Vertaling van "contrôler les normes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

logiciel de contrôle des normes de développement [ outil logiciel contrôlant le respect des normes de développement ]
standards enforcer

Détachement de contrôle des normes linguistiques St-Jean
Language Standards Control Detachment St-Jean

Détachement du contrôle des normes linguistiques
Language Standards Control Detachment [ LSC Det ]

contrôle cutané dans les limites de la norme
Skin normal

norme de contrôle des pesticides | normes de contrôle des pesticides
pesticide control standard

normes de contrôle | normes de vérification
audit standards | auditing standards

normes minimales de contrôle interne | standards de contrôle interne
minimum standards for internal control

contrôle de la conformité aux normes environnementales | contrôle du respect des normes environnementales
environment auditing | environmental auditing

Goodenough norms
Goodenough norms

status dermatologique dans les limites de la norme
Skin examination - NAD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Descripteur EUROVOC: médecine contrôle sanitaire norme de qualité norme de sécurité cytologie chirurgie
EUROVOC descriptor: medicine health control quality standard safety standard cytology surgery

Descripteur EUROVOC: aliment du bétail inspection des aliments inspection vétérinaire contrôle phytosanitaire contrôle sanitaire norme de commercialisation bien-être des animaux
EUROVOC descriptor: animal feedingstuffs food inspection veterinary inspection plant health control health control marketing standard animal welfare

Descripteur EUROVOC: inspection des aliments contrôle sanitaire norme alimentaire norme de commercialisation produit alimentaire protection du consommateur sécurité des aliments
EUROVOC descriptor: food inspection health control food standard marketing standard foodstuff consumer protection food safety

Nous ne voulons pas abandonner à un autre pays le contrôle des normes de santé ou des normes écologiques du Canada.
We don't want to relinquish to another country control over health standards or environmental standards in Canada.

Avec un bureau national, on a un moyen de contrôler les normes et de faire en sorte que des normes minimales soient respectées pour que ces interactions aient un effet positif sur la vie des gens, et non négatif.
With a national office, it's a way of controlling standards and making sure there are some minimum standards so those interactions are positive in people's lives, not negative interactions.

Donc, cela se ferait mieux avec les acteurs de la société civile, pendant que le gouvernement aura un rôle de fixation de politiques et de contrôle des normes.
This can better be done through civil society organizations, with governments having a policy and standard-setting role.

Je pense que la raison numéro un, la raison péremptoire pour laquelle les procureurs généraux n’ont pas procédé à des audiences de délinquants dangereux est que lorsqu’ils examinaient — spécialement avant 1997, avant les dispositions sur les délinquants à contrôler — la norme qui était exigée pour une déclaration de délinquant dangereux, ils reconnaissaient que, dans de nombreux cas, il était peu probable qu’ils satisfassent à cette norme.
I think the number one reason, the overriding reason that attorneys general haven't proceeded with dangerous offender hearings is that when they looked at particularly pre-1997, before the long-term offender provisions the standard that was required to meet a determination of dangerous offender, they recognized that in a lot of cases they weren't likely going to meet it.

77,13 millions € imputés à la France en raison du versement d’une aide directe pour des terres non éligibles et de la non-application de sanctions; 33,36 millions € imputés à l’Espagne pour les déficiences concernant le contrôle clé de la gestion du potentiel de production, à savoir l’interdiction de planter des vignes sans l’octroi préalable de droits de replantation ou de nouveaux droits de plantation; 9,41 millions € imputés à l’Italie en raison de contrôles incomplets de produits retirés à des fins de destruction, de contrôles tardifs et insuffisants de la comptabilité et de la documentation, du contrôle insuffisant de la quantité commercialisée, des déficiences observées au niveau des contrôles de la qualité des produits ainsi que de l’absence de supervision ou de vérification des contrôles délégués; 8,68 millions € imputés à la France au motif de l’absence de contrôles dans le cadre des projets financés par des prêts bonifiés, de plusieurs insuffisances concernant le contrôle des normes minimales et de l’absence de régime spécifique d’exclusion ou de réduction de l'aide; 8,07 millions € imputés à la Grèce pour identification imprécise des parcelles bénéficiant d’une aide, mauvaise application des contrôles croisés avec les systèmes SIGC et déficiences dans les contrôles sur place des superficies et des bonnes pratiques agricoles.
€ 77.13 million charged to France because direct aid was paid for ineligible land, and sanctions were not applied; € 33.36 million charged to Spain for the weaknesses concerning the key control on the management of production potential, i.e. the ban on vine planting without the prior award of replanting or new planting rights; € 9.41 million charged to Italy for incomplete checks on products withdrawn for destruction, late checks and insufficient rate of checks on accounting and documentation, insufficient checks on the quantity marketed, weaknesses in checks on product quality; no surveillance or verification of delegated controls; € 8.68 million charged to France for lack of checks on projects funded by means of soft loans, several deficiencies concerning the check of minimum standards, lack of a specific aid exclusion or reduction regime; € 8.07 million charged to Greece for imprecise identification of parcels receiving aid, poor application of cross checks against the IACS systems, deficient on-the-spot controls of surfaces and of Good Farming Practices.

Plusieurs contributions mettent en évidence un autre aspect, à savoir l'inspection et le contrôle des normes afin de faire en sorte que l'équipement fonctionne de la façon la plus efficace.
An additional angle highlighted in several contributions is inspection and control of standards, in order to ensure that equipment works at its most efficient.

f) le certificat de sécurité, l'application et le contrôle des normes et règles de sécurité.
f) safety certificate, enforcement and monitoring of the safety standards and rules.