Vertaling van "contrôle strict devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle strict des entrées
influx control

procédures d'assurance de qualité strictes [ procédures de contrôle de qualité strictes ]
strict QA procedures [ strict quality assurance procedures | stringent QA procedures | stringent quality assurance procedures ]

point de contrôle très réglementé [ point de contrôle à réglementation stricte | point de contrôle très sécurisé ]
highly regulated checkpoint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est ainsi qu'au cas où je voudrais emmener mon fils en Floride je devrais, par exemple, obtenir une autorisation signée de la mère de l'enfant, et un contrôle strict devrait être effectué.Ce n'est pas là ma spécialité, je ne sais donc pas quel genre de document il faudrait produire, mais il faudrait prouver aux autorités que je n'enlève pas l'enfant, mais que mon conjoint l'a autorisé à m'accompagner.
If I'll be taking my son down to Florida, for example, should there be some sort of strict control there, such that I have to provide documentation from his mother or.? I'm not in the profession, so I can't cite what I should have to provide, but something that verifies to the authorities that in fact I'm not abducting the child but actually have the permission or the consent of the other spouse.

35. demande à la Commission de mettre en pratique les enseignements tirés de l'expérience acquise dans les secteurs agricole et alimentaire en vue de créer un système reposant sur les bonnes pratiques et sur les principes de transparence et de non-discrimination, qui soit transparent, efficace, souple et ne fasse pas peser de charges administratives inutiles ni de coûts dissuasifs sur les producteurs qui décident de leur propre chef d'inscrire un produit sous une indication géographique; est par ailleurs d'avis que ce système devrait s'appuyer sur des contrôles stricts, assurer la plus grande transparence et être assorti de moyens adéquats de répression de la fraude; invite la Commission, à cet égard, à envisager un système de protection qui ne suive pas une approche sectorielle;
35. Calls on the Commission to apply the lessons learned from the experience gained in the agricultural and food sectors, with the aim of creating a system which is based on best practices and non-discriminatory principles and is transparent, effective, responsive and free of unnecessary administrative burdens and deterrent costs for producers who voluntarily decide to register a product under a geographical indication scheme; is of the opinion, furthermore, that such a system should ensure strict controls and the greatest possible transparency, and should include appropriate means of dealing with fraud; calls on the Commission, in this regard, to apply a non-sectoral approach to any system of protection;

36. demande à la Commission de mettre en pratique les enseignements tirés de l'expérience acquise dans les secteurs agricole et alimentaire en vue de créer un système reposant sur les bonnes pratiques et sur les principes de transparence et de non-discrimination, qui soit transparent, efficace, souple et ne fasse pas peser de charges administratives inutiles ni de coûts dissuasifs sur les producteurs qui décident de leur propre chef d'inscrire un produit sous une indication géographique; est par ailleurs d'avis que ce système devrait s'appuyer sur des contrôles stricts, assurer la plus grande transparence et être assorti de moyens adéquats de répression de la fraude; invite la Commission, à cet égard, à envisager un système de protection qui ne suive pas une approche sectorielle;
36. Calls on the Commission to apply the lessons learned from the experience gained in the agricultural and food sectors, with the aim of creating a system which is based on best practices and non-discriminatory principles and is transparent, effective, responsive and free of unnecessary administrative burdens and deterrent costs for producers who voluntarily decide to register a product under a geographical indication scheme; is of the opinion, furthermore, that such a system should ensure strict controls and the greatest possible transparency, and should include appropriate means of dealing with fraud; calls on the Commission, in this regard, to apply a non-sectoral approach to any system of protection;

7. demande à la Commission de mettre en pratique les enseignements tirés de l'expérience acquise dans les secteurs agricole et alimentaire en vue de créer un système reposant sur les bonnes pratiques et sur les principes de transparence et de non-discrimination, qui soit transparent, efficace, souple et ne fasse pas peser de charges administratives inutiles ni de coûts dissuasifs sur les producteurs qui décident de leur propre chef d'inscrire un produit sous une indication géographique; est par ailleurs d'avis que ce système devrait s'appuyer sur des contrôles stricts, assurer la plus grande transparence et être assorti de moyens adéquats de répression de la fraude; invite la Commission, à cet égard, à envisager un système de protection qui ne suive pas une approche sectorielle;
7. Calls on the Commission to apply the necessary lessons learned from the experience gained in the agricultural and food sectors, with the aim of creating a system which is based on best practices and non-discriminatory principles and is transparent, effective, responsive and free of unnecessary administrative burdens and deterrent costs for producers who voluntarily decide to register a product under a geographical indication scheme; is of the opinion, furthermore, that such a system should ensure strict controls and the greatest possible transparency, and should include appropriate means of dealing with fraud; calls on the Commission, in this regard, to apply a non-sectoral approach to any system of protection;

Deuxièmement, la priorité absolue du gouvernement fédéral devrait être la réduction de la dette par un contrôle stricte des augmentations des dépenses des programmes et par l'application graduelle de toutes réductions d'impôt importantes, sauf pour une baisse de 60c. des cotisations à l'assurance-emploi, comme l'ont demandé les Chambres de commerce au gouvernement dans leurs exposés antérieurs.
Secondly, the federal government should give the highest priority to debt reduction by vigorously restricting any increases in program expenditures and by slowly phasing in any significant reduction in taxes, except for the 60¢ cut in EI premiums that has been the subject of past submissions to the government from chambers of commerce.

(15) La juridiction devrait pouvoir , sous son contrôle strict, surtout en ce qui concerne la nécessité et la proportionnalité de la mesure de divulgation, ordonner la divulgation d'éléments de preuve bien précis ou de catégories de preuves à la demande d'une partie.
(15) The court should be able under its strict control, especially as regards the necessity and proportionality of the disclosure measure, to order disclosure of specified pieces of evidence or categories of evidence upon request of a party .

(9) Chaque État membre devrait établir des programmes de contrôle stricts pour vérifier régulièrement que les eaux destinées à la consommation humaine répondent aux exigences de la présente directive.
(9) Each Member State should establish robust monitoring programmes to check on a regular basis that water intended for human consumption meets the requirements of this Directive.

La Commission a laissé entendre que si une telle réforme était retenue et n’entraînait aucune détérioration de la situation au cours des deux années subséquentes, le gouvernement devrait ensuite envisager de réglementer le commerce du cannabis en le plaçant sous le contrôle strict de l’État.
The Commission suggested that, if such a reform was applied and there was no deterioration of the situation within two years, the government should then consider a regulation of the commerce of cannabis under the strict control of the state.

La dernière politique devrait, à mon avis, tenter de mettre en place des contrôles stricts visant à prévenir l'usage inapproprié des antibiotiques parce que, comme le sénateur Eggleton l'a signalé à juste titre, l'utilisation de grandes quantités d'antibiotiques entraînera la création d'énormes animaux, ce qui, du point de vue des produits, est plus lucratif, par exemple.
The last policy piece, from my perspective, is to try to put in place strict controls on inappropriate use of antibiotics, because, as Senator Eggleton has correctly pointed out, a lot of it is going to create huge animals. For example, it's more lucrative from a commodity standpoint.

Dans les autres Etats membres, un contrôle strict des budgets sera nécessaire en 1994, mais l'accent devrait être principalement mis sur des stratégies crédibles de consolidation à moyen terme avec déjà l'annonce de mesures ne prenant effet que dans les années à venir avec le renforcement de la reprise.
In other Member States tight control of budgets will be necessary in 1994 but the emphasis should mainly be on credible medium-term consolidation strategies with measures to be already announced now which will take effect in future years as the recovery strengthens.