Vertaling van "contrôle-commande et signalisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sous-système contrôle-commande et signalisation
control-command and signalling subsystem

signalisation de contrôle-commande | SCC [Abbr.]
Command Control Signalling | CCS [Abbr.]

signalisation de commande centralisée [ signalisation par voie commune ]
centralized control signalling

commande | conduite | contrôle-commande | pilotage
open-loop control | open-loop controlling

système numérique de contrôle-commande | SNCC | système de commande réparti | système de commande distribué | système à commande répartie | système à commande distribuée
distributed control system | DCS

appliquer des procédures de contrôle de la signalisation
apply signalling control processes | control railway signalling systems | apply signalling control procedures | conduct signalling control procedures

dispositif de contrôle commandé par microprocesseur [ dispositif de contrôle commandé par micro-processeur ]
microprocessor-controlled monitoring system

commande par signalisation numérique des appareils
digital control of radios

axe contrôle/commande
control command axis

contrôle-commande
instrumentation and control system | I&C system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(23) Compte tenu de l'étendue et de la complexité du système ferroviaire, il s'est révélé nécessaire, pour des raisons pratiques, de le décomposer en sous-systèmes, comme suit: infrastructures, contrôle-commande et signalisation au sol , contrôle-commande et signalisation à bord, énergie, matériel roulant, exploitation et gestion du trafic, entretien et applications télématiques au service des voyageurs et au service du fret.
(23) In view of the extent and complexity of the rail system, it has proved necessary, for practical reasons, to break it down into the following subsystems: infrastructure, trackside control-command and signalling, on-board control-command and signalling, energy, rolling stock, operation and traffic management, maintenance and telematics applications for passenger and freight services.

2. Chaque autorité nationale de sécurité autorise la mise en service des sous-systèmes énergie et infrastructure et des sous-systèmes contrôle-commande et signalisation au sol qui ne sont pas des installations ERTMS situés ou exploités sur le territoire de son État membre.
2. Each national safety authority shall authorise the placing in service of the energy and infrastructure subsystems and the trackside control-command and signalling which is not ERTMS located or operated in the territory of its Member State.

L'Agence rend des décisions autorisant la mise en service des sous-systèmes contrôle-commande et signalisation au sol situés ou exploités dans toute l'Union.
The Agency shall grant decisions authorising the placing in service of the trackside control-command and signalling subsystems located or operated throughout the Union.

«sous-système mobile»: le sous-système matériel roulant, le sous-système contrôle-commande et signalisation à bord et le véhicule, lorsqu'il est composé d'un sous-système;
(5a) ‘mobile subsystem’ means the rolling stock subsystem, the on-board control-command and signalling subsystem and the vehicle, when it is composed of one subsystem;

Par conséquent, aux fins de la présente directive, un véhicule est constitué d'un sous-système (le matériel roulant) ainsi que, le cas échéant, d'autres sous-systèmes (principalement le sous-système contrôle-commande et signalisation à bord).
Therefore, for the purposes of this Directive, a vehicle is composed of one subsystem (rolling stock) and where applicable other subsystems (mainly the on-board control-command and signalling subsystem).

Le Conseil a décidé de ne pas s'opposer à l'adoption par la Commission de deux décisions mettant à jour les spécifications techniques d'interopérabilité concernant les sous-systèmes "contrôle−commande et signalisation" (doc. 12924/12) et "Exploitation et gestion du trafic" (doc. 12962/12) du système ferroviaire transeuropéen.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of two decisions updating technical specifications for interoperability of the trans-European rail system relating to control-command and signalling (12924/12) and to operation and traffic management (12962/12).

Interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen - contrôle-commande et signalisation
Interoperability of the trans‑European rail system - control‑command and signalling

En outre, elle prévoit en particulier que, pour les projets financés par l'UE, l'installation du système européen de gestion du trafic ferroviaire (ERTMS)/système européen de contrôle des trains (ETCS) devrait se faire dans le cas de nouvelles installations ou de réaménagements de la partie contrôle de vitesse d'un sous-système de contrôle-commande et de signalisation.
It also provides in particular that, in the case of EU-funded projects new installations and upgrades of the train protection part of a control-command and signalling subsystem must be fitted with the European Rail Traffic Management System (ERTMS)/European Train Control System (ETCS).

La Commission a adopté des Spécifications Techniques d’Interopérabilité pour le contrôle commande et la signalisation sur le réseau ferroviaire transeuropéen conventionnel.
The Commission has adopted Technical Specifications for Interoperability for control/command and signalling on the conventional trans-European railway network.

Pour parvenir à ce but, la directive prévoit les critères et les procédures nécessaires pour adopter des spécifications techniques d'interopérabilité notamment pour ce qui concerne les sous-systèmes structurels (infrastructures, énergie, contrôle, commande/signalisation et matériel roulant).
To achieve that aim, the Directive lays down the criteria and procedures necessary for the adoption of the technical specifications for interoperability, in particular as regards the structural sub-systems (infrastructures, energy, supervision, control/signalling and rolling stock).