Traduction de «contrôlera la mise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

EST UN (mise en correspondance)
ISA (mapping)

ingénieur de mise en route/ingénieure de mise en route | ingénieur de mise en service | ingénieur de mise en service/ingénieure de mise en service | ingénieure mise en route
commissioning engineer

opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille
canning and bottling worker | canning operative | canner | canning and bottling line operator

opératrice de mise en conserve du poisson | ouvrier de mise en conserve du poisson | opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson | technicienne de mise en conserve du poisson
fish canner | fish canning operative | fish canning operator

mise en planche des gaines | mise en planche des godets | mise en planche des pots | mise en planche des sachets
pot stacking

( for contempt ) mise sous séquestre | ( for order of payment ) mise sous séquestre judiciaire | mise sous séquestre | mise sous séquestre judiciaire
sequestration

mise en circulation | mise en circulation de véhicules | mise en service | mise en service de véhicules
entry into service | entry into service of vehicles

mise en portefeuille [ tête-à-queue | mise en travers | mise en ciseaux | mise en tête-à-queue | mise en charnière | recroquevillement ]
jacknife [ jackknife ]

mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur
Implements pain guidelines

mise en place d'une voie veineuse centrale
Inserting central line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission contrôlera la mise en oeuvre des accords d'accréditation de l'ICANN ainsi que des mesures et des accords concernant les registres, et elle déterminera si les exigences définies dans ce domaine par les directives 95/46/CE, 97/66/CE, ainsi que par la prochaine directive concernant le commerce électronique, sont respectées.
The Commission will monitor the implementation of the ICANN accreditation agreements and of the Registry policies and agreement and determine whether the appropriate requirements of Directives 95/46/EC, 97/66/EC and the forthcoming Electronic commerce directive are fulfilled.

La Commission européenne continuera de soutenir la mise en œuvre dans la RAS de Macao du principe «un pays, deux systèmes» et contrôlera donc étroitement l'évolution de la situation politique, institutionnelle, économique et sociale dans le territoire.
The European Commission will continue to support the implementation in Macao SAR of the “one country, two systems” principle and therefore, to monitor closely political, institutional, economic and social developments in the Macao SAR.

La Commission contrôlera la mise en œuvre de l’article 18, paragraphe 2, points c) et d), de la présente directive afin d’évaluer l'incidence éventuelle des accords bilatéraux visés audit article sur le traitement des personnes faisant l'objet d'un transfert temporaire intragroupe et sur l’application du règlement (UE) n° 1231/2010, et afin de prendre, si nécessaire, toute mesure appropriée.
The Commission will monitor the implementation of points (c) and (d) of Article 18(2) of this Directive in order to assess the possible impact of the bilateral agreements referred to in that Article on the treatment of intra-corporate transferees and on the application of Regulation (EU) No 1231/2010 and take, where necessary, any appropriate measure.

Un comité national des parties prenantes, composé de représentants du gouvernement, du secteur, des communautés locales et de la société civile, contrôlera la mise en œuvre de l'APV.
A further national stakeholder committee, comprising from government, industry, communities' and civil society representatives will monitor VPA implementation.

La Commission facilitera également l’échange d’informations avec les États membres ainsi qu’entre ces derniers à propos des régimes nationaux, mettra à la disposition du public le détail des différents régimes et contrôlera leur mise sur pied et leur application.
The Commission shall also facilitate the exchange of information between Member States and itself on national schemes and make available to the public the details of the national schems and monitor their development and application.

La Commission travaillera en étroite collaboration avec la Grèce et contrôlera la mise en œuvre des recommandations.
The Commission will closely work together with Greece and monitor how it implements the recommendations.

La Commission contrôlera la mise en œuvre du plan d'action, en étroite collaboration avec les États membres, dans le but de garantir la cohérence des mesures proposées, des diverses exigences législatives au niveau de l'UE et des projets opérationnels concernés tels que les projets pilotes relevant du PIC.
The Commission will, in close cooperation with the Member States, monitor the implementation of the Action Plan; the aim being to ensure the coherence of the suggested measures, of the various legislative requirements at EU level and of relevant operational projects such as the CIP pilot projects.

C’est la raison pour laquelle je pense que les paragraphes 13 et 14 de la proposition de résolution de M. Poos demandent clairement à toutes les institutions internationales qui ont des intérêts dans ce processus de garantir que le plan Annan sera effectivement appliqué et que le Parlement européen, via ses organes permanents, contrôlera la mise en œuvre afin de s’assurer que ces garanties sont respectées, garantissant de ce fait que la réunification profite aux habitants eux-mêmes.
That is why I think it is important that paragraphs 13 and 14 of Mr Poos's motion for a resolution clearly urge all the international institutions which have a stake in this process to provide guarantees that the Annan Plan will indeed be implemented, and that the European Parliament, through its permanent bodies, will monitor implementation to ensure that these guarantees are being upheld, thus ensuring that the reunification benefits the people themselves.

Elle contrôlera la mise en œuvre prochaine de la directive sur les actions en cessation et favorisera les recours collectifs engagés dans l"Union européenne en vue de l"adoption de textes législatifs.
It will monitor the upcoming implementation of the Directive on Injunctions, and support class actions in the EU to establish consumer legislation.

La Commission contrôlera attentivement la mise en œuvre du règlement REACH en ce qui concerne les nanomatériaux.
The Commission will carefully monitor the implementation of REACH with respect to nanomaterials.