Traduction de «contrôle électronique de procédé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôle électronique de procédé sous vide
vacuum electronic process control

contrôle électronique de procédé
electronic process control

contrôle électronique du péage | perception électronique des péages | système de péage électronique | système de télépéage
electronic toll collection | electronic toll collection system | ETC [Abbr.]

boîtier de commande électronique | unité de commande électronique | unité de contrôle électronique | UCE [Abbr.]
electronic control unit | ECU [Abbr.]

contrôle de remplacement [ procédé de remplacement | contrôle de rechange | procédé de rechange | procédé de contrôle alternatif | procédure alternative ]
alternative procedure

contrôle électronique de puissance | EPS | système de contrôle électronique | boîte de vitesses EPS | appareil de contrôle électronique | boîte vitesses EPS
electronic power system | EPS

repérage électronique | repérage photoélectrique | repérage automatique | contrôle électronique du repérage | contrôle électronique de repérage
electronic register control

contrôle continu de procédé
continuous process control

utiliser un centre de contrôle électronique intégré
perform integrated electronic control centre operations | undertake integrated electronic control centre operations | operate integrated electronic control centres for trains | operate train integrated electronic control centre

suspension électronique | suspension à contrôle électronique
electronic suspension system | electronic modulated suspension | electronically controlled suspension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Les câbles de liaison de l’appareil de contrôle à l’émetteur d’impulsions doivent être protégés par une gaine continue en acier inoxydable recouverte d’un enrobage plastique et terminée par des embouts sertis, sauf lorsqu’une protection équivalente contre toute manipulation est garantie par d’autres méthodes (par exemple par contrôle électronique, tel qu’un encryptage des signaux) capables de détecter la présence de tout dispositif qui ne serait pas nécessaire au fonctionnement précis de l’appareil de contrôle et qui est destiné à empêcher le bon fonctionnement de cet appareil par court-circuit, interruption ou modification des données électroniques émises au départ des capteurs de vitesse et de distance. Au sens du présent règlement, une liaison comprenant des raccordements scellés est considérée comme continue.
5. The cables connecting the recording equipment to the transmitter must be protected by a continuous plastic-coated rust-protected steel sheath with crimped ends, except where an equivalent protection against manipulation is guaranteed by other means (for example by electronic monitoring such as signal encryption) capable of detecting the presence of any device which is unnecessary for the correct operation of the recording equipment and the purpose of which is to prevent the accurate operation of the recording equipment by short circuiting or interruption or by modification of the electronic data from the speed and distance sensor. A joint, comprised of sealed connections, is deemed to be continuous within the meaning of this Regulation.

Le contrôle électronique susmentionné peut être remplacé par un contrôle électronique qui permet à l’appareil de contrôle d’enregistrer tout mouvement du véhicule indépendamment du signal émis par les capteurs de vitesse et de distance.
The aforementioned electronic monitoring may be replaced by an electronic control which ensures that the recording equipment is able to record any movement of the vehicle, independent from the signal of the speed and distance sensor.

Quant à l'issue éventuelle des restrictions imposées, la convention prévoit que les parties sont obligées de promouvoir des procédés qui parviendraient à réduire, voire à éliminer la production de ces substances, d'envisager des techniques de contrôle et des procédés de rechange éventuels ou l'utilisation de matériaux de rechange.
With respect to your question on outcome, the obligations on the parties right now, under this convention, are to promote approaches that would reduce and possibly eliminate production of these substances, to look at control techniques, to look at potential alternative processes or alternative materials.

Vous avez indiqué que dans certaines affaires ce procédé était plus cruel que la détention, et pourtant le témoin du Service correctionnel du Canada qui vous a précédée nous a dit que la seule façon pour que la surveillance électronique donne de bons résultats dans certaines conditions était de faire en sorte qu'en cas de non-respect d'une ou plusieurs conditions de la surveillance électronique, on procède à une nouvelle incarcération.
You mentioned that in some cases this can be crueler than detention, yet our previous witness from Correctional Service Canada said the only way the electronic monitoring works in some conditions is that the consequence of a breach of one or more of the conditions of the electronic monitoring is a return to detention.

Il devrait incomber au Conseil de se prononcer sur l’utilisation future des dispositifs de contrôle électroniques et des outils de traçabilité tels que les analyses génétiques et d’autres technologies de contrôle de la pêche, si ces technologies permettent d’améliorer le respect des règles de la politique commune de la pêche d’une manière économiquement avantageuse.
It should be for the Council to decide on the future use of electronic monitoring devices and traceability tools such as genetic analysis and other fisheries control technologies if these technologies lead to an improved compliance with rules of the common fisheries policy in a cost effective way.

1) «contrôle électronique de la stabilité»: une fonction de contrôle électronique qui améliore la stabilité dynamique du véhicule.
‘electronic stability control’ means an electronic control function for a vehicle which improves the dynamic stability of the vehicle.

Les pays de l’UE doivent veiller à ce que le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d’audit, et toute personne physique en mesure d’exercer une influence directe ou indirecte sur le résultat du contrôle légal, qui procède au contrôle légal des comptes, soit indépendant de l’entité contrôlée et ne soit pas associé au processus décisionnel de l’entité contrôlée.
EU countries have to ensure that, when carrying out their work, a statutory auditor or an audit firm, and any natural person in a position to directly or indirectly influence the outcome of the statutory audit, is independent of the audited entity and is not involved in the decision-taking of the audited entity.

Les premières estimations permettent de penser que les nouvelles propositions d’équipement de systèmes avancés sur les poids lourds pourraient à terme sauver quelque 2500 vies par an (environ 500 en ce qui concerne les systèmes électroniques de contrôle de la stabilité et 1000 chacune pour les systèmes avancés de freinage d’urgence et les systèmes de détection de déviation de la trajectoire) et beaucoup d’autres vies en dehors de l’Union européenne étant donné que la législation encouragera les constructeurs à monter les systèmes de contrôle électronique de la stabilité en tant qu’équipement standard sur d’autres gammes de véhicules.
Preliminary estimates suggest that the new proposals for fitting advanced systems to heavy vehicles could ultimately save around 2500 lives per year (around 500 for ESC and 1000 each for AEBS and LDW) and many more lives outside the EU since the legislation will encourage manufacturers to fit ESC as standard for a wider range of markets.

-une généralisation des équipements électriques et de contrôle électronique sophistiqués pour la consommation d'énergies diverses, dont l'électricité : par exemple pour le contrôle électronique du chauffage et de la climatisation de locaux.
- More general use of the most up-to-date electrical and electronic control equipment which would improve the performance and energy efficiency of processes based on other energies as well as electricity : e.g. electronic control equipment for space heating and air-conditioning.

Ce contrôle électronique de surveillance s'appelle un NSP ou numéro de série du processeur. Ce contrôle finit par monter un profil de consommateur au fur et à mesure que le consommateur consulte divers sujets sur Internet de façon régulière.
This electronic tracking device is called a PSN, or a processor serial number, and eventually it builds this consumer profile when the consumer taps into different things on the Internet on a regular basis.