Traduction de «contrôle vétérinaire rigoureux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inspection vétérinaire [ contrôle vétérinaire ]
veterinary inspection [ veterinary control | [http ...]

contrôle vétérinaire | inspection vétérinaire
veterinary inspection

contrôle vétérinaire et phytosanitaire [ quarantaine phytosanitaire et vétérinaire ]
animal and plant quarantine [ plant and animal quarantine ]

Office communautaire d'inspections et de contrôles vétérinaires et phytosanitaires | OICVP [Abbr.]
EC Office for Veterinary and Plant-health Inspection and Control

contrôle vétérinaire
veterinary check

contrôle vétérinaire
veterinarian control

contrôle rigoureux des coûts
strict cost control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sauf traitement spécial et/ou contrôle vétérinaire rigoureux, cette interdiction est également valable pour les produits à base de viande, le lait et les produits laitiers, le sperme, les ovules et les embryons, les cuirs et peaux de ces animaux ainsi que les aliments pour animaux, les fourrages, le foin et la paille.
Unless the products are specially treated and/or subject to strict veterinary control, this ban also applies to meat products, milk and milk products, semen, ova and embryos, hides and skins of such animals and to animal feed, fodder, hay and straw.

Pouvez-vous affirmer sans réserve que chaque pièce de viande importée fera l’objet des mêmes contrôles vétérinaires rigoureux que ceux que nous imposons à nos propres producteurs?
Can you say, without reservation, that every piece of meat imported will be equally subjected to the same rigorous veterinary tests as are required of our own producers?

l’abattoir est soumis à un contrôle vétérinaire rigoureux;
the slaughterhouse is operated under strict veterinary control;

58. est d'avis que les contrôles vétérinaires et douaniers réalisés aux frontières de l'Union devraient être particulièrement rigoureux, afin de prévenir les importations illicites et le trafic d'animaux et de produits d'origine animale, compte tenu du risque élevé de propagation de maladies lié à ces importations et trafics; attire l'attention, à cet égard, sur la nécessité d'apporter une assistance sur le plan de l'organisation, de la formation et du financement aux services vétérinaires présents aux frontières extérieures de l'Union, y compris aux frontières maritimes, en particulier dans les nouveaux États membres, les pays tiers voisins de l'Union et les pays en développement; demande en outre à la Commission et aux États membres de concevoir des plans de communication destinés à informer la population des risques liés à l'importation d'animaux ou de produits animaux par des particuliers;
58. Takes the view that veterinary and customs controls at EU borders should be particularly rigorous with a view to preventing the illegal importation of or trafficking in animals and animal products, given the major risk of spreading disease that such importation and trafficking entail; draws attention, in this connection, to the need for organisational, training and financial assistance to be provided to veterinary services at the EU's external borders, including its maritime borders, in particular in the new Member States, third countries neighbouring the EU, and developing countries; calls, furthermore, on the Commission and the Member States to draw up appropriate communication plans to inform people of the risks associated with the private import of animals and animal products;

56. est d'avis que les contrôles vétérinaires et douaniers réalisés aux frontières de l'UE devraient être particulièrement rigoureux, afin de prévenir les importations illicites et le trafic d'animaux et de produits animaux, compte tenu du risque élevé de propagation de maladies lié à ces activités; attire l'attention, à cet égard, sur la nécessité d'apporter l'assistance essentielle sur le plan de l'organisation, de la formation et du financement aux services vétérinaires présents aux frontières extérieures de l'UE, y compris aux frontières maritimes, en particulier dans les nouveaux États membres, les pays tiers limitrophes de l'UE et les pays en développement;
56. Takes the view that veterinary and customs controls at EU borders should be particularly rigorous with a view to preventing the illegal importation of or trafficking in animals and animal products, given the major risk of spreading disease that they entail; draws attention, in this connection, to the need for organisational, training and financial assistance to be provided to veterinary services at the EU's external borders, including its maritime borders, in particular in the new Member States, third countries neighbouring the EU, and developing countries;

56. partage l'idée selon laquelle la biosécurité aux frontières est particulièrement importante, l'Union étant le premier importateur au monde de denrées alimentaires, notamment de produits d'origine animale; estime que, compte tenu du risque d'importation, sur le territoire de l'Union, d'animaux contaminés ou malades, les contrôles vétérinaires et sanitaires réalisés aux frontières de l'Union devraient être particulièrement complets et rigoureux et ne doivent pas se limiter au contrôle de documents mais permettre de vérifier que les animaux ont été élevés dans le respect des normes relatives au bien-être des animaux définies par la législation de l'Union;
56. Shares the view that better border biosecurity is particularly important in view of the fact that the EU is the world's largest importer of food, including animal products; considers that, in view of the risk of infection-carrying or diseased animals being brought into the EU, veterinary and sanitary checks at EU borders need to be particularly thorough and stringent and should not be restricted simply to checking documents, but should also make it possible to ascertain whether animals have been reared in accordance with animal welfare standards laid down in EU legislation;

b) l'établissement est soumis à un contrôle vétérinaire rigoureux;
(b) the establishment shall be operated under strict veterinary control;

a) l'établissement est soumis à un contrôle vétérinaire rigoureux;
(a) the establishment shall be operated under strict veterinary control;