Vertaling van "contrôle à quai " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Entreprise de contrôle à quai
Dockside Monitoring Company

Groupe de travail sur le contrôle à quai : rapport du président
Task Force on Dockside Monitoring: chairman's report

Groupe de travail sur le contrôle à quai
Task Force on Dockside Monitoring

poste à quai | poste d'amarrage | poste d'accostage | place à quai | emplacement à quai
quay berth | berth at the quay | berth

alimentation à quai | prise à quai | branchement à quai
dockside shore power | dockside power | shore-based power supply

récépissé de quai | bulletin de dépôt à quai | reçu à quai | reçu provisoire
dock receipt

rendu à quai | dédouané à quai | RAQ
Delivered ex quay | DEQ

à quai (prix de la march. comprend transport + ass. jusqu'au port d'embarquement | chargmt + trans. + ass, ap.: à la charge de l'acheteur)
free alongside ship (F.A.S.)

rendu non déchargé | à quai non dédouané | RND
Delivered ex ship | DES

passage à quai
cross-docking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme de contrôle à quai constitue une amélioration par rapport aux méthodes antérieures de collecte des données, mais nous avons relevé des faiblesses dans l'environnement de contrôle.
While the dockside monitoring program is an improvement over previous methods of collecting data, we found significant weaknesses in its control environment.

Il nous a fallu imposer une redevance suffisamment élevée pour couvrir le contrôle à quai et l'observateur, pour être sûrs que notre association ne soit pas déficitaire, car nous avons dû avancer l'argent.
We had to implement a sufficiently high fee to cover the dockside monitoring and the observer to make sure our organization wouldn't go in the hole, because we'd had to finance it at that time.

Les règlements sont adoptés à Environnement Canada ou au MPO: il y aura des contrôles au quai, il y aura un observateur à bord de chaque bateau—et, soit dit en passant, c'est dans votre intérêt, et cela va donc vous coûter 350 $ par jour pour avoir quelqu'un à bord de votre bateau qui va surveiller ce que vous prenez dans vos filets.
They make the rules in Environment or they make the rules in DFO: there shall be dockside monitoring, there shall be an onboard observer in every boat—and oh, by the way, that's of benefit to you, and therefore it will cost you $350 a day to have somebody out on your boat to watch you haul in your nets.

Si nous n'avons pas d'argent pour joindre ces gens et essayer de les aider, si c'est l'inverse qui se passe, si le MPO arrive et perçoit la redevance d'observateur, la redevance de contrôle à quai, la redevance de Garde côtière, les droits de permis, ils font payer tout cela au pêcheur.
If we don't have the money to go and reach those people and try to help them, and if the opposite is happening, DFO comes there and collects the observer fee, the dockside fee, coast guard fee, licence fee.

Nous avons des systèmes de surveillance des navires de pêche, des systèmes de contrôle au quai et plusieurs autres mécanismes qui nous permettent de contrôler les prises.
We have vessel monitoring systems, dockside monitors, and a number of other mechanisms to keep control on it.

Cela contribuera à réduire le temps d’immobilisation à quai des navires tout en assurant la qualité des contrôles.
This would contribute towards reducing turnaround times for vessels at the quayside whilst maintaining the quality of inspections.

Une autre mesure consiste à organiser, s'il y a lieu, des inspections uniques («one-shot») c'est-à-dire que les autorités qui doivent monter à bord d'un navire lorsqu'il est à quai à des fins de contrôles (dans un but de protection de la santé, de sûreté, de protection de l'environnement, vétérinaire, phytosanitaire, etc.) les effectueront en même temps, de manière coordonnée.
Another measure is to organise, where appropriate, “one-shot inspections”, whereby any authorities that need to board the ship when in port (e.g. health and safety, environmental, veterinary, phytosanitary etc.) for inspection will do so in a coordinated way at the same time.

Elle prévoit entre autres de supprimer les dérogations existantes pour le gas-oil à usage maritime; de mettre en application la limite de 1,5 % pour la teneur en soufre dans les zones de contrôle des émissions de soufre définies par l'Organisation maritime internationale; d'appliquer la même limite à tous les navires à passagers assurant des services réguliers à destination ou en provenance de ports communautaires; d'exiger des navires à quai dans les ports qu'ils utilisent un combustible dont la teneur en soufre n'excède pas 0,1 %; de prévoir le recours à des technologies de réduction des émissions approuvées en remplacement de combustibles à faible teneur en soufre.
It provides for measures such as abolishing existing derogations for marine gas oils, enforcing the 1.5% limit on sulphur content in Emission Control Areas as defined by the International Maritime Organisation, applying the same limit to all passenger ships operating on schedules services to or from any Community port, requiring all ships at berth in Community ports to use a fuel with a sulphur content not exceeding 0.1%, and allowing the use of approved emission abatement technologies as an alternative to using low-sulphur marine fuels.