Vertaling van "contrôle étaient incapables " (Frans → Engels) :

[33] Le rapport approuvé en mai 2001 par la Conférence de printemps des autorités de protection des données a révélé que la plupart des autorités nationales de contrôle étaient incapables de fournir le nombre d'opérations de traitement impliquant des transferts internationaux de données.
[33] The report approved by the Spring Conference of Data Protection Authorities in May 2001 showed that most national supervisory authorities were unable to indicate the number of processing operations that affected international transfer of data.

Il y a onze ans, des fonctionnaires de Transports Canada ont déterminé que la tour de contrôle de Kelowna ne satisfaisait pas aux normes minimales de sécurité, parce que les contrôleurs aériens étaient incapables de voir les pistes et les voies de circulation.
Eleven years ago Transport Canada officials determined that the Kelowna air traffic control tower did not meet minimum safety standards because the air traffic controllers cannot see the runway and cannot see the taxiway.

Les enquêteurs ont aussi été incapables de déterminer si la conception du programme, le plan de mise en œuvre, la formation et la surveillance des inspecteurs, ainsi que le contrôle du rendement, étaient adéquats.
Investigators were also unable to come to a conclusion concerning the adequacy of the program design, implementation plan, training and supervision of inspectors, as well as oversight and performance monitoring.

Cette semaine, un reportage paru dans le Globe and Mail laisse entendre que les autorités et les installations de l'aéroport international Pearson étaient incapables de contrôler l'afflux des nouveaux arrivants.
This week there was a report in the Globe and Mail suggesting that Pearson International Airport authorities and facilities were unable to cope with new arrivals.