Vertaling van "contrôles portuaires devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle des navires par l'état du port | contrôle par l'Etat du port | contrôle portuaire de l'état | inspection par l'état du port | CEP [Abbr.]
port State control | PSC [Abbr.]

contrôle portuaire
port inspection

contrôle aux frontières portuaires
port border control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, dans ce cas, les redevances de services portuaires appliquées par ces exploitants devraient faire l’objet d’un contrôle de la part de l’autorité de contrôle indépendante.
Moreover, in such cases, the port service charges applied by such an operator should be subject to supervision by the independent supervisory body.

– La sûreté portuaire devrait être assurée par la mise en œuvre des normes internationales (code ISPS); en particulier, les contrôles et les infrastructures nécessaires pour empêcher l'accès irrégulier aux bateaux de passagers, de marchandises ou d'autres objets devraient être mis en place, limitant ainsi les risques d'usage du transport maritime à des fins de migration irrégulière, de trafic illicite ou d'attentat terroriste.
– Port security should be ensured by the implementation of international standards (ISPS – the International Ship and Port Facilities Security code); in particular, the checks and infrastructure needed to prevent unauthorised access to boats by passengers, goods and other objects should be set up, in order to limit the likelihood of maritime transport being used for illegal migration, illegal trafficking or terrorist attacks.

(18) Afin de fournir aux autorités compétentes en matière de contrôle par l'État du port des informations concernant les navires séjournant dans un port, les autorités portuaires ou les autorités ou organismes désignés pour assurer cette fonction devraient transmettre les notifications relatives aux arrivées au port, dès réception dans la mesure du possible, notamment en fonction de leur possibilité de maintenir des effectifs suffisants en place en dehors des heures habituelles d'ouverture de leurs bureaux.
(18) In order to provide the competent port State control authorities with information on ships in ports, port authorities or the authorities or bodies designated for that purpose should forward notifications on arrivals of ships, on receipt to the extent possible, notably depending on their capacity to maintain sufficient resources outside usual opening hours of their offices.

Les États membres devraient encourager les autorités portuaires à programmer ensemble leurs inspections, de manière à en réduire les incidences économiques négatives sur le TMCD, sans altérer la qualité des contrôles.
Member States should encourage administrations at port level to plan their inspections jointly, in order to reduce the negative economic impact on SSS without reducing the quality of the inspections.

9.26 Les mesures de sûreté, dont certaines pourraient devoir être appliquées en liaison avec l'installation portuaire, devraient comporter des procédures de contrôle de l'inventaire aux points d'accès au navire.
9.26 The security measures, some of which may have to be applied in liaison with the port facility, should include inventory control procedures at access points to the ship.

9.26. Les mesures de sûreté, dont certaines pourraient devoir être appliquées en liaison avec l'installation portuaire, devraient comporter des procédures de contrôle de l'inventaire aux points d'accès au navire.
9.26. The security measures, some of which may have to be applied in liaison with the port facility, should include inventory control procedures at access points to the ship.

De plus, pour les plus vieux navires, les contrôles portuaires devraient systématiquement comprendre l'inspection des citernes à ballast et l'exigence préalable d'une série d'informations avant d'entrer dans un port, afin que les inspections puissent être correctement préparées.
Furthermore, for older ships, port controls should systematically include inspection of ballast tanks and ships should be required to report certain data before entering a port so that inspections can be properly prepared.

16.31 Les mesures de sûreté devraient comporter des procédures de contrôle de l'inventaire aux points d'accès à l'installation portuaire.
16.31 The security measures should include inventory control procedures at access points to the port facility.

16.31. Les mesures de sûreté devraient comporter des procédures de contrôle de l'inventaire aux points d'accès à l'installation portuaire.
16.31. The security measures should include inventory control procedures at access points to the port facility.

Les révisions des directives sur les contrôles portuaires et les inspections des bateaux devraient faire le ménage en matière de sociétés de classification et augmenter considérablement les inspecteurs dans les États membres, à condition toutefois que ces derniers s’en donnent les moyens.
The revisions of the directives concerning port and ship inspections should get rid of the lame ducks as far as the classification societies are concerned and appreciably increase the number of inspectors in the Member States, provided, however, that the latter provide adequate resources to achieve this.