the control framework for the Funds.

La mise en place de postes d'inspection frontaliers pour les contrôles vétérinaires et autres dans les nouveaux États membres nécessite des bâtiments, des équipements et du personnel pour effectuer les contrôles requis aux frontières.
Setting up Border Inspection Posts for veterinary and other controls in the new Member States requires buildings, equipment and staff to be in place to carry out the required border checks.

Une détermination plus forte est nécessaire pour mettre en place les contrôles requis.
We need stronger resolve to put in place the necessary controls.

1. Le présent règlement définit les modalités d'application relatives au certificat de contrôle requis en vertu de l'article 11, paragraphe 1, point b), et de l'article 11, paragraphe 3, du règlement (CEE) n° 2092/91, ainsi qu'à la présentation de ce certificat pour les importations réalisées conformément aux dispositions de l'article 11, paragraphe 6, dudit règlement.
1. This Regulation defines detailed rules with regard to the certificate of inspection required pursuant to Article 11(1)(b) and (3) of Regulation (EEC) No 2092/91 and with regard to the submission of such certificate for imports undertaken in accordance with the provisions of Article 11(6) of the same Regulation.