Traduction de «contrôle sanitaire des mollusques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôle sanitaire [ biosécurité | inspection sanitaire | police sanitaire | prévention sanitaire | protection sanitaire | sécurité sanitaire | veille sanitaire ]
health control [ biosafety | health inspection | health inspectorate | health watch ]

contrôle sanitaire | inspection medico-sanitaire
health control | medico-sanitary inspection

Système de contrôle sanitaire des importations en provenance des pays tiers aux postes de contrôle frontaliers | SHIFT [Abbr.]
Shift project | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | Shift [Abbr.]

inspection et contrôle sanitaire des viandes
health inspection and supervision of meat

Système de contrôle sanitaire des importations en provenance des pays tiers aux postes de contrôle frontaliers
System for Health Control of Imports from Third Countries at Frontier Inspection Posts

contrôle sanitaire
sanitary control

Accord relatif aux mesures propres à faciliter le contrôle sanitaire du trafic
Agreement to facilitate the sanitary control of traffic

contrôle sanitaire
health check

Laboratoire de chimie et de contrôle sanitaire
Laboratory of Chemistry and Sanitation

centre de contrôle des évacuations sanitaires aériennes
aeromedical evacuation control centre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la deuxième question, le financement a été fourni dans le cadre du nouveau programme d'aquaculture viable, lequel, comme je l'ai déjà mentionné, comprend 2,5 millions de dollars pour les recherches scientifiques; 3,5 millions de dollars au titre d'un programme collaboratif de R-D; 1,5 million de dollars au titre du programme canadien de contrôle sanitaire des mollusques qui vise à s'assurer que l'on peut manger des mollusques en toute sécurité et que l'on respecte les règles de pêche et d'élevage des mollusques; 1,5 million de dollars pour assurer le respect de la Loi sur la protection des eaux navigables; et 1,25 million de dollars pour assurer le respect des mesures de protection de l'habitat.
With regard to the second question, funding is being provided under the new sustainable aquaculture program, as I mentioned before, including $2.5 million for science; $3.5 million for the research and development collaborative program; $1.5 million for the Canadian shellfish sanitation program, which ensures that seafood is safe to eat and that the rules in terms of shellfish harvesting and farming areas are respected; $1.5 million for ensuring that the Navigable Waters Protection Act is respected; and $1.25 million for ensuring that our habitat measures are respected.

De plus, dans le cadre du Programme pour une aquaculture durable, le MPO a accru la recherche et le développement et les ressources dans le domaine de la conchyliculture grâce à des investissements dans le domaine des sciences biologiques et a augmenté de façon importante les ressources accordées au Programme canadien de contrôle sanitaire des mollusques.
In addition, through the Program for Sustainable Aquaculture, DFO has increased R&D capacity and resources in the area of shellfish aquaculture through funding under Biological Sciences and greatly enhanced resources for the Canadian Shellfish Sanitation Program.

En vertu du Programme de l’aquaculture durable annoncé en août 2000, le MPO a réservé 20 millions de dollars (sur cinq ans) à l’amélioration du Programme canadien de contrôle sanitaire des mollusques (PCCSM).
Under the Program for Sustainable Development announced in August 2000, the DFO has earmarked $20 million (over five years) to enhance the Canadian Shellfish Sanitation Program (CSSP).

Descripteur EUROVOC: inspection des aliments contrôle sanitaire produit animal risque sanitaire sous-produit sécurité alimentaire
EUROVOC descriptor: food inspection health control animal product health risk by-product food safety

Descripteur EUROVOC: contrôle sanitaire risque sanitaire sécurité du travail nuisance électromagnétique
EUROVOC descriptor: health control health risk occupational safety electromagnetic interference

Descripteur EUROVOC: santé au travail information des travailleurs contrôle sanitaire risque sanitaire nuisance électromagnétique Cenelec
EUROVOC descriptor: occupational health worker information health control health risk electromagnetic interference Cenelec

Les autorités nationales effectuent des contrôles sanitaires officiels des animaux.
National authorities carry out official animal health controls.

1. Dans l'attente de l'adoption des règlements du Parlement européen et du Conseil fixant les règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale et les règles relatives aux contrôles applicables aux denrées alimentaires et aux aliments pour le bétail, les États membres veillent à ce que des contrôles sanitaires officiels soient réalisés par leur autorité compétentes afin de vérifier le respect de la présente directive, de ses modalités d'application et de toute mesure de sauvegarde concernant les produits d'origine animale prises en vertu de la présente directive.
1. Pending adoption of Regulations of the European Parliament and of the Council laying down specific hygiene rules for food of animal origin and rules for controls applicable to foodstuffs and animal feed, Member States shall ensure that official animal health controls are carried out by their competent authorities to ensure compliance with this Directive, its implementing rules and any safeguard measures relating to products of animal origin adopted pursuant to this Directive.

Troisièmement, «notre capacité de respecter nos engagements conformément au Traité sur le saumon du Pacifique, à l'Accord de libre-échange et au Programme canadien de contrôle sanitaire des mollusques sera considérablement réduite.
Third, ``our ability to meet international commitments outlined in the Pacific Salmon Treaty, the free trade agreement and the Canadian shellfish sanitation program will be significantly reduced.

En avril 2003, en effet, le MPO a mis un terme à toute récolte future jusqu'à ce que l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) et le ministère du Développement durable du Nunavut s'entendent sur le protocole d'inspection préalable à la délivrance aux pêcheurs du certificat du Programme canadien de contrôle sanitaire des mollusques (PCCSM) exigé de la part des titulaires de permis.
In April 2003, the DFO interrupted all future harvesting until the Canadian Food Inspection Agency, CFIA, and Nunavut Department of Sustainable Development agree on the testing protocol to grant fishers the Canadian Shellfish Sanitation Program, CSSP, certification required as a condition of their future licences.