Traduction de «contrôles financiers déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

DG Contrôle financier | Direction générale du contrôle financier
Directorate-General for Financial Control | Financial Control DG | AUDIT [Abbr.]

directeur du contrôle financier [ directrice du contrôle financier ]
financial control manager

audit du cadre de contrôle financier [ vérification du cadre de contrôle financier ]
financial control framework audit

contrôle financier informatique [ contrôle financier informatisé ]
EDP financial control

contrôle financier
financial control

contrôle financier interne public | contrôle interne des finances publiques | CIFP [Abbr.] | PIFC [Abbr.]
Public Internal Financial Control | PIFC [Abbr.]

Organisation des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques de l'Europe | Organisation européenne des institutions supérieures de contrôle financier | EUROSAI [Abbr.]
European Organisation of Supreme Audit Institutions | European Organization of Supreme Audit Institutions | EUROSAI [Abbr.]

principes de contrôle financier
AML supervisory principles

surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]
financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]

audit financier [ contrôle de régularité ]
financial audit [ financial auditing | regularity audit | regularity auditing ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Turquie a quelque peu progressé dans le domaine du contrôle financier, où elle a déjà atteint un niveau d'alignement relativement avancé.
There is some progress to report in the area of financial control, which already has a fairly advanced level of alignment.

Des progrès limités ont été observés dans le domaine du contrôle financier, où l'alignement est déjà relativement bien avancé.
Limited progress can be reported in the area of financial control , which already shows a fairly advanced level of alignment.

5. Chaque opération fait l'objet d'au moins un contrôle ex ante, fondé sur une analyse des documents et sur les résultats disponibles des contrôles déjà réalisés, en ce qui concerne les aspects opérationnels et financiers de l'opération.
5. Each operation shall be subject at least to an ex ante control, based on a desk review of documents and on the available results of controls already carried out, relating to the operational and financial aspects of the operation.

la simplification de la législation peut contribuer à un contrôle plus efficace à moindre coût; de nombreux éléments sont déjà en place, mais des améliorations sont requises en ce qui concerne la fourniture des éléments de preuve; le système des déclarations de gestion au niveau opérationnel et des rapports de synthèse des organismes de coordination nationaux doit être développé dans les États membres; un nouveau principe budgétaire en vue d'un contrôle interne efficace est proposé dans le règlement financier; l'échange d'informations en matière de contrôle et d'audit entre les différents niveaux de contrôle à la Commission et dans les États membres sera renforcé; l'élaboration de lignes directrices communes pour les différents groupes de domaines politiques sera davantage encouragée; la valeur ajoutée potentielle du travail effectué par les institutions supérieures de contrôle financier des États membres conformément à des normes d'audit internationales sera également étudiée.
simplification of legislation can contribute to more efficient control at a lower cost; many components are already in place, but evidence should be better provided; operational level management declarations and synthesis reports by national coordinating bodies has to be developed in the Member States; a new budgetary principle for an effective and efficient internal control is proposed in the Financial Regulation; sharing of control and audit information between the different control levels in the Commission and Member States will be enhanced; common guidelines per policy family will be further promoted; the potential added value of audit work done by the supreme audit institutions of the Member States in line with international auditing standards will also be examined.

Conformément aux standards de contrôle interne il importe d'assurer le renforcement de circuits financiers, déjà entamé en 1999 dans le cadre de la réforme, où les responsabilités des ordonnateurs délégués sont clairement définies, et d'un système de contrôle efficace et performant.
In accordance with the internal control standards, it is important to further strengthen the financial circuits, following on measures embarked upon in 1999 as part of the reform, by ensuring that the responsibilities of the authorising officers are clearly defined and by introducing an efficient and high-performance control system.

M. Karlsson ajoute que les rapports et les recommandations déjà élaborés et adoptés par cette assemblée constituent une base valable pour l'amélioration des systèmes de contrôle financier, et que l'étape suivante consistera à les mettre pleinement en oeuvre dans les organismes de contrôle interne et externe des pays candidats à l'adhésion.
Mr. Karlsson further states that the reports and recommendations already prepared and adopted by this forum, form a sound basis for improving financial control systems, and that the next step is now to fully implement these both within the internal and external audit bodies in the Candidate Countries.

En ce qui concerne les subventions, la proposition incorpore dans le Règlement financier les principes fondamentaux de transparence, de programmation, de cofinancement, ainsi que d'évaluation et de contrôle collectifs déjà consacrés par le vade mecum de la Commission sur les subventions.
On grants, the proposal incorporates into the Financial Regulation the basic principles of transparency, programming, co-financing, collective assessment and control already contained in the Commission's vade-mecum on grant management.

Il est rappelé que le Conseil examine actuellement déjà une première proposition, transmise au Conseil le 24 mai 2000, qui a pour objet la modification de l'article 24 du règlement financier en instaurant la séparation de la fonction d'audit interne de la fonction de contrôle financier.
It should be noted that the Council is currently studying an initial proposal, which it received on 24 May 2000, on amending Article 24 of the Financial Regulation to separate internal audit duties from financial control duties.

À la différence de l'audit interne, le contrôle financier classique vérifie déjà les processus budgétaires avant que les contrats ne soient signés et les paiements effectués.
Unlike the internal audit, the traditional form of financial control checks budgetary processes even before agreements are signed and payments made.