Vertaling van "contrôle simultané réalisé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

audit continu informatisé [ audit simultané | vérification continue informatisée | vérification simultanée | contrôle continu informatisé | contrôle simultané ]
continuous process auditing

convention de contrôle de réalisation
construction monitoring agreement

Équipe de réalisation du Centre de contrôle des opérations régionales [ Équipe réalisation CCOR ]
Region Operations Control Centre Implementation Team [ ROCC Imp Team ]

maîtriser les comptes financiers | réaliser un bilan financier | contrôler les comptes financiers | effectuer un bilan financier
analyse financial accounts | analyse financial records | monitor finance accounts | monitor financial accounts

réaliser un contrôle de l’érosion
conduct of erosion control | manage erosion control | conduct erosion control | conducting erosion control

réaliser un contrôle de sédiments
conduct of sediment control | sediment and erosion control conduct | conduct sediment control | sediment control conduct

réaliser des contrôles de ...
to carry out audits of ...

suivi et contrôle de la réalisation du projet
project monitoring and supervision

contrôle d'accès simultané
concurrency control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Une fois le contrôle simultané réalisé, lorsque ces informations peuvent présenter un intérêt particulier pour d'autres États membres, les autorités compétentes informent sans tarder les bureaux centraux de liaison pour l'accise des autres États membres des méthodes et pratiques mises en œuvre ou suspectées d'être mises en œuvre pour contourner la législation relative aux droits d'accise qu'elles ont mises en évidence lors de ce contrôle simultané.
5. After having carried out a simultaneous control, the competent authorities shall inform the central excise liaison offices of the other Member States without delay of any methods or practices discovered during the simultaneous control that were used or suspected of having been used to contravene legislation on excise duties, where such information may be of particular interest to other Member States.

Coordonné par l’Union européenne, il est réalisé par les autorités nationales compétentes, qui opèrent des contrôles simultanés et coordonnés à la recherche d’infractions à la législation en matière de protection des consommateurs dans un secteur donné.
It is led by the EU and carried out by national enforcement authorities who conduct simultaneous, coordinated checks for breaches in consumer law in a particular sector.

(3) Sous réserve de l’approbation de l’Office, lorsque la compagnie a pourvu à une perte selon cet article et que la compagnie constituée séparément réalise un profit au cours d’une année subséquente, la compagnie qui détient le contrôle ajuste l’allocation pour pertes inscrite au compte 74 en portant simultanément le montant du profit au débit de ce compte et au crédit du compte 404 (Redressement de la valeur des placements) à moins que le profit ne soit substantiel auquel cas elle le crédite au compte 402 (Revenu extraordinaire).
(3) Subject to the approval of the Board, where a company provides for a loss in accordance with this section and the separately incorporated company makes a profit in a subsequent year, the controlling company shall adjust the allowance for losses recorded in account 74 by debiting the amount of the profit to that account and concurrently crediting account 404 (Investment Valuation Adjustment) unless the profit is material, in which case it shall be credited to account 402 (Extraordinary Income).

Quant au «semestre européen», cette initiative a été approuvée par le Conseil dans ses conclusions du 7 septembre 2010. Il s’agit d’une période de six mois, chaque année, au cours de laquelle un contrôle simultané des politiques budgétaires et des réformes structurelles menées par les États membres est réalisé suivant des règles communes.
As for the so-called ‘European semester’, this was endorsed by the Council in its conclusions on 7 September 2010, and involves simultaneous monitoring of the Member States’ budgetary policies and structural reforms, in accordance with common rules, during a six-month period every year.

Le rapporteur se félicite de la volonté manifeste d'encourager les contrôles simultanés réalisés par deux ou plus de deux États membres (financés par le programme Fiscalis).
Your rapporteur welcomes the clear intention of encouraging simultaneous controls conducted by two or more Member States (financed by the Fiscalis programme).

L'inspection est un contrôle systématique qui est réalisé simultanément dans différents États membres par les autorités nationales de mise en application et est coordonné par la Commission européenne au titre du règlement sur la coopération en matière de protection des consommateurs (règlement (CE) No 2006/2004) qui est entré en vigueur à la fin de l'année 2006.
Sweep is a systematic check that is carried out simultaneously in different Member States by national enforcement authorities and is co-ordinated by the European Commission under the Consumer Protection Co-operation Regulation (Regulation (EC) No 2006/2004) which came into force at the end of 2006.

(7) Vu que la situation fiscale d'un ou plusieurs assujettis établis dans différents États membres présente souvent un intérêt commun ou complémentaire, il conviendrait de rendre possible la réalisation de contrôles simultanés de ces assujettis par plusieurs États membres, par le biais d'un accord mutuel et sur une base volontaire chaque fois que de tels contrôles apparaissent plus efficaces que des contrôles effectués par un seul État membre.
(7) Since the tax situation of one or more persons liable to tax established in several Member States often is of common or complementary interest, it should be made possible for simultaneous controls to be carried out to such persons by two or more Member States, by mutual agreement and on a voluntary basis, whenever such controls appear to be more effective than controls carried out by only one Member State.

Afin d'encourager cette pratique, la Communauté a financé la réalisation d'exercices multilatéraux de contrôle simultané.
To facilitate multilateral controls the Community provided funding to undertake simultaneous control exercises.