Vertaling van "contrôler les mécanismes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règle de contrôle interne | contrôle interne | mesure de contrôle interne | procédure de contrôle interne | mécanisme de contrôle interne
internal control

règle de contrôle interne [ mesure de contrôle interne | procédure de contrôle interne | mécanisme de contrôle interne | contrôle interne ]
internal control [ internal control procedure ]

régime de contrôle irrévocable | mécanisme de contrôle irrévocable
irrevocable control regime | irrevocable control mechanism

mécanismes de contrôle interne adéquats | mécanismes de contrôle interne appropriés
adequate internal control mechanisms

mécanisme de contrôle du respect des règles | mécanisme d'exécution | mécanisme permettant d'assurer le respect des règles
enforcement mechanism

contrôle d'accès au médium | contrôle d'accès au support | contrôle de l'accès au milieu | mécanisme d'accès au support | MAC [Abbr.]
medium access control | MAC [Abbr.]

mécanisme de barre de commande | mécanisme de barre de contrôle | mécanisme de manœuvre des barres de commande
control and protecting system

éolienne à mécanisme d'orientation passif [ éolienne à mécanisme d'orientation libre | éolienne à mécanisme de contrôle passif du lacet | éolienne à système d'orientation libre ]
free yaw wind turbine [ free-yaw wind turbine | free yaw WT | passive yaw wind turbine ]

éolienne à mécanisme d'orientation actif [ éolienne à mécanisme d'orientation forcée | éolienne à mécanisme de contrôle actif du lacet | éolienne à orientation active ]
active yaw wind turbine [ active-yaw wind turbine | forced yaw wind turbine ]

mécanisme : barotraumatisme
Barotrauma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission conservera le contrôle du mécanisme de mise en oeuvre.
The Commission will retain control of the delivery mechanism.

Ce cadre prévoit notamment des exigences en matière de transparence, le principe d'égalité de traitement entre les investissements d'origine différente et l'obligation de garantir des possibilités de recours appropriées contre les décisions adoptées au titre de ces mécanismes de contrôle; un mécanisme de coopération entre les États membres et la Commission, pouvant être déclenché dès lors qu'un investissement étranger spécifique dans un ou plusieurs États membres peut affecter la sécurité ou l'ordre public dans un autre État membre; un filtrage par la Commission européenne pour des raisons de sécurité nationale ou d'ordre public pour les cas où l'investissement étranger direct dans les États membres peut avoir une incidence sur des projets ou des programmes présentant un intérêt pour l'Union.
A cooperation mechanism between Member States and the Commission. The mechanism can be activated when a specific foreign investment in one or several Member States may affect the security or public order of another.

6)«procédures de vérification des contrôles»: les mécanismes mis en place et les actions effectuées par les autorités compétentes afin d’assurer la cohérence et l’efficacité des contrôles officiels et des autres activités officielles.
(6)‘control verification procedures’ means the arrangements put in place and actions performed by the competent authorities for the purpose of ensuring that official controls and other official activities are consistent and effective.

Nous espérons qu'elles seront mises en oeuvre et que des ressources seront affectées à un mécanisme de contrôle, un mécanisme d'évaluation.
We hope that they will be implemented and that the resources will be allocated for a control mechanism, an evaluation mechanism.

(2) Pour l'application de la présente loi, des règlements et des règles, l'une ou l'autre des expressions « actions cotées en cents » , « consultants » , « contrôles et mécanismes d'information » , « contrôles internes » , « informations financières prospectives » , « offre d'initié » , « opérations entre personnes apparentées » , « prise de contrôle inversée » , « produit dérivé » , « regroupement d'entreprises » et « transformation en compagnie fermée » peut être définie dans les règlements ou les règles, auquel cas l'expression a le sens que lui donnent les définitions.
(2) For the purposes of this Act, the regulations and the rules, any of " business combination" , " consultant" , " derivatives" , " disclosure controls and procedures" , " future-oriented financial information" , " going private transaction" , " insider bid" , " internal controls" , " penny stocks" , " related party transactions" and " reverse takeovers" may be defined in the regulations or the rules and if so defined shall have the defined meaning.

Les nouvelles dispositions sont plus strictes et c'est justement là l'aspect de contrôle et d'examen dont nous parlions elles prévoient un contrôle des mécanismes de griefs par un comité des griefs indépendant, dont les membres seraient clairement indépendants du ministère et des Forces armées canadiennes; il serait en fait nommé par le gouverneur en conseil.
The new provisions have more structure to them in legislation, and they and this is certainly the oversight feature that we wish to bring to your attention also provide for oversight of the grievance process by an independent grievance board whose members would be obviously independent of the department and the Canadian Forces, and would be Governor in Council appointments.

En fait, ils se seraient certainement retrouvés dans une position où ils auraient pu former le gouvernement, contrôler les mécanismes du gouvernement, mais sans pouvoir mettre en oeuvre la plate-forme grâce à laquelle ils avaient été élus.
In fact, surely, they would find themselves in a position of being in government, controlling the mechanisms of government, but without being able to implement the platform they were put in on.

Elles contrôlent les mécanismes de transaction.
They control the transaction systems.

contrôler le mécanisme d'attelage et les connexions du système de freinage et du circuit électrique (catégories CE, C1E, DE et D1E uniquement).
Checking the coupling mechanism and the brake and electrical connections (categories CE, C1E, DE, D1E only).

23. La Commission assurera la coordination appropriée entre les États membres et les pays d'origine, transit et premier asile intéressés dans la mise en oeuvre et le contrôle des mécanismes pilotes de protection régionaux, en consultation avec d'autres parties concernées compétentes comprenant le HCR.
23. The Commission will ensure proper coordination between the Member States and countries of origin, transit and first asylum concerned in the delivery and monitoring of the pilot Regional Protection mechanisms, in consultation with other relevant stakeholders including the UNHCR.