Traduction de «contrôle unique de sûreté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôle unique de sûreté
one-stop security

financement garanti uniquement par sûreté réelle
nonrecourse financing

financement garanti uniquement par sûreté réelle [ financement à forfait | financement sans recours ]
non-recourse financing [ nonrecourse financing | non-recourse finance | nonrecourse finance ]

contrôle commun [ contrôle unique ]
common control

contrôle commun | contrôle unique
common control

contrôle unique
sole control

point de contrôle unique
one-stop check

contrôle de sûreté au préembarquement [ contrôle de sûreté au pré-embarquement ]
preboarding screening

sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]
nuclear safety [ Euratom inspection | Euratom safeguards | IAEA inspection | nuclear control | reactor safety | safety of nuclear installations | safety of nuclear power stations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le concept de contrôle unique de sûreté constitue un autre outil important pour optimiser les coûts de la sûreté; il permet aux passagers de se soumettre aux contrôles de sûreté au point de départ et de ne pas devoir se soumettre à des contrôles supplémentaires aux points de correspondance.
Another important tool to optimise security costs is through the one-stop security concept, which allows the passenger to undergo the security controls at the point of origin and then no further security controls are required at transfer points.

L’UE poursuivra la reconnaissance mutuelle et l'approche de contrôle unique de sûreté avec ses principaux partenaires commerciaux afin de réduire les coûts dus à la duplication et à l’incompatibilité des régimes de sûreté.
The EU will pursue the mutual recognition and One Stop Security approach with key trading partners to reduce the cost of security resulting from duplication and incompatibility of security regimes.

Ce «contrôle unique de sûreté» est actuellement appliqué avec les États-Unis.
This so-called "One Stop Security" is currently applied with the US.

Parallèlement, la Commission sollicite aussi des autorisations afin de négocier des accords spécifiques en matière de sécurité aérienne avec la Chine et le Japon, et les modalités du contrôle unique de sûreté sont arrêtées avec le Canada et le Monténégro.
In parallel, authorisations to negotiate dedicated aviation safety agreements with China and Japan are also being sought and arrangements for One Stop Security with Canada and Montenegro are being established.

Il convient également de signaler comme un autre projet important mis en place, le soutien critique pour la sûreté nucléaire apporté par les organisations de support technique de l'UE aux autorités de contrôle de la sûreté nucléaire de divers pays candidats dans leur examen des capacités des condenseurs à barbotage VVER 440/213.
Furthermore, the nuclear safety-critical support provided by EU Technical Support Organisations to various candidate countries' nuclear safety regulatory authorities in their review of the VVER 440/213 Bubbler Condenser capabilities should be highlighted as another important project put into place.

Modèle de contrôle unique (single audit): Dans le contexte du budget de l’Union européenne, le terme «contrôle unique» désigne un système de contrôle et d’audit internes qui repose sur l’idée que chaque niveau de contrôle s’appuie sur le précédent.
‘Single audit’ model: In the context of the European Union budget, the term ‘single audit’ refers to a system of internal control and audit which is based on the idea that each level of control builds on the preceding one’.

la mise en place d’un système de contrôle de la sûreté nucléaire.
the provision of a system of nuclear safety supervision.

Vu la taille et la complexité du marché, la ligne de conduite la plus appropriée consiste en un cadre à caractère volontaire, mais contrôlé, pour la sûreté de la chaîne d'approvisionnement dans les transports terrestres.
In view of the size and complexities of the market, a voluntary, but controlled framework for land transport supply chain security is the most appropriate course of action.

Les coûts seront aussi nuls pour la mise en oeuvre par le gouvernement du contrôle de la sûreté, de l'inspection et de l'application de la réglementation, qui seront assurés au moyen des ressources d'inspection affectées actuellement à la sûreté des transports (1335) Lorsque je mentionne que les coûts pour l'industrie sont acceptables, je voudrais juste apporter un léger bémol.
The cost to the government of implementing security and inspection measures and of enforcing the regulations will also be negligible since inspection resources currently handling transportation security will be reassigned (1335) While I did say that the costs involved were acceptable to the industry, I would like to temper my remarks somewhat.

Les projets sont destinés à améliorer la sécurité de fonctionnement et à renforcer le pouvoir réglementaire des autorités concernées, par le biais des éléments ci-après : - une meilleure connaissance des facteurs liés à la sûreté, - une meilleure sécurité de fonctionnement de certains réacteurs, - l'étude technique et analytique des améliorations possibles, - l'identification des problèmes de sûreté liés à tous les aspects du cycle du combustible nucléaire, - la promotion d'une approche européenne commune de la réglementation et du contrôle de la sûreté nucléaire. 100,0 millions d'écus ont été affectés spécialement à cette opération.
Projects will aim to improve operating safety and strengthen regulatory powers of the authorities involved, through - improved knowledge of specific safety factors - improved operational safety of some reactors - technical and analytical studies on possible improvements - identification of safety problems associated with all aspects of the nuclear fuel cycle - promotion of a common European approach to regulatory and control aspects of nuclear safety ECU 100.0 million has been earmarked for this activity.