Traduction de «contrôles d’authenticité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

authenticité d'une signature [ preuve de l'authenticité d'une signature | preuve d'authenticité de la signature ]
proof of signature

examen d'authenticité d'un document | vérification de l'authenticité d'un document
authentication of a document | verification of the authenticity of a document

Notaire public - Certificat de nomination (formule d'attestation d'authenticité)
Notary Public Certificate of Appointment - Certification of authentication

Certificat d'authenticité
Certificate of Authenticity

liste des droits d'accès | liste de contrôle d'accès | liste d'accès | liste de contrôle des accès | liste des autorisations | table des contrôles d'accès | table des droits d'accès
access control list | ACL | access list | access authorization table | authorization table | authorization list

contrôle de gestion de produit (1) | contrôle de gestion lié à l'application (2) | contrôle de gestion des applications (3) | controlling de produit (4) | controlling d'application (5) | controlling des applications (6) [ COA ]
application controlling

contrôle de cohérence | contrôle d'uniformité | contrôle d'homogénéité
consistency check

caractère de contrôle d'erreur | caractère de contrôle de précision | caractère de contrôle d'exactitude
error control character | accuracy control character

contrôle de réception (1) | contrôle d'entrée (2)
entrance test (1) | receiving inspection (2) | incoming inspection (3) | incoming goods testing (4)

contrôle d'un réacteur
Control of a reactor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais je pense que toutes les personnes que nous avons rencontrées ont dit que si nous voulons poursuivre cette approche proactive, il nous faut, au sein du gouvernement, un bureau, un groupe de personnes possédant la formation et les compétences requises pour assurer la surveillance scientifique, le contrôle de la qualité et de l'authenticité botanique, pour veiller à ce que les mises en garde et l'étiquetage se fassent comme il se doit, etc., quel que soit le nouveau régime qui sera mis en place.
But I think everyone before us has said that if we want to pursue this proactive approach, we need within government the ability of some bureau, of a group of people with training and expertise, to carry out scientific surveillance, to carry out quality control, to oversee botanical authenticity, to be involved in ensuring that the proper warnings and labelling and so on are done in whatever new regime we come up with.

Il vient compléter le règlement (CE) n° 1338/2001 qui prévoit l'obligation pour les établissements de crédit et d'autres prestataires de services de paiement de contrôler l'authenticité des billets et pièces en euros qu'ils reçoivent et entendent remettre en circulation et de veiller à la détection des contrefaçons.
It complements regulation 1338/2001 which requires credit institutions and other payment service providers to ensure that euro notes and coins which they have received and which they intend to put back into circulation are checked for authenticity and that counterfeits are detected.

Il vient compléter le règlement (CE) n° 1338/2001, qui prévoit l'obligation pour les établissements de crédit et d'autres prestataires de services de paiement de contrôler l'authenticité des billets et pièces en euros qu'ils reçoivent et entendent remettre en circulation et de veiller à la détection des contrefaçons.
It complements regulation 1338/2001 which requires credit institutions and other payment service providers to ensure that euro notes and coins which they have received and which they intend to put back into circulation are checked for authenticity and that counterfeits are detected.

À cet effet, les établissements de crédit, les autres prestataires de services de paiement et autres agents économiques qui participent au traitement et à la délivrance des billets et pièces devraient contrôler l’authenticité des billets et pièces en euros qu’ils reçoivent avant de les remettre en circulation, sauf s’ils proviennent d’autres établissements ou personnes eux-mêmes soumis aux obligations de contrôle ou s’ils ont été prélevés auprès des autorités habilitées à les émettre.
To that end, credit institutions, other payment service providers and other economic agents involved in the processing and distribution of notes and coins should check the authenticity of the euro notes and coins they receive before they put them back into circulation, except where they come from other establishments or persons who are themselves under an obligation to check or where they have been obtained from the authorities authorised to issue them.

Ces agents économiques ont néanmoins besoin de temps pour adapter leur organisation interne de façon à pouvoir satisfaire à l’obligation de procéder à des contrôles d’authenticité.
In order to comply with the obligation to check for authenticity, these economic agents nevertheless need time to adapt their internal functioning.

Il y a donc lieu de veiller à ce que les quantités de faux billets et de fausses pièces nécessaires au réglage des appareils utilisés pour les contrôles d’authenticité soient disponibles là où les appareils sont testés.
In order to adjust the equipment used for the checks for authenticity it is essential that the necessary quantities of counterfeit notes and coins are available at the places where testing is conducted.

Pour contrôler l’authenticité des billets et pièces en euros, il convient avant tout que les appareils utilisés à cet effet soient adéquatement réglés.
Appropriate adjustment of the equipment is a prerequisite for checking the authenticity of euro notes and coins.

2. La production de la fiche de renseignements délivrée dans les conditions prévues au paragraphe 3 et dont un modèle figure à l’annexe VII du présent protocole peut toutefois être demandée à l’exportateur par le bureau de douane intéressé, soit pour contrôler l’authenticité et la régularité des renseignements portés sur la déclaration prévue au paragraphe 1, soit pour obtenir des informations complémentaires.
2. The customs office concerned may ask the exporter to produce the information certificate issued as provided for in paragraph 3, of which a specimen is given in Annex VII, either in order to check the authenticity and accuracy of information given on the declaration provided for in paragraph 1, or in order to obtain additional information.

Ce mécanisme serait peut-être une façon d'exercer un certain contrôle: si une personne se présente avec des papiers d'identité d'une authenticité douteuse, si vous avez l'impression qu'il y a quelque chose qui ne colle pas, si vous savez quelque chose au sujet de la date de naissance de la personne et que celle-ci a manifestement 80 ans mais vote en tant que jeune âgé de 18 ans, alors vous savez qu'il y a un problème.
This is one of the ways that we can maybe have a certain amount of control: if somebody is coming in with identification that is doubtful, or you suspect that something may not be right. If you have some information about the person's date of birth and the person is voting as an 18-year-old and they're obviously 80, you know there's an issue.

Je suis certaine qu'on va trouver un mécanisme pour déjouer tous les contrôles que vous pensez avoir mis sur pied, et à ce moment-là, on va baisser les bras et on va dire qu'il y avait un document d'authenticité.
I'm sure someone will find a way to break through all the controls you think you've established and then we'll give up and say there was a document of authenticity.