Vertaling van "contrôler plus directement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

DG Contrôle financier | Direction générale du contrôle financier
Directorate-General for Financial Control | Financial Control DG | AUDIT [Abbr.]

commande numérique directe | CND | régulation numérique directe | contrôle numérique direct | CND
direct numerical control | DNC | direct digital control | DDC

contrôle de direction
heading control

indicateur de contrôle de direction
radio direction finder beam

Système de contrôle des directives de distribution du Dépôt
Depot Issue Instructions Control System

retenue utilisée pour le contrôle en direct des eaux pluviales
on-line stormwater management control pond

contrôle numérique direct
direct digital control

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

Direction Contrôle de sécurité | Direction du contrôle de sécurité d'Euratom | DCS [Abbr.]
Directorate for Euratom Safeguards | Euratom Safeguards Directorate | ESD [Abbr.]

risque de contournement des contrôles par la direction | risque que la direction passe outre aux contrôles
risk of management override of controls

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On ne peut pas tout simplement dire aux provinces qu'un organisme va exercer un plus grand contrôle sur leurs dépenses sans leur donner un contrôle plus direct sur leurs politiques fiscales.
It cannot simply be said to the provinces that someone will have more authority over their spending without providing them with more direct authority over tax policies.

De plus, nous aimerions réellement voir — pour en revenir aux commentaires de Mme Kennedy — à des solutions plus régionales et plus souples venues des membres des régions rurales qui y participeraient et qui exerceraient un contrôle plus direct sur les ressources afin de régler les problèmes qu'ils constatent.
Also, we would really like to see — to follow up on Ms. Kennedy's comments — more regional and flexible solutions that come from rural people being involved and having more direct control over resources to deal with what they are seeing.

Maintenant que nous sommes sur le point de donner effet à cet accord, les membres de la Première Nation de Yale s'apprêtent à entreprendre le parcours devant les mener à un plus grand développement économique et à un contrôle plus direct de leur propre vie et de la vie de leur collectivité.
As the journey to bring into effect this agreement comes to a close, another begins — a journey for the people of the Yale First Nation to generate greater economic development and to take greater control over their individual lives and the life of their community.

- un contrôle plus direct de la part de la Commission européenne tirant le meilleur parti possible des possibilités offertes par la création de l'Agence de contrôle de la pêche,
- more direct control by the European Commission, making maximum use of the possibilities offered by the creation of the Fisheries Control Agency,

un contrôle plus direct de la part de la Commission européenne tirant le meilleur parti possible des possibilités offertes par la création de l'Agence de contrôle de la pêche,
more direct control by the European Commission, making maximum use of the possibilities offered by the creation of the Fisheries Control Agency,

5. souligne, une fois de plus, l'importance d'un suivi parlementaire permanent de l'exécution des décisions budgétaires, qui constitue la base de l'établissement du budget annuel; est convaincu qu'un contrôle parlementaire direct ne peut que contribuer à l'amélioration qualitative des dépenses, à un contrôle plus direct de la bonne gestion financière et, finalement, à un recentrage du soutien financier sur les priorités politiques; estime que cet objectif ne peut être atteint qu'avec la pleine participation des deux commissions compétentes pour les questions budgétaires et des commissions spécialisées;
5. Stresses once again the importance of continuous parliamentary monitoring of the implementation of budgetary decisions, which is the base for the establishment of the annual budget; is convinced that direct parliamentary control cannot but contribute to improving the quality of spending, to a more direct control of sound financial management and eventually to a re-focusing of financial support to political priorities; believes that this objective can be reached only with the full involvement of the two budgetary committees and specialised committees;

Ne serait-ce pas une solution plus efficace de transférer tout le contrôle de la réglementation aux provinces qui ont déjà la compétence, la structure juridique et légale pour le faire, plutôt que de contrôler cela directement au palier fédéral où, manifestement, il n'y a aucune expertise dans ce domaine?
Wouldn't it be a more effective solution to transfer all control and regulation to the provinces, which already have the jurisdiction and legal structure to do so, rather than to control that directly at the federal level, where there is obviously no expertise in the field?

17. fait observer qu'en ce qui concerne la délégation des compétences d'exécution des modalités aux agences européennes, une surveillance et un contrôle parlementaires directs et effectifs doivent être garantis; estime qu'il conviendra de définir un cadre général et harmonisé pour cette surveillance et ce contrôle, en accord avec le Parlement, au plus tard au moment de l'entrée en vigueur du nouveau traité;
17. Notes that with respect to the delegation of executive powers for implementing rules to European agencies, effective and direct parliamentary monitoring and control must be guaranteed; believes that a general and harmonised framework for such monitoring and control will need to be defined in agreement with Parliament at the latest with the entry into force of the new Treaty;

M. Toulin mentionne que, selon M. Bérard, les paliers de gouvernement qui engagent les dépenses devraient aussi être responsables de l'organisation des soins de santé, de l'éducation et de la sécurité du revenu. M. Bérard dit: Lorsque vient le temps de décider comment l'argent sera dépensé dans l'intérêt public, les citoyens sont plus vigilants et peuvent contrôler plus directement les gestes lorsque ceux-ci sont posés par les gouvernements provinciaux et locaux.
Mr. Toulin makes reference that Mr. Bérard argues that those levels of government responsible for the spending of the money are the ones who should decide how health care, education and income security should be organized: Citizens are more vigilant and can have more direct control over the actions of provincial and local governments when it comes to the spending decisions on behalf of the public interest, Mr. Bérard believes.