Traduction de «contrôles requis soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme de contrôle requis
co-requisite SCP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nouveau CDU met en place des systèmes informatiques dont les administrations douanières et les opérateurs économiques ont tous les deux besoin pour mener à bien, de manière simple et rapide, les procédures douanières tout en veillant à ce que les vérifications et contrôles requis soient effectués.
The new UCC puts in place IT systems that both customs administrations and traders need for simple and fast clearance of customs procedures while also ensuring that all necessary checks and controls are carried out.

a)les cas et les conditions dans lesquels les autorités compétentes d’un poste de contrôle frontalier peuvent autoriser la poursuite du transport d’envois d’animaux et de biens des catégories visées à l’article 47, paragraphe 1, jusqu’à la destination finale avant que les résultats des contrôles physiques, lorsque ceux-ci sont requis, soient disponibles.
(a)the cases where, and the conditions under which, the competent authorities of a border control post may authorise the onward transportation of consignments of the categories of animals and goods referred to in Article 47(1) to the place of final destination pending the availability of the results of physical checks, where such checks are required.

Il s’agit là d’une excellente occasion de mettre en place les bases de futurs accords de subvention qui garantissent d’une part, que les subventions dans ce domaine soient plus faciles à obtenir, que l’accès soit simplifié et que la bureaucratie soit réduite et, d’autre part, que les contrôles stricts requis soient mis en place pour protéger l’argent des contribuables.
This represents a major opportunity to lay the foundations for future subsidy arrangements which will ensure, on the one hand, that subsidies in this area are easier to obtain, that access is simplified and red tape reduced, and that, on the other, the necessary strict controls are in place to protect the taxpayers’ money which is being used.

Les systèmes doivent être conçus, construits, entretenus et exploités, conformément aux procédures appropriées validées, de manière à ce que les tâches confiées au personnel de contrôle soient compatibles avec les capacités humaines — aussi bien en exploitation en mode normal qu'en mode dégradé — et avec les niveaux de sécurité requis.
Systems shall be designed, built, maintained and operated, using the appropriate and validated procedures, in such a way that the tasks assigned to the control staff are compatible with human capabilities, in both the normal and degraded modes of operation, and are consistent with required safety levels.

302. regrette, pour ce qui est des contrôles de substitution, que les contrôles ne soient pas suffisamment détaillés et que l'interprétation du nombre de contrôles requis varie d'un État membre à l'autre;
302. As far as substitution checks are concerned, regrets that the checks were not detailed enough and that the interpretation of the number of checks to be made varied between Member States;

304. en ce qui concerne les contrôles de substitution, regrette que ces contrôles ne soient pas suffisamment détaillés et que l’interprétation du nombre de contrôles requis varie d’un États membres à l’autre;
304.As far as substitution checks are concerned, regrets that the checks were not detailed enough and that the interpretation of the number of checks to be made varied between Member States;

d'établir des procédures permettant de garantir que tous les documents relatifs aux dépenses et aux contrôles requis pour assurer une piste d'audit adéquate soient tenus conformément aux exigences de l'article 87.
setting up procedures to ensure that all documents regarding expenditure and audits required to ensure an adequate audit trail are held in accordance with the requirements of Article 87.

Il incombe aux exploitants du secteur alimentaire de réaliser les contrôles requis à toutes les étapes de la production des produits de la pêche, conformément aux dispositions de l'annexe III, section VIII, chapitre V, point D, du règlement (CE) no 853/2004, afin que les produits de la pêche manifestement infestés de parasites ne soient pas mis sur le marché pour la consommation humaine.
It is up to food business operators to carry out their own checks at all stages in the production of fishery products in accordance with the rules in Chapter V(D) of Section VIII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 so that fish which are obviously infested with parasites are not released for human consumption.

Nous ferons tous les efforts requis pour nous assurer que, dans le futur, des mesures de contrôle appropriées soient adoptées et respectées.
We will make every effort to ensure that, in future, adequate control measures are adopted and respected.

Les services de vérification de la DG Agriculture sont responsables du contrôle de nombreuses mesures, et les obliger d'effectuer tous les contrôles requis par ces amendements - qu'ils soient d'un risque élevé ou non - est inacceptable.
DG Agriculture's audit services are responsible for the control of many measures, and to oblige them to carry out all the controls required by these amendments – whether they are high risk or not – is not an acceptable approach.