Traduction de «contrôle très rigoureuses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exigence très rigoureuse en matière de taxes
stringent tax requirement

point de contrôle très réglementé [ point de contrôle à réglementation stricte | point de contrôle très sécurisé ]
highly regulated checkpoint

Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde
Definition: IQ under 20 (in adults, mental age below 3 years). Results in severe limitation in self-care, continence, communication and mobility. | profound mental subnormality

pression très forte recourant aux contrôles
high-pressure supervision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que le comité devrait recommander qu'on contrôle très rigoureusement la publicité faite par les tierces parties au cours d'une campagne électorale.
I think the committee needs to look at very tight controls on third-party advertising during an election campaign.

9. souligne l'importance d'une approche très rigoureuse en termes d'évaluation quantitative et qualitative de l'utilisation des Fonds structurels qui implique une bonne gestion et un contrôle approprié afin d'optimiser, dans l'intérêt des citoyens de l'Union, le rapport coût/bénéfice des dépenses de l'Union dans le domaine de la cohésion;
9. Stresses the importance of a very strict approach in terms of quantitative and qualitative evaluation of the use of the Structural Funds entailing sound management and appropriate monitoring in order, in the interests of Union citizens, to optimise the cost-benefit ratio of the EU's cohesion expenditure;

4. souligne l'importance d'une approche très rigoureuse en termes d'évaluation quantitative et qualitative de l'utilisation des Fonds structurels qui implique une bonne gestion et un contrôle approprié afin d'optimiser, dans l'intérêt du citoyen européen, le rapport coût/bénéfice des dépenses de l'Union dans le domaine de la cohésion;
4. Stresses the importance of a very strict approach in terms of quantitative and qualitative evaluation of the use of the Structural Funds entailing sound management and appropriate monitoring in order, in the interests of European citizens, to optimise the cost-benefit ratio of the EU's cohesion expenditures;

Sur la base de ces conseils, l'on a conclu qu'il était approprié de dispenser les cinq États membres que vous mentionnez de cette mesure de prévention. Deux de ces États avaient en effet mis en place des mesures de contrôle très rigoureuses et les trois autres se trouvaient dans la catégorie 2 de l'évaluation du risque géographique publié en juillet dernier.
Bearing in mind that advice, a conclusion was reached that it was appropriate to grant waivers to the five Member States that you are referring to, two of them because they had very rigorous control measures in place, and the other three because they were in category 2 of the geographical risk assessment that was published last July, thereby identifying those Member States as being at very low risk.

Or, le Canada applique des règles très rigoureuses et, à mon avis, parfois très dures pour le contrôle des immigrants éventuels et pour retirer le statut à ceux qu'il considère comme une menace du point de vue de la sécurité.
Canada has a strong and, in my view, at times harsh process for screening prospective immigrants and for taking away status from those it considers security threats.

Par conséquent, ce ministère est obligé de contrôler la qualité des travaux effectués à la tour de la Paix et de veiller à ce que le travail de Fuller Construction, entrepreneur général, respecte des normes très rigoureuses.
Therefore, this department must ensure the quality of the work being done on the Peace Tower and that the work done by Fuller Construction, the general contractor, meets very high standards.

Les pétitionnaires demandent au Parlement du Canada de promulguer une loi pour contrôler très strictement la vente, la possession et l'utilisation de toutes les armes à feu et munitions, interdire les armes militaires et limiter rigoureusement l'accès aux armes de poing.
The petitioners request that the Parliament of Canada enact legislation that will strictly control the sale, possession and use of all firearms and ammunition, ban military weapons and severely restrict access to handguns.

M. Hawthorne : J'y crois moi aussi, mais ce que je veux dire, c'est que le gouvernement de l'Alberta a mis en place des mesures de contrôle très rigoureuses en ce qui a trait aux changements climatiques.
Mr. Hawthorne: I do, too, but my point is that the Alberta government has very strict controls on climate change.