Vertaling van "contrôle unilatéral exercés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exercer un contrôle-lecture [ exercer un contrôle sur | surveiller ]
monitor studies

actionnaire détenant le contrôle | actionnaire exerçant le contrôle | actionnaire de contrôle | actionnaire contrôlant
controlling shareholder

contrôle administratif exercé sur les sociétés
administrative supervision exercised over companies

exercer des pouvoirs de contrôle | exercer des pouvoirs de surveillance
to exercise supervisory powers

Convention concernant les mesures à prendre par les Etats membres de l'Union de l'Europe occidentale pour permettre à l'Agence pour le contrôle des armements d'exercer efficacement son contrôle et établissant la garantie d'ordre juridictionnel prévue par le Protocole nº IV du Traité de Bruxelles modifié par les protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954 | Convention sur l'Agence pour le contrôle des armements de l'UEO
Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance with Protocol No IV of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23 October 1954

actionnaire ne détenant pas le contrôle [ actionnaire sans contrôle | actionnaire n'exerçant pas le contrôle | actionnaire non contrôlant ]
non-controlling shareholder

actionnaire ne détenant pas le contrôle | actionnaire sans contrôle | actionnaire non contrôlant | actionnaire n'exerçant pas le contrôle
non-controlling shareholder

contrôler le ballon [ contrôler la balle | exercer le contrôle du ballon ]
control the ball

société exerçant le contrôle | société détenant le contrôle | société contrôlante | société consolidante
controlling company | dominant enterprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. L’internet est un "bien public mondial" dont la gestion et le contrôle unilatéral exercés par un seul gouvernement suscite de nombreuses critiques fondées.
1. The internet is ‘global public property’; the unilateral management and control of this public property by one Government gives rise to widespread and well founded criticism.

Dans un partenariat, aucune des parties n’exerce un contrôle unilatéral sur l’opération.
In a joint arrangement, no single party controls the arrangement on its own.

Là encore, c'est le groupe d'experts qui tranchera, et le point de vue du gouvernement ne sera retenu que si le groupe d'experts l'entérine. Alors que le gouvernement voulait à l'origine exercer un contrôle unilatéral absolu sur l'information, c'est maintenant le Parlement qui assumera le contrôle sur le processus.
Instead of unilateral, absolute control over information, which was the government's original position, the state of play today is that Parliament has taken charge of the process.

Le projet de loi ne ferait que maintenir le contrôle unilatéral et injustifié exercé par le gouvernement fédéral.
The proposed legislation would only continue the unilateral and unjustified control by the federal government.

Il met sur pied un mécanisme dans lequel le gouvernement fédéral dispose de bien trop de leviers de contrôle unilatéral, des leviers de commande qu'il peut exercer dans le contexte de son intérêt personnel.
It sets up a mechanism in which the federal government has far too many levers of unilateral control, levers that it can exercise in the context of self-interest.